アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"appannare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAPPANNAREの発音

ap · pan · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPANNAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAPPANNAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«appannare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのappannareの定義

辞書の曇りの最初の定義は隠され、汚れています。 不透明にする:霧の雲山; スチームは窓を曇らせます。 変色の別の定義は被覆である。 マント。 フォギングも不透明になっています。ミラーは水蒸気で蒸し上がります。

La prima definizione di appannare nel dizionario è velare, offuscare; rendere opaco: la nebbia appanna i monti; il vapore appanna i vetri. Altra definizione di appannare è rivestire; ammantare. Appannare è anche diventare opaco, velarsi: lo specchio si è appannato per il vapore.


イタリア語辞典で«appannare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APPANNAREと韻を踏むイタリア語の単語


accennare
ac·cen·na·re
affannare
af·fan·na·re
azzannare
az·zan·na·re
colonnare
co·lon·na·re
concinnare
con·cin·na·re
condannare
con·dan·na·re
dannare
dan·na·re
depennare
de·pen·na·re
disingannare
di·ʃin·gan·na·re
ginnare
gin·na·re
impennare
im·pen·na·re
ingannare
in·gan·na·re
osannare
o·ʃan·na·re
perennare
pe·ren·na·re
scannare
scan·na·re
smadonnare
ʃma·don·na·re
spennare
spen·na·re
tannare
tan·na·re
tentennare
ten·ten·na·re
tintinnare
tin·tin·na·re

APPANNAREのように始まるイタリア語の単語

appalmato
appaltabile
appaltante
appaltare
appaltatore
appalto
appanettare
appannabile
appannaggio
appannamento
appannarsi
appannato
appannatoio
appannatura
apparare
apparato
apparato critico
apparatore
apparecchiamento
apparecchiare

APPANNAREのように終わるイタリア語の単語

ammannare
assennare
assonnare
cannare
cennare
fare impennare
impannare
incannare
incolonnare
ninnare
preaccennare
riaccennare
sbiennare
soppannare
spannare
stracannare
subsannare
tracannare
transennare
zannare

イタリア語の同義語辞典にあるappannareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APPANNARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«appannare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
appannareのイタリア語での同義語

イタリア語で«APPANNARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«appannare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
appannareのイタリア語での反義語

«appannare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPANNAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appannareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのappannareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«appannare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

玷污
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

empañar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tarnish
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धुंधलापन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تلطخ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

потускнение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mancha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কলঙ্কিত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ternissure
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mencemarkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beflecken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

汚します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흐림
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tarnish
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm mờ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

களங்கம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तेज कमी होणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kirletmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

appannare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

plamić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

потускнение
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

murdări
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θαμπώνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontluistering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

matt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

anløpe
5百万人のスピーカー

appannareの使用傾向

傾向

用語«APPANNARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«appannare»の使用頻度を示しています。
appannareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appannare»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPANNARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«appannare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«appannare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、appannareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«APPANNARE»の引用

appannareという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonio Caprarica
Stare lontani aiuta a conquistare una prospettiva più ampia. Ma troppo a lungo, rischia di appannare lo sguardo. Di cancellare le memorie.
2
Vauro
Basta, confesso. Sono un farabutto al soldo dei catto-comunisti. Uno che complotta vilmente contro Berlusconi. Uno di quegli sciacalli che vogliono appannare l'immagine del Magnifico pure all'estero.

«APPANNARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からappannareの使いかたを見つけましょう。appannareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Il tirar su il det- io panno, e firne i sacchi nelle niag/ie deli1 armadura, si dice Appannare s * Spannare il mandarlo giù s to che per metáfora significa Guastare i disegni , о Scoprtrê gli inganni altrui. § II. Ragna, figuratam. per Inganno, Strata  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
APPANNARE. Verb. alt. da Panno in si- gnif. di Tela di lana o di lino , Drappo , ec . §. I. Per simili!. Ammantare, Tappezzare, usate queste voci per simili), altresì. - Indi poco Imitai* sovra un gran sasso, Cui verde musco d' ogn' intorno appanna,  ...
Giovanni Gheradini, 1838
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
APPANNAN'I'E. Che appanna; ch'è atto ad appannare. - APPAN'NARE. Da Panno, nel significato di quella macchia che si genera nella luce dell'ocChio, e di quel certo velo o pellicola che si forma sulla superficie dei liquidi. Vedi PANNO.
‎1837
4
Dizzionario della lingua italiana ...
28. Fino a che m onore ed in pregio la toscana lingua sarà, bello appannaggio di questi fioritissimi Stati, durerà invitto il tuo nome. APPANNAMENTO. L'appannare . Qffusca- zione. Sagg. nat. esp. 82. Lava e terge mirabilmente la lente da ogni ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
APPANNANTE : add. d' ogni g. Che appanna. Intenderete di qui,*che la materia appannante il vetro esce , ec. Bellin. Disc. APPANNARE : v. a. Nitorcm obscurare , Itebetare . Offuscare , Oscurare , Coprire come d'un /Hinno ; e dicesi di Tutte le ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Appannare. Att. Termine d'aucupio. Tender la ragna, e propriamente Tirar su il panno alla ragna tra V una e l'altra maglia dell' armatura. -Pop. Disc. Itagn. 613: Ancora è bene, che nell'appannare.... tu ti arrechi dalla banda di sotto , acciocché  ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Appannare, {i dice anche dagli Uccellatori, del Tirar {il il panno alla ragna tra l' una , e l' altra maglia dell' armadura. 5. Ed in fentim. neutr. li dice pure Del tordo , o altro uccello quando ha dato nella ragna, che pignendo innanzi, men. tre pem'a  ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
8
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Franz. rirn. áurl. Bum. Fin. z. 1.. xo. E 5. Introd. 3. APPANATORE . Chi riduce in forma di pane ; е diceli' di Qld, che lavorano il guado . Fav. Еда. _ APPANN AMENTo.. L' appannare, Offufcazione . Sugg. rmt. rlp. 82. E x 75. A P P A N N A R E `.
‎1739
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Appannare . Diciamo di tutte le coCe lucide , che s' oCcurano o per l'alitarvi dentro , o per Cucidnme . But. Par. 3. z. §. I. E Appannare , CorCe dal panno , che Ci genera nella Cuperficie de' liquori, e nella luce dell' occhio , e negli Cpec- chi , e ...
10
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Appannare, ti dice anche dagli Uccellazori, del Tirar fu il panno alla ragno tra l' una , e l' altra maglia dell' armadura. 5. Ed in l'emim. neutr. fi dice pure Del tordo , o altro uccello quando ha dato nella ragna, che pignt'ndo' innanzi, men. tre ...
‎1797

用語«APPANNARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappannareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le cinque domande del Fatto a Renzi su Adinolfi - neXt Quotidiano
Non crede che la sua familiarità con il generale possa appannare le certezze dei cittadini su un'azione equa della Gdf? Q4. ADINOLFI ... «next, 7月 15»
2
Il presidente del Consiglio Matteo Renzi ospite al Meeting Cl 2015 …
Si vocifera che siano stati letteralmente scaricati per non appannare Comunione e Liberazione che sta già attraversando momenti d'imbarazzo ... «Blasting News, 7月 15»
3
Casa Pertini, appello a Toti: "Ci aiuti a restaurarla"
Erano i primi anni Duemila, il secolo che non è riuscito a appannare l'affetto, la stima verso il Presidente. Si capisce dalle frasi scritte sul libro ... «La Repubblica, 7月 15»
4
'I tempi di Aldo Moro'. Il libro di Di Biase ai Colli
Ma si è parlato di Moro soprattutto per la tragedia che lo ha visto coinvolto e che lo ha portato alla morte, rischiando di appannare la valenza ... «PagineAbruzzo, 7月 15»
5
Grecia: come l'immagine di Tsipras può appannare quella di Renzi
In questi giorni la minaccia più forte all'immagine di Renzi – da tempo contrastata in Italia solo da quella di Salvini – è arrivata non ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Renzi | Grecia? Domani Ue trovi soluzione
Grecia : come l'immagine di Tsipras può appannare quella di Renzi : In questi giorni la minaccia più forte all'immagine di Renzi – da tempo ... «Zazoom Blog, 7月 15»
7
Effetto-Grecia sui valori del Pd: dal mito del risanamento alla marcia …
Forse molti vorrebbero appannare il ricordo ma quell'Esecutivo arrivato dopo la lettera della Bce (5 agosto 2011) applicò all'Italia molte di ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
8
REAL MADRID, spogliatoio scollato e ambiente asfissiante: i casi …
A Madrid è tutto più amplificato e un'altra stagione senza successi finirebbe per appannare ancor di più l'immagine di Benitez nonostante il ... «ItaSportPress, 6月 15»
9
Olimpiade 2024, Leonori: "Una grande opportunità per la città"
Ha, infatti, un progetto per restituire alla città l'orgoglio che qualcuno ha tentato di appannare" - lo dichiara l'assessore a Roma Produttiva ... «Il Faro - quotidiano telematico, 6月 15»
10
Oroscopo settimanale: le previsioni dal 22 al 28 giugno
Martedì, però, la presenza di Marte potrebbe appannare la tua intuitività creando dei problemi in ambito lavorativo. Questo sarà solo un effetto ... «Buzznews portale di notizie, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Appannare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/appannare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z