アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intestare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTESTAREの発音

in · te · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTESTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTESTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«intestare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのintestareの定義

辞書で使用される最初の定義は、見出しであるタイトルを提供することです。 会社名のシート。 名前を作る別の定義は、名前の公式登録によって人を何かの所有者にすることです。彼はヴィラの名前を妻にしました。 私はあなたを銀行口座に入れます。 円柱要素の終点は、ピースの軸に対して垂直になるように戻されます。

La prima definizione di intestare nel dizionario è fornire del titolo, dell'intestazione: i. i fogli col nome della ditta. Altra definizione di intestare è rendere titolare di qualcosa una persona mediante registrazione ufficiale del nome: ha intestato la villa alla moglie; ti intesterò un conto in banca. Intestare è anche torniare gli estremi di un elemento cilindrico per renderli perpendicolari all'asse del pezzo.


イタリア語辞典で«intestare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTESTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

INTESTAREのように始まるイタリア語の単語

interzonale
interzone
intesa
inteso
intessere
intessitore
intessitura
intessuto
intestabile
intestardirsi
intestardito
intestatario
intestato
intestatura
intestazione
intestinale
intestini
intestino
intestino cieco
intesto

INTESTAREのように終わるイタリア語の単語

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

イタリア語の同義語辞典にあるintestareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTESTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intestare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intestareのイタリア語での同義語

«intestare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTESTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intestareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintestareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intestare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

应付
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pagadero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

payable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

देय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تدفع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

к оплате
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

a pagar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রদেয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

payable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dibayar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zahlbar
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

支払います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지급
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kebayar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phải trả
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

செலுத்தப்பட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

देय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ödenecek
70百万人のスピーカー

イタリア語

intestare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

płatny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

до оплати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plătibil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πληρωτέος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

betaalbaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

betalas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

betales
5百万人のスピーカー

intestareの使用傾向

傾向

用語«INTESTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«intestare»の使用頻度を示しています。
intestareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intestare»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTESTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intestare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intestare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、intestareに関するニュースでの使用例

例え

«INTESTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintestareの使いかたを見つけましょう。intestareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il libro del tornitore moderno
Gli utensili sgrassatori da intestare asportano il truciolo lavorando con avanzamenti normali all'asse del tornio. Gli utensili a coltello (fìg. 45) vengono usati per lamare gli spallameriti. Vi sono il tipo destro e quello sinistro. 11. Utensili di finltura ...
Mario Buccino, 1990
2
Dizionario della lingua italiana: 4
S. I. Intestare in una luoghi di monti, o simili, si dice del Porgli in testa ed in noma (li colui. "" S. il. Intestare. T. de' Costruttori. Metle!' due pezzi a contrasto colle loro testate: Io che è diverso dall'Apparcllnre. (A) "" S. 111.. Intestare un argine, vale ...
‎1828
3
Gran dizionario piemontese-italiano
Aniestadura. Attestatura. V. Antestè nel 1° e 2° sign. Antestè. Attestare (T. delle arti). Accozzar l'una testa coll'al- tra; e dicesi propr. di cose materiali. « Attestare ed intestare. Il risecare, augnare, o spianare nelle testate, travi, travicelli, correnti o ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
4
Macchine utensili
A, ad unghia, simmetrico, da passata; B, ad unghia, arcuato, destro, da passata; C, a coltello, destro, per intestare; D, a coltello, arcuato, destro, per intestare; E, largo, per intestare. (Ved. norme UXI da 4246 a 4257). Fig. 174 - Diverse forme di  ...
Mario Rossi, 1980
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ma t' io la intb- . STo , s' io esco del manico , gli andrà il ri- i petto da parte . Cecch . Spir. § i. Intestare : T. de' Costruttori . Metter due pezzia contrasto eolio loro testate, lo che è diverso dall' Apparellare . V. § i. Intestare un argine: vale Atlaccarlo ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
L'inglese per l'impresa. Ready-made sentences for business ...
INTESTARE - INVESTIMETO - INVIARE 159 have full authority to take action in this situation. - 3) The Personnel Department is taking action to reduce the rate of absenteeism. - 4) We believe that a prompt management action is necessary.
Amilcare Cantore, 2002
7
Prospetto delle conseguenze derivate alle lagune di Venezia ...
L'uno era d'intestare unti i taglj di comunicazione tra il Sile, e'IZeroj d'intestare lo stesso Zero , conducendolo pei fossi del Terraglio fino a Marocco ; d' intestare il De- se a Marocco, e condurlo col Zero allato delia strada del Terraglio a Mestre ...
Antonio Luigi de Romanò, 1815
8
Frasologia italiana
INTESTARE (intestàre) trans. Slare ostinato e /ermo nella tua opinione, Incocciare, Incaponite. Ma s'io la intesto, s'io esco del manico , gli andrà il rispetto da parte. Intestare un argine vale. Attaccarlo ad una muraglia , unirlo , ed internarlo alta ...
Antonio Lissoni, 1836
9
Excel 2003 For Dummies
Per esempio, in un foglio di lavoro potrebbe essere necessario intestare le colonne con i 12 mesi, da gennaio a dicembre o numerare le righe da 1 a 100. La funzione di riempimento automatico di Excel consente di accelerare questo tipo di ...
Greg Harvey, 2004
10
La contabilità dei professionisti
Aprire un conto: intestare un conto e effettuare la prima registrazione del conto stesso, l'iscrizione della prima movimentazione. • Chiudere un conto: determinare i totali dare e avere e facendo la differenza ottenere il saldo (o bilancio di conto).
Daniele Balducci, 2007

