アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intonaco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTONACOの発音

in · to · na · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTONACOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTONACOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«intonaco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

石膏

Intonaco

石膏は、石積み保護コーティングの層です。 保護機能に加えて、それは審美的機能を有することがある。 L'intonaco è uno strato di rivestimento protettivo delle murature. Esso, oltre alla funzione protettiva, assume, talvolta, una funzione estetica.

イタリア語辞典でのintonacoの定義

辞書にある石膏の最初の定義は、壁、壁、天井に広げられたモルタルの層であり、それらを保護して滑らかで均一にします。 私は。 滑らかで、粗く、粒状で、噴霧される。 プラスターの別の定義は汚れの層です:それはその靴にあった。 泥の 石膏も美しいです:少し自分自身を与えます。 顔に 私はやり直す。

La prima definizione di intonaco nel dizionario è strato di malta steso sui muri, sulle pareti, sui soffitti, per proteggerli e renderli lisci e uniformi: dare, fare, rifare l'i.; i. liscio, grezzo, granuloso, a spruzzo. Altra definizione di intonaco è strato di sporcizia: aveva sulle scarpe un i. di fango. Intonaco è anche belletto: darsi un po' d'i. al volto; rifarsi l'i.

イタリア語辞典で«intonaco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTONACOと韻を踏むイタリア語の単語


abaco
a·ba·co
austriaco
au·stri·a·co
baco
ba·co
braco
braco
caco
caco
calonaco
calonaco
daco
da·co
draco
draco
farmaco
far·ma·co
guanaco
gua·na·co
laco
laco
macaco
ma·ca·co
monaco
mo·na·co
opaco
pa·co
opoponaco
o·po·po·na·co
piccinaco
pic·ci·na·co
sindaco
sin·da·co
stomaco
sto·ma·co
taco
ta·co
zodiaco
ʒo·di·a·co

INTONACOのように始まるイタリア語の単語

intonabile
intonacamento
intonacare
intonacatore
intonacatrice
intonacatura
intonachino
intonare
intonarsi
intonarumori
intonato
intonatore
intonatura
intonazione
intonchiare
intonicare
intonso
intontimento
intontire
intontito

INTONACOのように終わるイタリア語の単語

afrodisiaco
burraco
cardiaco
celiaco
demoniaco
dionisiaco
elegiaco
fondaco
genetliaco
giaco
idilliaco
iliaco
indaco
maniaco
paradisiaco
parafarmaco
peloponnesiaco
tarassaco
ubriaco
vicesindaco

イタリア語の同義語辞典にあるintonacoの類義語と反意語

同義語

«intonaco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTONACOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intonacoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintonacoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intonaco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

膏药
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

yeso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

plaster
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्लास्टर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جص
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

штукатурка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gesso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মলম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

plâtre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

plaster
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Putz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

石膏
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

회 반죽
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

plester
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thạch cao
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பூச்சு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मलम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alçı
70百万人のスピーカー

イタリア語

intonaco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tynk
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

штукатурка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ghips
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γύψος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gips
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gips
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gips
5百万人のスピーカー

intonacoの使用傾向

傾向

用語«INTONACO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«intonaco»の使用頻度を示しています。
intonacoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intonaco»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTONACO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intonaco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intonaco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、intonacoに関するニュースでの使用例

例え

«INTONACO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintonacoの使いかたを見つけましょう。intonacoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Intonaci
12 Descrizione delle principali opzioni per il trattamento di finltura superficiale Tecniche di finltura Descrizione Intonaco tirato (frattazzato) Col frattazzo di legno o di plastica sagomata, con movimenti circolari, si ottiene una superficie ...
Pietro M. Davoli, 1996
2
Manuale completo del capomastro assistente edile
È un altro genere di intonaco similare pietrificante che resiste agli agenti atmosferici, impermeabile e resistente, a varia colorazione secondo le richieste; si impiega come il precedente. Terranova. — Si può ripetere quanto indicato per le ...
Giuseppe Astrua, 1995
3
La ristrutturazione edilizia: tecnologie per il recupero ...
6.4 - I DIFETTI DELL'INTONACO I difetti riscontrabili sovente negli intonachi possono farsi risalire, oltre che ad una posa in opera non sufficientemente accurata, a molteplici cause, fra le quali: 1) struttura di supporto costruita con materiali di ...
Adriana Baglioni, Giovanna Guarnerio, 1982
4
Sicurezza e durabilità strutturale delle costruzioni edilizie
TIPO DI PARETE Spessore minimo (in cm) escluso l'intonaco per le seguenti classi di edifici 15 30 45 60 90 120 180 Laterizi pieni con intonaco normale Laterizi pieni con intonaco isolante Laterizi forati con intonaco normale Laterizi forati con ...
Giuseppe Prete, Vincenzo Dipaola, 2001
5
Affresco da sotto l'intonaco
capitolo n Cenno su Affreschi da sotto rintonaco Alcuni anni fa, su un periodico non religioso, apparve un articolo che trattava di una scoperta latta, per caso, di un AFFRESCO che si trovava sotto un INTONACO in un comune lombardo.
Paolo Tesauro Olivieri
6
Pittura a fresco sull' intonaco zancleo: scoperta del ...
Si possono usare' su questo intonaco tutti quei colori che sino adesso, come abbiamo detto, la chimica e gli 'artisti più valenti non ànno potuto adoperare per l' immediata alterazione che il vivo de' colori solfre sulla 'calce, mentre sull' intonaco ...
‎1845
7
Tecnica delle costruzioni in legno
Coefficienti K di trasmissione termica per vari tipi di parete a) Parete di mattoni vuoti di 12 cm con intonaco esterno di 2 cm ed intonaco interno di 1,5 cm: K = 1, 87 b) Parete di doppio strato di mattoni vuoti di 12 cm con intercapedine di 10 cm : ...
Guglielmo Giordano, 1999
8
Technical Dictionary
... gesso da muro, intonaco, intonaco di gesso * (lime plaster), malta per intonaco * acoustic plaster, intonaco antirumore, intonaco fonoassorbente, intonaco insonorizzante * anhydrite plaster, gesso anidro, intonaco a base di anidrite * asphalt ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
9
La conservazione delle facciate: materiali e tecniche per il ...
L'intonaco a graffito II graffito è una tecnica parietale decorativa e artistica meno appariscente dell'affresco, del mosaico o della maiolica dipinta, che ebbe una grande rivalutazione a partire dal Rinascimento in quanto era considerata la ...
Fabio Carria, 2004
10
Domus Tiberiana: nuove ricerche, studi di restauro
Intonaci: Esaminando i campioni di vari tipi di intonaco si è giunti a risultati analoghi a quelli ottenuti dall'esame del nucleo dei muri. La maggior parte degli intonaci è di ottima qualità, con una compressione ottimale e una capillarità di altezza ...
‎1985

用語«INTONACO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintonacoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Terremoto oggi M3.1 tra Bologna e Pistoia a Granaglione stanotte …
stare attenti alle cose che cadendo potrebbero colpirti (intonaco, controsoffitti, vetri, mobili, oggetti ecc.). • Fare attenzione all'uso delle scale: ... «Notizie Free, 7月 15»
2
I bagni della vergogna diventano a pagamento
... un bando per assegnare la cura dei servizi igienici, che da tempo sono in stato di abbandono con muri senza intonaco e lavandini scrostati. «Il Cittadino, 7月 15»
3
Pericolo crolli L'ossario del cimitero chiuso da 2 mesi
... Montefusco, consigliere della Municipalità, «era già stata segnalata da Veritas al Comune a maggio, con un rischio di caduta intonaco. «Nuova Venezia, 7月 15»
4
Terremoto oggi M2.6 a Tufara (Campobasso) in Molise alle 18:05
stare attenti alle cose che cadendo potrebbero colpirti (intonaco, controsoffitti, vetri, mobili, oggetti ecc.). • Fare attenzione all'uso delle scale: ... «Notizie Free, 7月 15»
5
Canosa di Puglia, Regione approva finanziamenti per lavori nelle …
... l'esistenza di infiltrazioni di acqua che avevano interessato gli strati sottostanti di intonaco all'intradosso del solaio di copertura dei padiglioni ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
6
Crolla l'intonaco, anziana ferita in casa a Senigallia
L'allarme è stato dato intorno alle 17 per la caduta di porzioni di intonaco del soffitto all'interno della cucina in cui si trovava una donna di 82 ... «Senigallia Notizie, 7月 15»
7
Alberghiero De Cecco e scientifico Da Vinci- esito vertice fra …
All'ordine del giorno, l'emergenza aule del De Cecco, la cui palazzina A e' stata chiusa agli studenti a causa del crollo di una lastra di intonaco, ... «AbruzzoNews24, 7月 15»
8
IMPERIA. CROLLO CONTROSOFFITTO PORTICI PIAZZA DANTE …
L'intonaco non era danneggiato. A seguito del sopralluogo, è emerso che si è trattato di un fenomeno naturale dovuto all'escursione termica, ... «IMPERIAPOST, 7月 15»
9
Spiragli di rinascita per il caffè Medio Evo
Ma lo zoccolo inferiore, sia come tinteggiatura che come intonaco, se la passa maluccio e dà segni tangibili di deterioramento. Almeno ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
10
Tortolì, attentato bis alle cugine: indagini sulle Depau vicine alla svolta
... non ha causato danni alla struttura: soltanto alcune schegge hanno lesionato la lastra di marmo all'ingresso e parte dell'intonaco. Sul posto ... «L'Unione Sarda, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intonaco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intonaco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z