アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intonato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTONATOの発音

in · to · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTONATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTONATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«intonato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのintonatoの定義

辞書にイントネーションされていることの最初の定義は、それが正しい調子であることです。 バイオリンは私ではありません。 イントネーションのもう一つの定義は、ノートに間違いを犯さずに、正しい音色で歌い合っている人物です:あなたは私ではありません。 イントナトもよく調和し、適応されています。 状況と調和しないスピーチ。

La prima definizione di intonato nel dizionario è che ha il giusto tono, che è bene accordato: voce bene, male intonata; il violino non è i. Altra definizione di intonato è di persona, che canta col giusto tono, senza sbagliare le note: non sei i. Intonato è anche bene armonizzato, adattato: mobili intonati all'ambiente; discorsi poco intonati alla circostanza.


イタリア語辞典で«intonato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTONATOと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonato
ab·ban·do·na·to
abbonato
ab·bo·na·to
appassionato
ap·pas·sio·na·to
bicarbonato
bi·car·bo·na·to
campionato
cam·pio·na·to
carbonato
car·bo·na·to
conato
co·na·to
confezionato
confezionato
donato
donato
emozionato
emozionato
impressionato
im·pres·sio·na·to
incondizionato
in·con·di·zio·na·to
intenzionato
in·ten·zio·na·to
neonato
ne·o·na·to
patronato
pa·tro·na·to
pensionato
pen·sio·na·to
policarbonato
po·li·car·bo·na·to
posizionato
posizionato
selezionato
se·le·zio·na·to
telefonato
te·le·fo·na·to

INTONATOのように始まるイタリア語の単語

intonabile
intonacamento
intonacare
intonacatore
intonacatrice
intonacatura
intonachino
intonaco
intonare
intonarsi
intonarumori
intonatore
intonatura
intonazione
intonchiare
intonicare
intonso
intontimento
intontire
intontito

INTONATOのように終わるイタリア語の単語

accantonato
affezionato
condizionato
convenzionato
frazionato
furgonato
imprigionato
incoronato
menzionato
ossessionato
perfezionato
precampionato
preconfezionato
proporzionato
speronato
sproporzionato
stagionato
stonato
suonato
ustionato

イタリア語の同義語辞典にあるintonatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTONATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«intonato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intonatoのイタリア語での反義語

«intonato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTONATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intonatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintonatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intonato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

吟诵
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

entonado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

intoned
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

intoned
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرتل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нараспев
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

entoou
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

intoned
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

entonné
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

intoned
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

intonierte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

intoned
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

읊조 렸다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

intoned
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xướng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

intoned
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

intoned
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

intoned
70百万人のスピーカー

イタリア語

intonato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaintonował
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

співуче
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intonau
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τόνισε με έμφαση:
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

intoned
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

intoned
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

messet
5百万人のスピーカー

intonatoの使用傾向

傾向

用語«INTONATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«intonato»の使用頻度を示しています。
intonatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intonato»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTONATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intonato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intonato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、intonatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INTONATO»の引用

intonatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Vasco Mirandola
Il primo amore non si scorda mai, resta sempre intonato.

«INTONATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintonatoの使いかたを見つけましょう。intonatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le percussioni
Il suono del gong intonato è molto puro e di grande volume, con timbro cupo; in particolare, gli strumenti più grandi producono suoni profondi e maestosi. Il suono assomiglia a quello di una campana, ma, a differenza di quest'ultima, nel gong ...
Guido Facchin, 2000
2
I princìpi primi di Aristotele
Un uomo, per esempio, è bianco e intonato, ma il bianco e l'intonato non sono la stessa cosa: sono infatti entrambi accidenti della stessa cosa. E anche se è vero dire che il bianco è intonato, intonato e bianco non sono ancora una sola cosa: ...
Terence Irwin, 1996
3
Seminari di Zollikon: protocolli seminariali, colloqui, lettere
Le trovate [Einfàlle] provengono sempre da un determinato mondo, da un rapporto-col-mondo, intonato-af- fettivamente in questo e quel modo, in cui uno propriamente soggiorna. Perciò, non è che gli venga in mente qualcosa, piuttosto , è che ...
Martin Heidegger, Medard Boss, Eugenio Mazzarella, 2000
4
Nascere musicali: percorsi per educatori e genitori
... Fra' Martino con intonazione approssimativa. una bambina di 2 anni e 4 mesi canta una canzoncina in interazione con la mamma con intonazione approssimativa. una bambina di 2 anni e 10 mesi canta in modo quasi intonato Tanti auguri.
Johannella Tafuri, 2007
5
Introduzione Alla Filosofia Del Contrabbasso
Come ti è sembrato quel passo, ero intonato? È una domanda che ho sentito spesso formulare anche da valenti strumentisti e che non nascondo di avere fatto io stesso. La paura di essere stonati è connessa alla produzione del suono e al ...
Paolo Cocchi, 2009
6
Poesia italiana. Il Trecento
Intonato da Giovanni da Firenze. (3) parlare: albero d'origine orientale che fiorisce a grappoli bianchi, azzurri o violacei (Sapegno). (7) Annamorar: innamorare. n - Madrigale. Intonato da Giovanni da Firenze. (5) malinconia: m - Madrigale.
Piero Cudini, 1999
7
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Intonato. Partic. §. 3. Stare su l'intonato. Figuratimi., vale Stare insù 'l grave, Usare uno stile alto e proporzionato alla nobiltà del sug- getto. - Però chi vuole star su V intonato, £ di severità sparger le carte, Oggi che 'I sccol nostro è variato,  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Intonato. Partic. §. 3. Stare su l'intonato. Figuratali!., vale Stare insù 'l grave, Usare uno stile alto e proporzionato alla nobiltà del suggello. - Però chi vuole star su l'intonato, E di severità sparger le carte, Oggi che '1 seeol nostro è variato,  ...
Giovanni Gherardini, 1854
9
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
Conciofiiachè le tutte le Terze maggiori di quelio Ilitumento foll'ero fa:te perfette, e che le quinte folTerodimi-nuite d' un d'un Comma, egli è evidenriflìmtr, che l' Ilirumento verrebbe ad, elfere ugualmente efatto , quanto quallivoglia intonato ...
‎1765
10
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
n i ' \ 436 S , G ' minriò a dar Principio di far lefiarriate delle cafit, e palazzi [io [ intonato della ealeina , nzefeolata con nero di earbon 'De/lo, ovvero paglia abbrueid fa, che poifopra qua/10 intonato fie]io , dandovi di bianco, e difignato le  ...
Gilles Ménage, Josè Maria Fonseca de Evora, 1685

用語«INTONATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintonatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Forex, dlr ben intonato su attese rialzo tassi Fed in settembre
LONDRA (Reuters) - Il dollaro mostra una buona intonazione sul mercato, in scia alle parole, di segno restrittivo, pronunciate ieri dal ... «Reuters Italia, 7月 15»
2
Inneggiano al Pescara calcio,...
Imboccata la strada che corre parallela ad uno degli ingressi del campus, hanno intonato di nuovo dei cori per il Pescara calcio. Un "torneremo ... «Il Centro, 7月 15»
3
Udine: De Gregori in concerto in castello – 22 lug 2015
“E giù il primo applauso intergenerazionale, dei tanti ragazzi under 25 che hanno intonato da Alice a Generale. Loro che sono nati vent'anni ... «Udine20, 7月 15»
4
Andrea Bocelli, l'esibizione a sorpresa di Caracalla L'omaggio del …
Bocelli ha ricordato il suo grande maestro e poi ha intonato “La donna è mobile”, l'aria che il Duca di Mantova canta nel terzo e ultimo atto del ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 7月 15»
5
Calcio a cinque: Luparense-Honorio, matrimonio infinito. Rinnovo …
Tutto è iniziato quando alcuni tifosi della squadra di casa hanno intonato cori antisemitici, che hanno scatenato la furia dei tifosi ospiti. «Padova Goal, 7月 15»
6
Al Bano: «Questo è Sud il mio mondo»
... al punto giusto, si è avventurato in brani di musica classica, scomodando Tchaikovsky, Bach, Verdi, del quale ha intonato “Va pensiero”. «Gazzetta del Sud, 7月 15»
7
Cambiasso su Facebook: “Non rinnovo con il Leicester”
Tutto è iniziato quando alcuni tifosi della squadra di casa hanno intonato cori antisemitici, che hanno scatenato la furia dei tifosi ospiti. «passioneinter.com, 7月 15»
8
“Parallelo Italia” a Napoli, serata di proteste: Malika Ayane va via dal …
I precari napoletani, durante tutto il corso della trasmissione, hanno intonato cori, urlando “vergogna”. Il conduttore, palesemente infastidito, ... «Campania 24 News, 7月 15»
9
Astaldi brinda al contratto miliardario per l'autostrada Mosca-San …
... per il raccordo autostradale (western high-speed diameter) di San Pietroburgo". Il titolo è ben intonato alla Borsa di Milano (segui in diretta). «La Repubblica, 7月 15»
10
Ad Andria Red Canzian: sold out per la serata benefica AIRC
Strepitosa è stata la performance di Red Canzian, che ai piedi del maniero federiciano ha intonato e cantato “Uomini Soli” e “Stare senza di te” ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intonato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intonato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z