アプリをダウンロードする
educalingo
intonare

"intonare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINTONAREの発音

in · to · na · re


INTONAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTONAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのintonareの定義

辞書のイントネーションの最初の定義は規則的であり、楽器を調和させたり、特定の音色に従って歌います。 la coristaのバイオリン。 intonareのもう一つの定義はうまくやっていくことです。 イントネーションもまた演奏したり歌い始める。i。 賛美歌、宗教合唱団。


イタリア語の動詞INTONAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io intono
tu intoni
egli intona
noi intoniamo
voi intonate
essi intonano
Imperfetto
io intonavo
tu intonavi
egli intonava
noi intonavamo
voi intonavate
essi intonavano
Futuro semplice
io intonerò
tu intonerai
egli intonerà
noi intoneremo
voi intonerete
essi intoneranno
Passato remoto
io intonai
tu intonasti
egli intonò
noi intonammo
voi intonaste
essi intonarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho intonato
tu hai intonato
egli ha intonato
noi abbiamo intonato
voi avete intonato
essi hanno intonato
Trapassato prossimo
io avevo intonato
tu avevi intonato
egli aveva intonato
noi avevamo intonato
voi avevate intonato
essi avevano intonato
Futuro anteriore
io avrò intonato
tu avrai intonato
egli avrà intonato
noi avremo intonato
voi avrete intonato
essi avranno intonato
Trapassato remoto
io ebbi intonato
tu avesti intonato
egli ebbe intonato
noi avemmo intonato
voi aveste intonato
essi ebbero intonato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io intoni
che tu intoni
che egli intoni
che noi intoniamo
che voi intoniate
che essi intonino
Imperfetto
che io intonassi
che tu intonassi
che egli intonasse
che noi intonassimo
che voi intonaste
che essi intonassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia intonato
che tu abbia intonato
che egli abbia intonato
che noi abbiamo intonato
che voi abbiate intonato
che essi abbiano intonato
Trapassato
che io avessi intonato
che tu avessi intonato
che egli avesse intonato
che noi avessimo intonato
che voi aveste intonato
che essi avessero intonato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io intonerei
tu intoneresti
egli intonerebbe
noi intoneremmo
voi intonereste
essi intonerebbero
Passato
io avrei intonato
tu avresti intonato
egli avrebbe intonato
noi avremmo intonato
voi avreste intonato
essi avrebbero intonato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
intonare
infinito passato
aver intonato
PARTICIPIO
participio presente
intonante
participio passato
intonato
GERUNDIO
gerundio presente
intonando
gerundio passato
avendo intonato

INTONAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbandonare · azionare · collezionare · condizionare · confezionare · donare · emozionare · funzionare · menzionare · pensionare · posizionare · revisionare · ridimensionare · rivoluzionare · selezionare · sonare · suonare · tamponare · telefonare · visionare

INTONAREのように始まるイタリア語の単語

intonabile · intonacamento · intonacare · intonacatore · intonacatrice · intonacatura · intonachino · intonaco · intonarsi · intonarumori · intonato · intonatore · intonatura · intonazione · intonchiare · intonicare · intonso · intontimento · intontire · intontito

INTONAREのように終わるイタリア語の単語

abbonare · accantonare · appassionare · carbonare · clonare · coronare · dimensionare · far funzionare · impersonare · impressionare · ispezionare · paragonare · perdonare · perfezionare · polmonare · ragionare · relazionare · risuonare · sanzionare · supervisionare

イタリア語の同義語辞典にあるintonareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTONARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intonare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INTONARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«intonare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«intonare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTONAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intonareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintonareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intonare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

entonar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

intone
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ज़ोर देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رتل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

интонировать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

entoar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একটানা সুরে আবৃত্তি করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

psalmodier
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berlagu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

intonieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

intone
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

음송하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

intone
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tụng kinh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குரலோடு ஓது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वरात म्हणणे किंवा गाणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

makamlı okumak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

intonare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

intonować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

інтонувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intona
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τονίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aanheffen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

intone
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

messe
5百万人のスピーカー

intonareの使用傾向

傾向

用語«INTONARE»の使用傾向

intonareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intonare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、intonareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INTONARE»の引用

intonareという言葉で有名な引用文や文章
1
Che Guevara
E dovunque ci sorprenda la morte, sia benvenuta, purché il nostro grido di guerra raggiunga chi è pronto a raccoglierlo e un'altra mano si tenda ad impugnare le nostre armi e altri uomini si preparino a intonare canti di lutto con il tambureggiare delle mitragliatrici e nuovi gridi di guerra e di vittoria.
2
Emile Michel Cioran
Bisogna essere matti per lamentarsi della sparizione dell'uomo, invece di intonare un: 'Buono sgombero!'.

«INTONARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintonareの使いかたを見つけましょう。intonareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commentario letterale, istorico, e morale sopra la Regola di ...
Per intonare i Salmi. Alcuni Commenta— tori (b) interpetrano: per intonare l' Antifona, che precede il Salmo. Ma io dubito, che questo non sia il senso di S.. Benedetto, perche imponere Rsìtlmum significa sicuramente intonare qualche Salmo, ...
Augustin Calmet, Josè Maria Fonseca de Evora, 1751
2
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Oh vi par dunque, padrona mia stimatissima , che vi si manchi di reverenza allora quando a voi non ricorriamo per ortografia, ed anche allora quando l'ortografia vostra ingenuamente la chiamiamo cacografia ? . . . INTONARE. Verb. alt.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
3
Il Teatromusicale
Paolo faceva fare un percorso a chi non intonava, per arrivare a farlo intonare, e nessuno era contrariato; io ero tranquillo. Secondo me a un certo momento hai smesso di farlo. Nel momento in cui tutti si impegnano a intonare (intonati e non)  ...
Paolo Bove, 2006
4
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
INTONARE. Verb. alt. T. music. Dar principio al canto, dando il tono alla voce, ec. || La Crusca scrive Intonare e Intbo- nare; e così pure in ambedue le maniere i derivali , ad eccezione d' un solo che accenneremo appresso. Intanto diciamo ...
Giovanni Gherardini, 1843
5
Dizionario della lingua italiana: 4
Insofjierenzn, Impa:renza. (A) in. “ora: '''P S. Talvo'ta dicesi in senso contrario di Tolleranza,_in materia di religione. (A) INTONACARE. I'. l'NTONIC/tlilî. INTONACATO. V. INTONICATO. INTONACO. V. lNTONICO. INTONARE e INTUONARE.
‎1828
6
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Dar principio al canto, dando il tono alla voce: intonare. Il Dare il giusto tono alla nota del canto: intonare. Il Cantare o suonare secondochè porta la gnustezza del tono: intonare. P. pass. IN'I'UNA'I'UZ intonato. ' Intunala. s. f. L'azione dello ...
Antonino Traina, 1868
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Opinione di coloro , che non vogliono che si tolleri altra religione rio di Tolleranza in materia dì religione. INTONACARE, INTONACATO, IN- TÒNACO. V. Informare, ec. INTONARE , e 1NTUONÀRE , v. a. Prtcinere . T. Musicale . Dar principio al ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
8
Guerra e diritto nel mondo greco e romano
c'è il maestro di musica che insegna ai ragazzi del quartiere come comportarsi da uomini forti e i canti da intonare secondo l'armonia tramandata dai 'padri' e ci sono anche due esempi, per noi preziosi, di come iniziavano le can- 3 Vedi F.
Marta Sordi, 2002
9
Elementi teorico-pratici di Musica con un saggio sopra ...
Praticasi questo per intonare le quarte maggiori , e le quinte false . Il sopradito è , come l' indica il suo nome , un dito che si pone sopra dì un' altro : se si voglia intonare v. g. un B sopra la seconda, ed un F. sopra la terza , le dita vengono ...
Francesco Galeazzi, 1791
10
Commentario letterale, istorico, e morale sopra la Regola di ...
Alcuni Commenta-rori (b) interpetrano: per intonare l' Antifona, che precede il Salmo. Ma vio dubito. che quesio non sia il senso di S. Benedetto, _perchè imponere vPjìzlrrmm significa sicuramente intonare qualche Salmo ì, e regolarmente ...
Augustin Calmet, Benedictus santo, 1751

用語«INTONARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintonareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il sindaco invita Padre Filip: “Vieni a scoprire Pamparato e le nostre …
La prima strofa di una canzone da intonare sulla melodia della celebre «Che sarà» di Josè Feliciano, ripresa dai «Ricchi e poveri». Una delle ... «La Stampa, 7月 15»
2
I Centri estivi punto di aggregazione per 400 bambini
Brandy, star Usa di enorme successo negli anni '90, inizia ad intonare ''Home'' di The Wiz nel vagone di un metrò di New York, ma nessuno la ... «AlessandriaNews, 7月 15»
3
Coppa Italia Tim: il Rende pesca la Spal
Brandy, star Usa di enorme successo negli anni '90, inizia ad intonare ''Home'' di The Wiz nel vagone di un metrò di New York, ma nessuno la ... «CalabriaGol.it, 7月 15»
4
Caldo africano: Coldiretti, primo bilancio dell'eccezionale ondata di afa
Brandy, star Usa di enorme successo negli anni '90, inizia ad intonare ''Home'' di The Wiz nel vagone di un metrò di New York, ma nessuno la ... «AlessandriaNews, 7月 15»
5
Yahoo: utili sotto attese, pesano spese per attirare utenti
Brandy, star Usa di enorme successo negli anni '90, inizia ad intonare ''Home'' di The Wiz nel vagone di un metrò di New York, ma nessuno la ... «Metro, 7月 15»
6
Dnca Finance: focus su azionario, Grecia, Cina, Ucraina e Iran …
Se Alexis Tsipras ha fallito, non possiamo necessariamente intonare la dolce melodia del trionfalismo verso l'Europa. Questo accordo, non piu' ... «Borsa Italiana, 7月 15»
7
Brindisi, tutti col naso all'insù per lo spettacolo della meteora
Brandy, star Usa di enorme successo negli anni '90, inizia ad intonare ''Home'' di The Wiz nel vagone di un metrò di New York, ma nessuno la ... «AlessandriaNews, 7月 15»
8
Temptation Island 2, anticipazioni ultima puntata: Emanuele e …
Brandy, star Usa di enorme successo negli anni '90, inizia ad intonare ''Home'' di The Wiz nel vagone di un metrò di New York, ma nessuno la ... «LeiChic, 7月 15»
9
La nuova Provincia ha il suo Statuto
Brandy, star Usa di enorme successo negli anni '90, inizia ad intonare ''Home'' di The Wiz nel vagone di un metrò di New York, ma nessuno la ... «AlessandriaNews, 7月 15»
10
Katy Perry vuole comprare convento, suore si oppongono
Brandy, star Usa di enorme successo negli anni '90, inizia ad intonare ''Home'' di The Wiz nel vagone di un metrò di New York, ma nessuno la ... «Metro, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Intonare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intonare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA