アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"creare confusione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCREARE CONFUSIONEの発音

creare confusione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CREARE CONFUSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CREARE CONFUSIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

CREARE CONFUSIONEのように始まるイタリア語の単語

creabile
creanza
creanzato
creare
creare malintesi
creare problemi
creare problemi a
crearsi
creatina
creatinina
creatinuria
creatività
creativo
creato
creatore
Creatore
creatore di moda
creatura
creatura celeste
creaturale

CREARE CONFUSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるcreare confusioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CREARE CONFUSIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«creare confusione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
creare confusioneのイタリア語での同義語

«creare confusione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CREARE CONFUSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語creare confusioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcreare confusioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«creare confusione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

扑朔迷离
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

confuso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Create confusion
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भ्रामक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مربك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

запутанным
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

confuso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিভ্রান্তিকর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

confusion
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengelirukan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verwirrend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

紛らわしいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

혼란
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bingung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khó hiểu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குழப்பமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळात टाकणारे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kafa karıştırıcı
70百万人のスピーカー

イタリア語

creare confusione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mylące
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заплутаним
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

confuz
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύγχυση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwarrend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förvirrande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forvirrende
5百万人のスピーカー

creare confusioneの使用傾向

傾向

用語«CREARE CONFUSIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«creare confusione»の使用頻度を示しています。
creare confusioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«creare confusione»で最も広く使用されている表現です。

用語«CREARE CONFUSIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«creare confusione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«creare confusione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、creare confusioneに関するニュースでの使用例

例え

«CREARE CONFUSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcreare confusioneの使いかたを見つけましょう。creare confusioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commentario al codice civile. Artt. 2595-2642: Concorrenza, ...
Altri mezzi idonei a creare confusione. Bibliografia: Ghidini 2001 – Ghidini 2002 – Ruperto 2005 – Vanzetti Di Cataldo 2005 – Marchetti Ubertazzi 2007 7.1. Profili generali. L'art. 2598 c.c., al suo numero 1 prevede un'altra fattispecie di ...
Paolo Cendon, 2009
2
Giurisprudenza annotata di diritto industriale (2007)
1-2 e 3 c.c. sanziona poi come illeciti esclusivamente componenti di imitazione servile confusoria, essendo necessario che la stessa sia idonea a creare confusione con i prodotti e con l'attivita` del concorrente imitato (Cass. 9387/1994 ) e ...
Adriano Vanzetti, 2008
3
Manuale pratico dei marchi e brevetti. Con CD-ROM
1.3. La modificazione della ditta L'art. 2564 c.c. prevede l'obbligo di differenziare le ditte che possono creare confusione (12). Infatti, «quando la ditta è uguale o simile a quella usata da altro imprenditore e può creare confusione per l'oggetto  ...
Andrea Sirotti Gaudenzi, 2012
4
L'avvocato nel cassetto
Quello della idoneità a creare confusione è l'elemento base relativo a tutte e tre le ipotesi sopra menzionate: per esempio l'imitazione dei prodotti altrui non è vietata in sé e per sé, ma è vietata solo se è idonea a creare confusione.
Carlo Ilmari Cremonesi, Laura Lucchesi, Viviana Cecilia Lucchesi, 2010
5
Il franchising: una formula di successo per la tua impresa. ...
... atti idonei a creare confusione con i prodotti e con l'attività di un concorrente; 2) diffonde notizie e apprezzamenti sui prodotti e sull'attività di un concorrente, idonei a determinarne il discredito, o si appropria di pregi dei prodotti o ...
Bonani, Adamo, Giuseppe Bonani, Giovanni Adamo, 2010
6
Compendio di diritto commerciale
2564 c.c., in base al quale la ditta non deve essere uguale o simile a quella usata da un altro imprenditore e tale da creare confusione per l'oggetto dell' impresa o per il luogo in cui questa è esercitata. La ditta non originale, in grado di creare ...
Alessandro Moretti, 2014
7
Manuale di diritto industriale
usati da altri, o imita servilmente i prodotti di un concorrente, o compie con qualsiasi altro mezzo atti idonei a creare confusione con i prodotti e con l'attivita` di un concorrente ». Cio` che accomuna le diverse fattispecie cosı` enunciate e` il  ...
Adriano Vanzetti, Vincenzo Di Cataldo, 2009
8
Diritto dell'Internet e delle nuove tecnologie telematiche
Allo stesso modo va considerato legittimo l'uso di termini comuni, con riferimenti ad attività commerciali di terzi, purché non diretto a creare confusione. L'uso di termini comuni facenti riferimento ad attività commerciali di terzi nei meta-tag di un ...
Giuseppe Cassano, 2009
9
I giovani e l'esoterismo: magia, satanismo e occultismo : ...
Punta a creare confusione fra i giovani, per costruire una specie di « società al contrario » in cui il bene diventa male e il male diventa bene. Questa idea è rappresentata anche attraverso i segni caratteristici dei satanisti e i loro rituali.
Carlo Climati, 2001
10
Proprietà intellettuale e diritto della concorrenza
2564 c.c. dispone che «quando la ditta e` uguale o simile a quella usata da altro imprenditore e puo` creare confusione per l'oggetto dell'impresa e per il luogo in cui questa e` esercitata, deve essere integrata o modificata con indicazioni ...
Andrea Sirotti Gaudenzi, 2010

