アプリをダウンロードする
educalingo
inneggiare

"inneggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINNEGGIAREの発音

in · neg · gia · re


INNEGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINNEGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinneggiareの定義

辞書の賛美の最初の定義は、賛美歌を歌うことです。創造主は創造主を賛美します。 賞賛のもう一つの定義は、賞賛をもって祝福することです。 天皇に、勝利に、故郷へ。 歌うことは賞賛することです。


INNEGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

INNEGGIAREのように始まるイタリア語の単語

innegabile · innegabilità · innegabilmente · inneggiamento · inneggiare a · inneggiatore · inneità · innervare · innervazione · innervosire · innervosirsi · innervosito · innescamento · innescante · innescare · innesco · innestabile · innestamento · innestare · innestarsi

INNEGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるinneggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INNEGGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inneggiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inneggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INNEGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inneggiareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinneggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inneggiare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alabanza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

praise
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रशंसा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مدح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

похвала
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

louvor
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রশংসা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

louange
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pujian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lob
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

賞賛
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

칭찬
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

memuji
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lời khen ngợi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாராட்டு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्तुती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

övgü
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

inneggiare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pochwała
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

похвала
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

laudă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έπαινος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lof
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

beröm
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ros
5百万人のスピーカー

inneggiareの使用傾向

傾向

用語«INNEGGIARE»の使用傾向

inneggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inneggiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、inneggiareに関するニュースでの使用例

例え

«INNEGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinneggiareの使いかたを見つけましょう。inneggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
74 omelie sul libro dei Salmi
Consideriamo dunque che cosa dobbiamo cantare di sabato, quando ci asteniamo dalle opere del mondo. 7. E bello confessare al Signore e inneggiare col salterio al tuo nome, Altissimo. Non ha detto: è bello inneggiare col salterio, e, dopo, ...
Giovanni Coppa, 1993
2
La preghiera
Se fossimo intelligenti, che altro dovremmo fare, vuoi in pubblico che in privato, se non inneggiare alla Divinità (hymnein to theion), esaltarla ed enumerare tutti i suoi benefici? Non dovremmo forse, mentre zappiamo, ariamo e mangiamo, ...
Pier Angelo Gramaglia, 1984
3
Frasologia italiana
Annebbiarsi, oscurarsi per nebbia. 11 tempo innebbiò , s' innebbiò. i INNEGGIARE (inneggiare) trans. Comporre, o cantar inni. Sonava intorno La negra terra all' inneggiar lor vago. Non finiva d'inneggiare Apollo. Con bella voce inncggian ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Commento ai Salmi
Il profeta quindi ci invita a lodare Dio per l'edificazione di quest'altra, quando dice : Lodate il Signore, perché è bello inneggiare; è dolce lodare il Signore nostro. Non è di poco conto e Cf. Esd 3, 2*. f Cf. 2 Cr 5, 1*. 8 Cf. Esd 5, 2*; Ag 1, 14*. h ...
Antonio Orazzo, 2006
5
Commento ai Salmi
Mentre questo salmo, che è l'ultimo di tutti, sollecita ogni vivente a inneggiare a Dio. Tuttavia, benché il testo presente inviti ogni vivente a inneggiare, dato che non vi è un modo unico per tutti, né per tutti un'unica disposizione d'animo, ...
Eusebio di Cesarea, Maria Benedetta Artioli, 2004
6
Il sapore dell'immutabile. La presenza di Dio nel ...
Se avessimo senno, che cos'altro dovremmo fare, in compagnia e da soli, se non inneggiare alla divinità, celebrarla, enumerarne i benefici? [...] «Grande è Dio, perché ci ha largito strumenti adatti a lavorare la terra: grande è Dio, perché ci ha  ...
Carlo Porro, 2002
7
L'Alighieri: rivista di cose dantesche
Non s'è mai veduto che Dante usi il verbo inneggiare ; né so trovarne esempio in alcun trecentista. È questo già per me un primo e non lieve argomento contro l' inneggiare, che taluni in passato proposero, e oggidì pure propongono di ...
Francesco Pasqualigo, Cristoforo Pasqualigo, 1892
8
La Civiltà cattolica
Fuvvi perfino chi non si peritò d'inneggiare al barbaro coraggio di chi gittasi da sé negli abissi della tomba, o com'egli diceva, del nulla; e di far quindi l'apoteosi del suicidio, quasi fosse virtù quel eh' è delitto, ed eroismo la viltà di chi fugge i ...
‎1886
9
Andrea, La Verbena Odorosa E Altre...Meraviglie
Inneggiare per un gruppo o per un altro alla fine del gioco non era, di fatto, lo scopo primario della festa; si poteva vincere come perdere o arrivare ultimi o addirittura non essere classificati; per i “seri” però, questo era e rimaneva un dettaglio ...
Enrico Chanada, 2008
10
Fare impresa è un lavoro [creativo]
Stefano Gangli. In altre parole è inutile inneggiare alla propria idea come l' esternazione più creativa se non si è capaci di farla diventare, secondo il nostro caso, un'esperienza di lavoro e, conseguentemente, di profitto.Per séeperipropri clienti ...
Stefano Gangli, 2014