用語«INTESTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintestareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Atti di donazione: gli effetti del nuovo articolo 2929-bis del Codice …
... sicuramente potrebbe dar luogo a facili elusioni laddove il beneficiario di una donazione possa comunque intestare sia pure fiduciariamente ... «Altalex, 7月 15»
2
Acea Energia voltura
Chi si trasferisce in un'abitazione previamente abitata da un'altra persona, e intestare a nome suo un contratto luce o gas attualmente attivo ... «SosTariffe, 7月 15»
3
Calasetta, l'autista senza patente. È indagato per omicidio colposo
senza patente? e la macchina di chi era? per Legge non dovrebbero intestare un'auto a chi non risulta in possesso di adeguata patente. «L'Unione Sarda, 7月 15»
4
Il Cosenza piange Marulla. Stroncato da un infarto
I supporter del Cosenza intanto, sui social network e sui siti, hanno fatto partire una mobilitazione per intestare lo Stadio San Vito a Gigi Marulla ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
5
Maxi-evasione, Marco Polino condannato a 3 anni e 4 mesi
Scagionata con formula piena dal reato di ricettazione, invece Eleonora Marsonet, alla quale l'accusa contestava di essersi fatta intestare, ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
6
Conto corrente, carta di credito, bancomat: come fare per un …
Possono essere molteplici i motivi per cui si rende necessario intestare un conto corrente, una carta di credito ed un bancomat ad un ... «Finanza.com, 7月 15»
7
ABBONAMENTI DIVERSAMENTE ABILI
Coloro che presentino necessità certificata di accompagnamento possono presentare domanda di abbonamento aggiuntivo, da intestare al ... «Canale Genoa, 7月 15»
8
Maxi truffa alle Poste di Parabita: condannata a 4 anni una donna …
La prima, condannata quest'oggi, si sarebbe fatta intestare dal fratello un libretto da circa 300mila euro, mentre Cesarini, oltre ad avere ... «Leccenews24, 7月 15»
9
Mussolini cittadino onorario di Termoli: un po' di chiarezza prima del …
È talmente incontenibile a quel tempo la moda di intestare qualunque cosa al Duce che tra i cavalli che corrono all'ippodromo Agnano di ... «Primonumero.it, 7月 15»
10
Tutto cieograve; che devi sapere sulle partecipazioni di nozze
L'ultima regola, anch'essa molto importante è quella di non intestare mai la busta con titoli professionali quali “dottore”, “avvocato” e simili, per ... «Amando.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intestare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intestare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z