アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intestato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTESTATOの発音

in · te · sta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTESTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTESTATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«intestato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのintestatoの定義

辞書の見出しの最初の定義は、それがタイトル、見出しを持つことです:会社の先頭の紙に手紙を書いてください。 腸内の別の定義はintestardito、頑強な、固定されています。 Intestatoは、ホルダーとして正式に指定された人物にも割り当てられます。タイトル、小切手、小冊子i。

La prima definizione di intestato nel dizionario è che reca un titolo, una intestazione: scrivere una lettera su carta intestata della ditta. Altra definizione di intestato è intestardito, ostinato, fissato. Intestato è anche assegnato a qualcuno che viene indicato ufficialmente come titolare: titolo, assegno, libretto i.


イタリア語辞典で«intestato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTESTATOと韻を踏むイタリア語の単語


accostato
ac·co·sta·to
acquistato
ac·qui·sta·to
apprendistato
ap·pren·di·sta·to
arrestato
ar·re·sta·to
attestato
at·te·sta·to
avvistato
av·vi·sta·to
buono stato
buono stato
capo dello stato
capo dello stato
capo di stato
capo di stato
conquistato
conquistato
contestato
contestato
costato
co·sta·to
impostato
impostato
intervistato
in·ter·vi·sta·to
manifestato
manifestato
pressostato
pres·so·sta·to
spostato
spo·sta·to
stato
sta·to
termostato
ter·mo·sta·to
tostato
to·sta·to

INTESTATOのように始まるイタリア語の単語

interzonale
interzone
intesa
inteso
intessere
intessitore
intessitura
intessuto
intestabile
intestardirsi
intestardito
intestare
intestatario
intestatura
intestazione
intestinale
intestini
intestino
intestino cieco
intesto

INTESTATOのように終わるイタリア語の単語

ab intestato
aerostato
aggiustato
assestato
astato
colpo di stato
contrastato
devastato
disgustato
dissestato
guastato
impastato
incontestato
incontrastato
innestato
listato
pestato
reostato
tempestato
uomo di stato

イタリア語の同義語辞典にあるintestatoの類義語と反意語

同義語

«intestato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTESTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intestatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintestatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intestato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

遗嘱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

intestado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

intestate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बिना वसीयतनामा मारा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بلا وصية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

умерший без завещания
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

intestado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অকৃত উইলকারী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

intestat
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berwasiat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

intestate
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

遺言
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유언없는 사망자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

intestate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không có làm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ज्याने मृत्यूपत्र केलेले नाही असा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vasiyetsiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

intestato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bez testamentu
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

померлий без заповіту
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intestat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χωρίς διαθήκη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

intestate
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

state
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

testamente
5百万人のスピーカー

intestatoの使用傾向

傾向

用語«INTESTATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«intestato»の使用頻度を示しています。
intestatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intestato»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTESTATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intestato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intestato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、intestatoに関するニュースでの使用例