用語«INNEGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinneggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
San Tommaso e il valore morale della caccia
... Miriano, comunque lodevole perché firmare un elogio delle armi oggigiorno richiede fegato, non può inneggiare alla violazione della legge. «Il Foglio, 7月 15»
2
The Darkness e Black Label Society, il lato più oscuro di Pistoia Blues
Wylde, a soli 48 anni, è troppo giovane per pensare di tirare i remi in barca in questo modo e limitarsi ad inneggiare ai vari capitoli della BLS in ... «Rolling Stone Italia, 7月 15»
3
Covi ora è il principe del Maniva Conci mette le mani sulla corona
Senza contare gli ex corridori presenti a bordo strada per inneggiare ai protagonisti della tappa bresciana della 3 Giorni Orobica. E per finire il ... «Brescia Oggi, 7月 15»
4
10 video dal successo sproporzionato rispetto alla canzone
Un video che ha diviso in quanto ,incentrato su un uomo adulto e una bambina ben poco vestiti, è stato accusato di inneggiare alla pedofilia. «Rnbjunk.com, 7月 15»
5
Profilo facebook di un condannato per devastazioni festeggia i …
Una cosa è criticare, anche in maniera dure le forze dell'ordine- continuano dal sindacato di Polizia- un'altra cosa è inneggiare alla violenza ... «Imola Oggi, 7月 15»
6
Quei cinque minuti con il Papa che hanno confermato l'opera e la …
Si sfoderano bandierine vaticane come per inneggiare la nazionale al mundial. Canta la gioventù e gridano i bambini «i el Papa illegò», come ... «Tempi.it, 7月 15»
7
Berlusconi e la rivoluzione: la fine della ragione
Risulta paradossale come un leader politico che ha sempre accusato di odio verso di lui interi settori dello Stato e della società inneggiare allo ... «Pontile News, 7月 15»
8
Il monito di Mattarella: l'Europa non è solo austerity
La sconfitta di Tsipras spegne gli entusiasmi della "brigata Kalimera" accorsa ad Atene per inneggiare a Syriza in nome del no all'Euro. «La Repubblica, 7月 15»
9
1985 – 2015, 30 Anni per non dimenticare Heysel
... fatto che negli stadi, spesso si vedono striscioni delle tifoserie avversarie inneggiare il (-39), e questo mi provocava rabbia, questi non sanno, ... «AgoraSport on line, 7月 15»
10
Bartali, il Tour e la guerra civile
... i redattori dell'Auto, giornale organizzatore, ad inneggiare enfaticamente all'italiano, reso imbattibile ogniqualvolta la strada puntasse alto. «Il Tempo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inneggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inneggiare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA