アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intonacare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTONACAREの発音

in · to · na · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTONACAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTONACAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«intonacare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのintonacareの定義

辞書の石膏の定義は石膏でコーティングされている:i。 壁、壁、家。 私は。 石灰の Intonacareはまた表面を覆っています:i。 泥、ピッチ、糊の

La definizione di intonacare nel dizionario è rivestire d'intonaco: i. le pareti, un muro, la casa; i. di calce. Intonacare è anche ricoprire una superficie: i. di fango, di pece, di colla.


イタリア語辞典で«intonacare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTONACAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbacare
ab·ba·ca·re
allumacare
al·lu·ma·ca·re
bacare
ba·ca·re
bracare
bra·ca·re
cacare
ca·ca·re
imbacare
im·ba·ca·re
imbracare
im·bra·ca·re
imbriacare
im·bria·ca·re
monacare
mo·na·ca·re
opacare
o·pa·ca·re
pacare
pa·ca·re
placare
pla·ca·re
rintonacare
rin·to·na·ca·re
sbracare
ʃbra·ca·re
sindacare
sin·da·ca·re
slumacare
ʃlu·ma·ca·re
smonacare
ʃmo·na·ca·re
stomacare
sto·ma·ca·re
ubriacare
u·bri·a·ca·re
vacare
va·ca·re

INTONACAREのように始まるイタリア語の単語

intonabile
intonacamento
intonacatore
intonacatrice
intonacatura
intonachino
intonaco
intonare
intonarsi
intonarumori
intonato
intonatore
intonatura
intonazione
intonchiare
intonicare
intonso
intontimento
intontire
intontito

INTONACAREのように終わるイタリア語の単語

applicare
autentificare
cercare
comunicare
customer care
disimbracare
giocare
home care
indicare
lumacare
mancare
mantacare
medicare
modificare
pubblicare
riplacare
riubriacare
scaricare
stonacare
verificare

イタリア語の同義語辞典にあるintonacareの類義語と反意語

同義語

«intonacare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTONACAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intonacareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintonacareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intonacare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

膏药
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

yeso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

plaster
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्लास्टर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جص
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

штукатурка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gesso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মলম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

plâtre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

plaster
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Putz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

石膏
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

회 반죽
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

plester
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thạch cao
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பூச்சு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मलम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alçı
70百万人のスピーカー

イタリア語

intonacare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tynk
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

штукатурка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ghips
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γύψος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gips
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gips
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gips
5百万人のスピーカー

intonacareの使用傾向

傾向

用語«INTONACARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«intonacare»の使用頻度を示しています。
intonacareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intonacare»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTONACARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intonacare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intonacare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、intonacareに関するニュースでの使用例

例え

«INTONACARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintonacareの使いかたを見つけましょう。intonacareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I rivestimenti
La muratura da intonacare andrà bagnata abbondantemente, in particolar modo nel periodo estivo, per evitare che la malta costituente l'intonaco venga impoverita della propria acqua di impasto (a causa del potere assorbente della muratura) ...
A. Gottfried, 2003
2
Trattato di costruzione dettato secondo le norme del ...
Fra i tanti composti idrol'ughi che si conoscono, quali preservativi contro l'umidità, e la salsedine, noterò i tre seguenti: . 1° Pazzia marina. - È un composto utilissimo per intonacare tanto i muri, che i legnami. Esso si compone d'olio bituminoso ...
‎1871
3
Trattato di costruzione dettato secondo le norme del ...
Fra i tanti composti idrofughi che si conoscono quali preservativi contro 1' umidità , e la salsedine, noterò i tre seguenti: '1" Pania marina. - È un composto utilissimo per intonacare tanto i muri, che i legnami. Esso si compone d'olio bituminoso, ...
Francesco Nonnis-Marzano, 1873
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
+1 FONICÀRE , e INTONACÀRE . Dar 1' ultimo coperta di calcina sopra 1' arricciato del muro in guisa che sia liscia , e pulita. Lat. tectorium inducere. Gr. mwgîv . Pallad. cap. 10. Ed 'e più utile da far calcina per intonicare coperture di camera ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
INTONICARE, «INTONACARE . Dar rultima cepertadi calcina fepra Гаг rlcesAte del гьиге ingtaifA che fia ItfcÍA , t pu- lita. Lat. teäerium inducer с . Gt.Kírlétr. Pallad . CAf. te. E' più utile da far calcina per intonicarc. f r.j.87.i.Facciafi adun- que la ...
‎1741
6
Manuale del muratore e non solo
In ogni caso è bene ricordare che un intonaco si assesta soddisfacentemente su una parete se non è di costruzione recente; è preferibile perciò aspettare 40-50 giorni prima di intonacare un muro nuovo, così da scongiurare il pencolo che si ...
Walter Pedrotti, 1999
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
lo più calcina stagionata. Alcuni pretendano però che giovi apparecchiar le malte da intonacare qualche tempo prima che sì' abbiano a porre in opera.' Non di rado le faccie esterne dei muri delle fabbriche si lasciano senza intonaco ...
‎1854
8
Aritmetica, e geometria prattica
La Calce per arri ciarc , ed intonacare ,deue effere almeno di tré anni ; perche non apportata crepatura alcuna . Per murare , lodo Ja Calce riposata almeno per fu mefi , e gli Ai richi particolarmente à Ciclo , mai lì deuono fare, fenon quando la  ...
Elia del Re, 1697
9
Frasologia italiana
RE , INTONACARE ( intoaicàre , intonacare) trini. Dare l' ultima coperta di calcina sopra l' arricciato del mura in guisa che sia liscia e pulita. È più utile da far calcina per inlo- nicare. Pareti bene intonicate. Sono ornate di varie pitture, ot- vero ...
Antonio Lissoni, 1836
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Intonacare,» imbianchire le muraglia. . D. T. XI, p. '285. . _ SCIALUMO'. Strumento da «fiato non molto in uso, fatto di cannp trqqdq di zampogna, lungo come iLflauto, e che ha sette buchi, sei di JOPIB ed uno disotto. _- , S. T. XLYIII, p ._529.
‎1859

用語«INTONACARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintonacareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Infortunio: responsabilità datore di lavoro ed esclusione del …
... doveva occuparsi della demolizione e la ricostruzione di un muretto che dava sul vuoto e che, per poterlo intonacare, avrebbe dovuto sporsi. «InSic, 7月 15»
2
Intonaco in argilla in autocostruzione
... di diluire in molta acqua un po' di terra fino a ottenere ciò che si chiama barbottina e spruzzarla con un pennello sul muro da intonacare. «Lavorincasa.it, 7月 15»
3
Scuola, servono 1,8 milioni di euro per la manutenzione
... essere effettuato un intervento per sistemare la zona interessata al distacco e ri-intonacare le parti “sondate” dai tecnici sui soffitti delle aule. «Il Tirreno, 7月 15»
4
Miracolo a Salonicco un bancomat sanguina
La feta è stata dichiarata dall'Unesco patrimonio dell'umanità: usata per intonacare le case, è lei a dare ai villaggi delle isole greche ... «L'Espresso, 7月 15»
5
Buona scuola, Boschi: "Se salta sarà colpa di Sel e M5S"
Come fa' ad essere una "Buona scuola che fanno fare i lavori di ripristino ,alle donne delle pulizie delle scuole ,pitturare ,intonacare .. Buttano i ... «Termometro Politico, 6月 15»
6
Udine, la parrocchia del Cristo ha un nuovo oratorio
... Oscar Meneghini -, al momento di intonacare la parete si è deciso di lasciarla com'era, con i segni del tragico evento, in memoria storica». «Il Messaggero Veneto, 5月 15»
7
Siracusa, Sopralluogo al Palazzo della Prefettura: le foto dell'interno
... attualmente in piazza Archimede, le condizioni strutturali sembrano buone: bisognerà eliminare le erbacce cresciute nel frattempo e intonacare nuovamente ... «Siracusa News.it, 5月 15»
8
Si organizzano gli aiuti
... esterno dell'ufficio che Rajan ha fatto intonacare in ottobre. Da allora si pratica il disegno effimero con dei polverosissimi gessetti indiani. «RSI.ch Informazione, 5月 15»
9
Ostuni, per crollo intonaco: la procura di Brindisi indaga cinque …
Un importo superiore al previsto perché “durante il corso dei lavori si sono riscontrate notevoli irregolarità delle superfici da intonacare” e “si ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 15»
10
Mira! Ortega a Matera
... è necessario tornare all'antica manualità, per esempio, a saper intonacare, perché “saper intonacare è come accarezzare una cosa bella”. «SassiLand, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intonacare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intonacare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z