例え

«INTESTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintestatoの使いかたを見つけましょう。intestatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Esperto Fisco: le soluzioni
Mutuo prima casa intestato al coniuge a carico Possono essere portate in detrazione dal marito le rate del mutuo per l'acquisto dell'abitazione principale della moglie (intestato totalmente a lei) che è fiscalmente a carico del marito?
2
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
Se ambiduo i genitori dell'intestato sono viventi, tutta l'eredità compete ai medesimi in eguali porzioni (cod. aust., S 735; cod. franc., art. 746; Nov'ell. 118, cap. 2). Il. Se alcuno dei genitori dell'intestato è premorto, i figli del genitore defunto ...
‎1868
3
Auto e fisco
D1 - Accatastamento) E0201 - INTESTAZIONE MANCANTE Nel record intestato non risultano impostati i dati della persona fisica o giuridica; selezionare “ Modello D” e quindi il “QUADRO I” per acquisire per l'intestato in oggetto i dati di  ...
Albino Leonardi, 2013
4
Corpo del Diritto: Vol.6
5: nanne 'ras-rimani ltllLLAliiajilxfmllllfffy nnora Lrsettriijiaj SE NON vt satumo TAVOLE Dl TESTAMENTO. vims LIBERIGonlinuatio. 1. ordines suecessionum ab intcstatofLouio Contiuuazione. I. Ordini delle successioni ab intestato. bus casibus ...
Giovanni Vignali, 1838
5
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Il possesso dei beni detto nude liberi, deferita ai figli ab intestato, cioè agli e» redi ed a coloro che vengono nel loro luogo, come gli emancipati ; - n.° Quello detto undc legitimi, deferit0 ab intestato a coloro che sono chiamati dal diritto civile ...
J. L. Moureau de Montalin, Angelo Lanzellotti, Robert Joseph Pothier, 1833
6
La successione ereditaria, la divisione dei beni e le donazioni
La successione ab intestato. – 2. La successione dei parenti. – 3. La successione del coniuge. – 4. La successione dello Stato. 1. La successione ab intestato Il titolo II del libro II del codice civile, che comprende gli articoli dal 565 al 580 c.c.,  ...
Cristina Cerrai, 2008
7
Discursus legales de commercio
mater non -poffet ab intestato succedere_ in legitima , vel quia eflent instituta: dc personis, de quibus loquitur hic præfens paragraphus, vel mater transivesit, ad fecundas nuptias, ut in 5. in omnibus 'uerò de leg”. fupra expolito, tuncmatet ...
Giuseppe Lorenzo Maria ¬de Casaregi, 1740
8
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Si può dimaudare il possesso de' beni ab intestato *“'quaudo 'È certo che non esistono tavole tuttf9'mentarie suggellate co' suggelli di'sette tstimonj (testamento nuncupatt's'o}. XXXVIII, ' 6,'2. - l. 3 Si 'tabulaè test. itttllttcfiWMa finch'è incerto se ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
9
Corpo del Dirito
De iure succedendi ab intestato, di Adamo Keller Basilea 1618. . be successione ab intestato, di Bartolomeo Musculo, Francfort 1601. be successionibusdi bionisio le Brun, Parigi 1692 ( opera insigne pel confronto delle leggi romane con le ...
Giovanni Vignali, 1862
10
Digestorum Seu Pandectarum Lib. XXVI, Tit. I - Digestorum ...
1. ordines successionum ab intestato. a. quibus casibus succeditur ab intestato. 5 . De liberis. 6. Naturalibus veladoptivis. 7. De filio emancipato, et adoptato, et nepote ex ea. 8. Si heres institutus non habeat voluntalenL 9. De ezberedatione  ...
‎1843

用語«INTESTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintestatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Nuoto anch'io", un bel progetto per i disabili in piscina
... iniziata ed è possibile partecipare anche con un piccolissimo contributo tramite questo IBAN IT 87 O 05034 70710 000000000690 intestato a ... «Tirreno Elba News, 7月 15»
2
Sottrasse soldi da conti correnti a processo funzionario di banca
... spiega la Procura – tramite 23 assegni circolari" che sarebbero poi stati versati sul conto corrente intestato alla sua convivente. Ad un cliente ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
3
Iban Salviamo la Reggina
... assegno circolare intestato all'Associazione temporanea di scopo “Salviamo la Reggina” presso l'agenzia n.1 del Monte dei Paschi di Siena, ... «CMnews.it, 7月 15»
4
Al moroso non si può sospendere l'acqua
... relative al servizio di fornitura di acqua ai singoli attraverso un unico contatore con contratto unico intestato al condominio, quello del servizio ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
Come fare carta prepagata Paypal?
... che comporta l'effettuazione di un bonifico per almeno 15 euro, di cui 10 per la ricarica effettiva, tramite il conto corrente intestato al titolare. «Web Economia, 7月 15»
6
Come iniziare una procedura esecutiva
Come immaginabile, la prima ha a oggetto un (oppure dei) bene/i immobiliare/i intestato/i al debitore, la seconda ha a oggetto i beni mobili del ... «Lavorincasa.it, 7月 15»
7
Capalbio ricorda il Vigile Massimo Boni, morto a 19 anni per …
... presidio dei Vigili del Fuoco, la Comunità capalbiese ha intestato una scuola elementare ed il comune di Grosseto una strada del capoluogo. «Il Giunco.net, 7月 15»
8
Auto nel Chiascio, dopo quasi 2 anni riemerge: a bordo c'è un …
La targa corrisponderebbe ad un veicolo intestato ad un pugliese - originario di Foggia - poco più che trentenne. Un uomo scomparso nel nulla ... «PerugiaToday, 7月 15»
9
Il castello di Cavagliano
In seguito, la proprietà terriera passò ai Cacciapiatti, pur restando il feudo intestato ai Caccia fino al 1634, anno in cui morì l'ultimo erede. «Novara Today, 7月 15»
10
Conca Barese, Abbaticchio va via ma Natilla vuole chiarezza sulle …
... sezione dedicata alla trasparenza sul sito della Conca (il cui dominio peraltro risultava intestato a una associazione terza) e sulla nomina dei ... «PuntoTV, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intestato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intestato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z