アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intestardirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTESTARDIRSIの発音

in · te · star · dir · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTESTARDIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTESTARDIRSIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«intestardirsi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのintestardirsiの定義

辞書の頑固さの定義は、頑固になり、固めて、修正する:頑固になると耐え難くなる。

La definizione di intestardirsi nel dizionario è ostinarsi, incaponirsi, fissarsi: quando si intestardisce diventa insopportabile.


イタリア語辞典で«intestardirsi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞INTESTARDIRSIの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi intestardisco
tu ti intestardisci
egli si intestardisce
noi ci intestardiamo
voi vi intestardite
essi si intestardiscono
Imperfetto
io mi intestardivo
tu ti intestardivi
egli si intestardiva
noi ci intestardivamo
voi vi intestardivate
essi si intestardivano
Futuro semplice
io mi intestardirò
tu ti intestardirai
egli si intestardirà
noi ci intestardiremo
voi vi intestardirete
essi si intestardiranno
Passato remoto
io mi intestardii
tu ti intestardisti
egli si intestardì
noi ci intestardimmo
voi vi intestardiste
essi si intestardirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono intestardito
tu ti sei intestardito
egli si è intestardito
noi ci siamo intestarditi
voi vi siete intestarditi
essi si sono intestarditi
Trapassato prossimo
io mi ero intestardito
tu ti eri intestardito
egli si era intestardito
noi ci eravamo intestarditi
voi vi eravate intestarditi
essi si erano intestarditi
Futuro anteriore
io mi sarò intestardito
tu ti sarai intestardito
egli si sarà intestardito
noi ci saremo intestarditi
voi vi sarete intestarditi
essi si saranno intestarditi
Trapassato remoto
io mi fui intestardito
tu ti fosti intestardito
egli si fu intestardito
noi ci fummo intestarditi
voi vi foste intestarditi
essi si furono intestarditi

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi intestardisca
che tu ti intestardisca
che egli si intestardisca
che noi ci intestardiamo
che voi vi intestardiate
che essi si intestardiscano
Imperfetto
che io mi intestardissi
che tu ti intestardissi
che egli si intestardisse
che noi ci intestardissimo
che voi vi intestardiste
che essi si intestardissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia intestardito
che tu ti sia intestardito
che egli si sia intestardito
che noi ci siamo intestarditi
che voi vi siate intestarditi
che essi si siano intestarditi
Trapassato
che io mi fossi intestardito
che tu ti fossi intestardito
che egli si fosse intestardito
che noi ci fossimo intestarditi
che voi vi foste intestarditi
che essi si fossero intestarditi

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi intestardirei
tu ti intestardiresti
egli si intestardirebbe
noi ci intestardiremmo
voi vi intestardireste
essi si intestardirebbero
Passato
io mi sarei intestardito
tu ti saresti intestardito
egli si sarebbe intestardito
noi ci saremmo intestarditi
voi vi sareste intestarditi
essi si sarebbero intestarditi
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
intestardirsi
infinito passato
essersi intestardito
PARTICIPIO
participio presente
intestardentesi
participio passato
intestarditosi
GERUNDIO
gerundio presente
intestardendosi
gerundio passato
essendosi intestardito

INTESTARDIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


addirsi
ad·dir·si
aggredirsi
aggredirsi
ammorbidirsi
ammorbidirsi
contraddirsi
contraddirsi
custodirsi
custodirsi
dirsi
dirsi
disdirsi
disdirsi
illanguidirsi
illanguidirsi
inacidirsi
inacidirsi
inaridirsi
inaridirsi
infastidirsi
infastidirsi
ingagliardirsi
ingagliardirsi
ingrandirsi
ingrandirsi
intiepidirsi
intiepidirsi
intimidirsi
intimidirsi
intorpidirsi
intorpidirsi
irrigidirsi
irrigidirsi
ribadirsi
ribadirsi
sbalordirsi
sbalordirsi
tradirsi
tradirsi

INTESTARDIRSIのように始まるイタリア語の単語

interzonale
interzone
intesa
inteso
intessere
intessitore
intessitura
intessuto
intestabile
intestardito
intestare
intestatario
intestato
intestatura
intestazione
intestinale
intestini
intestino
intestino cieco
intesto

INTESTARDIRSIのように終わるイタリア語の単語

accudirsi
aprirsi
arricchirsi
attribuirsi
capirsi
costituirsi
definirsi
divertirsi
esibirsi
infracidirsi
inserirsi
nutrirsi
riferirsi
riunirsi
sentirsi
servirsi
susseguirsi
trasferirsi
unirsi
vestirsi

イタリア語の同義語辞典にあるintestardirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTESTARDIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intestardirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intestardirsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«INTESTARDIRSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«intestardirsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intestardirsiのイタリア語での反義語

«intestardirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTESTARDIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intestardirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintestardirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intestardirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

固执
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

obstinado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stubborn
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ज़िद्दी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عنيد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

упрямый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

teimoso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একগুঁয়ে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

têtu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

degil
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stur
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

頑強
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

완고한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wangkal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bướng bỉnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிடிவாதமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हट्टी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inatçı
70百万人のスピーカー

イタリア語

intestardirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uparty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

впертий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încăpățânat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πεισματάρης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hardnekkige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

envis
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sta
5百万人のスピーカー

intestardirsiの使用傾向

傾向

用語«INTESTARDIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«intestardirsi»の使用頻度を示しています。
intestardirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intestardirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTESTARDIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intestardirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intestardirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、intestardirsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INTESTARDIRSI»の引用

intestardirsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Dale Turner
In tutto il lavoro che facciamo, la nostra risorsa più valida può essere l'atteggiamento all'autocritica. È perdonabile fare degli errori, ma intestardirsi dietro un muro di arroganza e fare lo stesso errore due volte non è perdonabile.

«INTESTARDIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintestardirsiの使いかたを見つけましょう。intestardirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
intestardirsi intonato rivolto a un determinato scopo: un provvedimento inteso a diminuire i furti. intestardirsi v.pr. Ostinarsi testardamente: quando si intestardisce a voler fare una cosa, non c'è modo di fargli cambiare idea. intestare v.tr.
‎2001
2
Padrone del tuo denaro
Non dimenticate che i mercati finanziari abbondano quotidianamente di opportunità, quindi non ha senso intestardirsi su una posizione che delude le aspettative. Fate attenzione, tuttavia, a non confondere l'operazione di mediazione con lo ...
Eugenio Benetazzo, 2010
3
Viaggio Letterario in America Latina
“Empecinarse”: “accanirsi”, “intestardirsi”; dunque alla lettera: “per la fiducia in se stesso che lo spinge a intestardirsi”. 4 “En tu mezcla milagrosa / de sabihondos y suicidas, / yo aprendí filosofia, dados, timba / y la poesía cruel / de no pensar ...
Francesco Varanini, 2010
4
E questo è quanto
E un po' gli fecero male. Gli fece male soprattutto una parola. 'Intestardirsi'. Ne valutò ogni singola sillaba. In-te-star-dir-si. E poi ogni singola lettera: I-nt- e-s-t-a-r-d-i-r-s-i. Meglio non poteva esaminarla.Valeva davvero la pena di intestardirsi?
Michele Brusati, 2011
5
Top Knife: L'arte e il mestiere della chirurgia del trauma
Questo vuol dire intestardirsi ed è esattamente ciò che devi evitare. Ricorda queste quattro opzioni quando devi fronteggiare un fallimento tecnico, sono il modo migliore per non cacciarti in situazioni frustranti e pericolose. I chirurghi efficaci ...
Asher Hirshberg, Kenneth L. Mattox, 2011
6
Storia estetico-critica delle arti del disegno, ovvero ...
Ma intestardirsi di applicare gli ordini greci alla chiesa, che nei floridi secoli del cristianesimo si formò un tipo pro- priore sublime per mesto raccoglimento; applicarli al teatro moderno, la cui sala non è dato adornare di greca grandiosità;  ...
Pietro Estense Selvatico, 1852
7
La Repubblica di Salò
MaHitler continuò finoall'ultimo a intestardirsi nella ricerca di una riscossa attraverso tuttauna serie di effimeri successi militari parzialiancoradopo il giugno del '44, quandoil contenimento dello sbarco in Normandiaera fallito,l'Armata ...
Mino Monicelli, 2012
8
La Civiltà cattolica
I comunisti hanno accusato la DC di intestardirsi a negare loro la legittimità democratica e la parità con gli altri partiti. Ma la questione non è questa. Non è la DC che deve riconoscere la legittimità democratica di altri partiti. Sono gli elettori, i ...
‎1979
9
Le colline di fronte: Un viaggio intorno alla vita di Tullio ...
Alunni sottoposti a tremendi sforzi di comprensione,al supplizio di meccanichee quasi ipnotiche ripetizioni da partedei professori, all'intestardirsi su versioni ostiche ebalbettanti: insomma,queitragici momenti incui l'insegnamento fallisce ...
Silvia Ballestra, 2011
10
Orientalismo
In altri termini, è inutile intestardirsi a cercare corrispondenze tra il linguaggio utilizzato per dipingere l'Oriente e l'Oriente stesso, non tanto perché quel linguaggio è poco verosimile, quanto perché non si propone in primo luogo di esserlo.
Edward W. Said, 2012

用語«INTESTARDIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintestardirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Editoriale - Calciomercato Juventus, Tevez affare o pacco?
Intestardirsi nel tentativo di fargli rispettare il contratto sarebbe stato inutile, oltre che ingeneroso nei confronti di un calciatore che alla società ... «Goal.com, 7月 15»
2
Fontari, Rifondazione comunista: "Non si può liquidare lettera …
"Crediamo che la cosa più seria da fare è invece di intestardirsi in maniera insensata di prestare ascolto alle proposte ambientaliste per ... «News Town, 7月 15»
3
Dopo Atene un'altra Europa
... suggerisce Paolo Savona dalle pagine di “MilanoFinanza”, a una legislazione valida erga omnes piuttosto che intestardirsi sul caso greco? «L'Opinione, 7月 15»
4
CHE SBERLA! 61,3% ai NO nel referendum greco. Un numero che …
... trattativa per smussare i diktat e renderli potabili per intestardirsi a rimanere nell'Unione Europea e nell'Euro, alla possibile cacciata dall'euro ... «Il Pane e le Rose, 7月 15»
5
Grecia: da Grillo a Salvini, "ora un referendum anche in Italia"
... momento avere visione e lungimiranza, non intestardirsi con prove di forza da una parte e dall'altra che porterebbero solo alla disgregazione ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
6
I 5 comandamenti per riuscire a comprare bene con i saldi
IMPARA A RICONOSCERE QUELLO CHE TI STA BENE – È inutile intestardirsi a provare qualcosa che non sta bene sulle tue forme e sul tuo ... «Giornalettismo, 7月 15»
7
Arruabarrena presenta Vadalà ai tifosi della Juventus: "Somiglia a …
Però trattandosi di un ragazzo giovane, di appena 18 anni, a volte tende a tenere troppo spesso il pallone e a intestardirsi in azioni personali". «Goal.com, 6月 15»
8
Quella verità di comodo concordata con le Br sul delitto politico Moro
Ma perché intestardirsi a negare la presenza?». Il commando delle Br aveva armi adeguate? «Tutte le armi dei brigatisti si sono inceppate. «Il Piccolo, 6月 15»
9
I 30 grandi talenti del draft. Harrell, energia da vendere
In attacco tende spesso a intestardirsi, forzando gli spazi anche quando la difesa è chiusa su di lui. Mano rivedibile dalla lunetta – 59% al ... «La Gazzetta dello Sport, 6月 15»
10
Salernitana: Gori squalificato per 100 giorni, Negro out due mesi
Intestardirsi nel voler tenere Negro ad ogni costo è follia pura…. Vi sono tanti giovani più bravi e più forti di lui e poi ci sono anche gli svincolati ... «Salernonotizie.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intestardirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intestardirsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z