用語«CREARE CONFUSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcreare confusioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Celebrità. Quando l'omonimia può creare confusione!
Per creare quindi un minimo di chiarezza è nostra intenzione, con questo ... di una semplice parentale ma che, ad ogni modo, spesso può generare confusione. «CheDonna.it, 7月 15»
2
Sanità, Giudiceandrea: “Confusione sui fondi per l'ospedale della …
“Niente di più falso – ha detto il consigliere Giudiceandrea – e non bisogna creare confusione e allarmismi. Per l'Ospedale della Sibaritide i finanziamenti sono ... «Giornale di Calabria, 6月 15»
3
Vescovi Australia: rispetto per i gay, ma non creare confusione sul …
SHARE: “Non creare confusione sul matrimonio”: si intitola così la lunga Lettera pastorale diffusa dalla Conferenza episcopale australiana (Acbc), per ribadire ... «Radio Vaticana, 5月 15»
4
Ancelotti bacchetta Inzaghi: “Rischia di creare confusione. Milan …
“Secondo me Inzaghi ha fatto bene a prendere il Milan perché quando ti capita l'opportunità di allenare le grandi squadre la devi cogliere”. Parole firmate Carlo ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 4月 15»
5
Anzaldi (Pd):proprietà Raiway resta pubblica.Si rischia di creare
"Così come la vicenda - aggiunge Anzaldi - si sta raffigurando in queste ore, si rischia solo di creare confusione o, peggio, di incorrere nel rischio di qualche ... «Rai News, 2月 15»
6
Concorso Inps, la stampa continua a creare confusione
Una interessante e promettente opportunità lavorativa che si sta trasformando in una situazione paradossale: il concorso che l'Inps avrebbe indetto per ... «Newsgo, 2月 15»
7
Creano confusione alla cassa per intascare più resto: denunciati
Poi entrambi si sono avvicinati alla cassa, iniziando a parlare contemporaneamente, in modo da creare confusione tra il personale, e, con la scusa di farsi ... «PadovaOggi, 1月 15»
8
Trasferimento Vigili. Brambatti risponde a Calcinaro. “L …
Polemiche costruite per creare confusione" ... perché ritengo che le polemiche avviate in questi giorni siano costruite per ingenerare confusione e travisare i fatti. «Informazione.Tv, 1月 15»
9
Massimo D'Alema contenstato dai fan Fan di Pino Daniele. ''Non …
... presidente del Consiglio. "Sono venuto perché sono un amico. Non ho voluto creare confusione e quindi mi sono fermato" ha poi spiegato lo stesso D'Alema. «L'Huffington Post, 1月 15»
10
Pino Daniele, D'Alema contestato dai fan: ''Non sono entrato alla …
... dai fan: ''Non sono entrato alla camera ardente per non creare confusione'' ... Non ho voluto creare confusione e quindi mi sono fermato" ha poi spiegato lo ... «La Repubblica, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Creare confusione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/creare-confusione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z