アプリをダウンロードする
educalingo
cantare

"cantare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCANTAREの発音

can · ta · re


CANTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCANTAREはどんな意味ですか?

歌うこと

、壮大な騎士道、冒険、神聖や歴史的・政治:歌は、さまざまなトピックに関するオクターブで詩、です。 歌は、14世紀にイタリアで生まれ育った文学のジャンルであり、厳密に演奏性のあるものです。 歌と擬態で彼のパフォーマンスを豊かに歌うことで祭りや市場の間に路上で公然と記載することを意図したcantari。 それらを記憶し、さらには公共の要求に応答してそれらを果たした歌手から通常直接処理、cantariはほとんどが匿名の形で私たちに降りてきます。 ほんの数著者は身元を知っている:これらの中で、最もよく知られている数字は確かにフィレンツェアントニオ・プッチ、ジョヴァンニ・ボッカッチョの友人と崇拝者のそれです。 歌手のサイズは様々です。 最も古いものが到着したのは、1343年から1349年の間に書かれたFioriとBlessed Virginの本は、134オクターブを含んでいます。 しかし、もっと長いテキストがあり、より多くの時間に分けられ、複雑さと物語の拡張が特徴です。

イタリア語辞典でのcantareの定義

辞書での歌唱の最初の定義は、楽曲の音符と音色をモジュラーにしています。 合唱で C。 〜にのみ。 歌のもう一つの定義は、職業によって歌手になることです。 テナーから、ソプラノから。 C。 ラジオで 歌はまた、生き生きとした無生物を指している、歌に似た音を発しています。夏にはシマダが歌います。 波は岩の上で壊れて歌う。

イタリア語の動詞CANTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io canto
tu canti
egli canta
noi cantiamo
voi cantate
essi cantano
Imperfetto
io cantavo
tu cantavi
egli cantava
noi cantavamo
voi cantavate
essi cantavano
Futuro semplice
io canterò
tu canterai
egli canterà
noi canteremo
voi canterete
essi canteranno
Passato remoto
io cantai
tu cantasti
egli cantò
noi cantammo
voi cantaste
essi cantarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho cantato
tu hai cantato
egli ha cantato
noi abbiamo cantato
voi avete cantato
essi hanno cantato
Trapassato prossimo
io avevo cantato
tu avevi cantato
egli aveva cantato
noi avevamo cantato
voi avevate cantato
essi avevano cantato
Futuro anteriore
io avrò cantato
tu avrai cantato
egli avrà cantato
noi avremo cantato
voi avrete cantato
essi avranno cantato
Trapassato remoto
io ebbi cantato
tu avesti cantato
egli ebbe cantato
noi avemmo cantato
voi aveste cantato
essi ebbero cantato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io canti
che tu canti
che egli canti
che noi cantiamo
che voi cantiate
che essi cantino
Imperfetto
che io cantassi
che tu cantassi
che egli cantasse
che noi cantassimo
che voi cantaste
che essi cantassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia cantato
che tu abbia cantato
che egli abbia cantato
che noi abbiamo cantato
che voi abbiate cantato
che essi abbiano cantato
Trapassato
che io avessi cantato
che tu avessi cantato
che egli avesse cantato
che noi avessimo cantato
che voi aveste cantato
che essi avessero cantato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io canterei
tu canteresti
egli canterebbe
noi canteremmo
voi cantereste
essi canterebbero
Passato
io avrei cantato
tu avresti cantato
egli avrebbe cantato
noi avremmo cantato
voi avreste cantato
essi avrebbero cantato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
cantare
infinito passato
aver cantato
PARTICIPIO
participio presente
cantante
participio passato
cantato
GERUNDIO
gerundio presente
cantando
gerundio passato
avendo cantato

CANTAREと韻を踏むイタリア語の単語

affrontare · alimentare · ammontare · aumentare · commentare · confrontare · contare · diventare · documentare · elementare · incrementare · montare · parlamentare · presentare · puntare · raccontare · rappresentare · scontare · sperimentare · tentare

CANTAREのように始まるイタリア語の単語

cantabrigiano · cantafavola · cantafera · cantafola · cantaiolo · cantalluscio · cantamaggio · cantambanco · cantamento · cantante · cantare a squarciagola · cantare osanna · cantarella · cantarellare · cantarello · cantaride · cantaridina · cantaridismo · cantarle chiare · cantaro

CANTAREのように終わるイタリア語の単語

agroalimentare · argomentare · complementare · europarlamentare · fallimentare · frequentare · implementare · incantare · intentare · inventare · lamentare · orientare · piantare · reinventare · rimontare · smontare · spaventare · spuntare · supplementare · vantare

イタリア語の同義語辞典にあるcantareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CANTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cantare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CANTARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«cantare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cantare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CANTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cantareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcantareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cantare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cantar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

to sing
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غنى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

петь
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cantar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গাত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

chanter
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyanyi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

singen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

歌います
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

노래
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hát
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गाणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şarkı söylemek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

cantare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

śpiewać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

співати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cânta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τραγουδώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sing
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

synge
5百万人のスピーカー

cantareの使用傾向

傾向

用語«CANTARE»の使用傾向

cantareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cantare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、cantareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CANTARE»の引用

cantareという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Armstrong
Tutta la musica è musica popolare. Non ho mai sentito un cavallo cantare una canzone.
2
Samuel Beckett
Quando si è nella merda fino al collo, non resta che cantare.
3
Björk
Cantare è come una festa di ossigeno.
4
Georges Brassens
Perché filosofare quando si può cantare?
5
Robert Burns
O tu, mia Musa! Buona vecchia bevanda scozzese! Che tu fili nelle contorte spirali, o, di un ricco marrone, spumi sull’orlo con schiuma gloriosa, ispirami, fino a farmi balbettare e chiudere gli occhi, a cantare il tuo nome!
6
Johnny Cash
Sapevo di voler cantare fin da quando avevo quattro anni. Mia madre suonava la chitarra e cantava, io le stavo accanto ed imparavo a cantare.
7
Nick Cave
L'amore è sempre incompleto, goffo, parziale, e non bisogna aver paura di cantare anche il dolore, l'altro ingrediente inevitabile della vita.
8
Samuel Taylor Coleridge
I cigni cantano prima di morire, non sarebbe una brutta cosa se alcune persone morissero prima di cantare.
9
Elvis Costello
Qualcuno dovrebbe tosare Sting e farlo smettere di cantare con quel ridicolo accento giamaicano. Lui può fare grossi dischi, lui può suonare di tutto, va sempre tutto bene, non lo sopporto.
10
Milly D'Abbraccio
[su Anna Tatangelo] È una ragazzina e dovrebbe avere rispetto per i grandi. Deve stare in disparte e tentare di cantare, se ci riesce. Peccato che faccia pena!

«CANTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcantareの使いかたを見つけましょう。cantareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voglio cantare
Un vocal coach tutto per voi: il metodo più efficace per impare a cantare e potenziare il nostro "strumento" personale: la voce.
Danila Satragno, 2011
2
Francesco De Gregori. Quello che non so, lo so cantare
Un ritratto preciso, e per certi versi anche inatteso, di uno dei grandi artisti della scena musicale italiana.
Enrico Deregibus, 2010
3
Cantare nel buio
Cantare nel buio" parla di amori, gelosie, amicizie, vendette di una piccola comunità di lavoratori pendolari nella Lombardia dell’immediato dopoguerra.
Maria Corti, 2012
4
Cantare del Cid
Cid Campeador - nome leggendario d'un personaggio storico, Rodrigo Díaz de Bivar, vissuto nel secolo XI - è un eroe che si offre al pubblico come modello di equilibrio e di modesta sicurezza di sé, di coraggio mai disgiunto dalla ...
Anonimo, 2011
5
Madrigali et arie per sonare et cantare: libro primo (1609) ...
libro primo (1609) and libro secondo (1610) Giovanni Ghizzolo Judith Cohen. ^M ^M^^^£^^^^^^M^A%.jm^m:Mm À a 1 si ! ^ '; ri □i « ! a 3 I if 83 t|Uf* MADRIGALI ET ARIE TER SONARE ET CANTARE NEL CHITARONE. 1.IVTO. O CLAVICEM-  ...
Giovanni Ghizzolo, Judith Cohen, 2005
6
Il cane che sapeva cantare
Talia, una ragazzina innamorata degli animali, trova per le strade di Tel Aviv un cane in fin di vita che porta i segni delle più spaventose torture.
Yoram Kaniuk, 2011
7
Il regno di Vittorio Amedeo 2. di Savoia nell'isola di ...
PGGUWNKC'È-wb-'CDGGK'DNvÙ l'ari Grana. Scudi Manteca di Levante, il cantare . . . . 10 Marabolani Embrici Maraholani Chebeli Marabelani Cedrini Marabelani Bellerici Marabolani Indici " il cantare. . . . 20 Marchesita d'argento, il cantare ...
‎1866
8
Vocabolario Veneziano E Padovano Co'termini, E Modi ...
Cantare a recchia . Cantan a. trtcchïo , a arra . § Cantar de gusto . Spippo- lart. Cantare di genio. § Cantare • dei colombi . Piang;rt , urlare . § Cantare dei eorvi . Crocidare , e délie cornacchie . Gracchiare . § Cantare dei cuchi . Far chtà chtà .
Gasparo Patriarchi, 1775
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Vedi Cantare . Cantafavola . Cofa lontana dal vero , che abbia anche poco verifimile: finzione, frivola, lai. fabula, nugte. Tac. Dav. Perd. Eloq. 414. E ammirano quei di Calvo con quell' an tiche cantafavole . Salv. Spin. 4. г. E últimamente con ...
‎1691
10
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
V. Beatificare. Cansare. AlUmtanare ahjuanto uno X. Allontanare. Cansare , per Allontanarsi. V. Allontanarsi. Canlacchiare. V. Cantare. Cantare. Cañete. Cantare . Cantus fun- dere. Voccm flectere , movere , mulare , fund ere. Cantare a canto ...
Giovanni Margini, 1832

用語«CANTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcantareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Josè Carreras in Italia: è una fortuna poter cantare ancora - Giornale …
ROMA. «In Italia mi sento a casa. Questo è il Paese più bello del mondo»: ha il volto sereno e sorridente Josè Carreras, appena atterrato nella ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
2
Carreras, fortuna poter cantare ancora - Cultura - ANSA.it
(ANSA) - ROMA, 17 LUG - "Sono un uomo fortunato: dopo 45 anni di carriera posso ancora esibirmi": José Carreras è pronto per partecipare ... «ANSA.it, 7月 15»
3
Carreras, fortuna poter cantare ancora - Ultima Ora - ANSA.it
Ottieni il codice embed. Ti potrebbero interessare anche: Domingo, stupito di poter ancora cantare - Cultura · Sponsor · Obesità addominale? «ANSA.it, 7月 15»
4
Miriam Ricordi, una pescarese in gara per cantare con i Subsonica …
Pescara. C'è anche la cantante pescarese Miriam Ricordi tra i 5 vincitori del Postepaycrowd@music, contest legato al Rock in Roma, il più ... «CityRumors.it, 7月 15»
5
Sul nucleare iraniano aspettiamo a cantare vittoria
Dopo anni di trattative e moltissimi ostacoli superati, l'accordo sul programma nucleare iraniano è stato raggiunto. Ma è presto per cantare ... «DiariodelWeb.it, 7月 15»
6
Cantare la professione di fede
Nella lettera ai Romani, san Paolo manifesta un suo desiderio orante per i Giudei che, non volendo riconoscere la giustizia di Dio… e ... «korazym.org, 7月 15»
7
Il Coro delle mani bianche, cantare in Lis La musica dei segni dà …
Cantare con le mani, usare il ritmo, l'armonia e lo spazio al posto della voce e del suono. È nato lo scorso settembre a Palermo un coro molto ... «MeridioNews - Edizione Palermo, 7月 15»
8
Romina Power a Polignano a Mare:
Del suo ex marito ha anche detto:«Sono tornata a cantare con lui grazie al buddhismo» e poi ha anche svelato,scherzando: «l'ho ritratto nei ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
9
Jovanotti domenica sera all'Olimpico: "Cantare negli stadi è come …
ROMA - Un tour senza sosta, come i ritmi a cui ci ha abituati, che registra il sold out in ogni città e sprigiona energia da tutti i pori: questo è ... «Leggo.it, 7月 15»
10
L'arte di cantare Rossini
“Per cantare Rossini – dice – bisogna essere in forma perfetta: è una musica atletica. Bisogna possedere un'ampia estensione vocale, non ... «euronews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cantare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cantare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA