アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fare inorridire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARE INORRIDIREの発音

fare inorridire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARE INORRIDIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE INORRIDIREと韻を踏むイタリア語の単語


ammorbidire
am·mor·bi·di·re
disubbidire
di·ʃub·bi·di·re
fastidire
fa·sti·di·re
illanguidire
il·lan·gui·di·re
impallidire
im·pal·li·di·re
imputridire
im·pu·tri·di·re
inacidire
i·na·ci·di·re
inaridire
i·na·ri·di·re
infastidire
in·fa·sti·di·re
inorridire
i·nor·ri·di·re
intiepidire
in·tie·pi·di·re
intimidire
in·ti·mi·di·re
intorbidire
in·tor·bi·di·re
intorpidire
in·tor·pi·di·re
inumidire
i·nu·mi·di·re
irrigidire
ir·ri·gi·di·re
rabbrividire
rab·bri·vi·di·re
ridire
ri·di·re
ubbidire
ub·bidi·re
ubidire
ubidire

FARE INORRIDIREのように始まるイタリア語の単語

fare il di più
fare il filo a
fare il gioco di
fare il moscone
fare il nome di
fare il pavone
fare il pieno
fare il possibile
fare il punto
fare il sunto
fare impazzire
fare impennare
fare in fretta
fare in modo
fare ingrassare
fare innamorare
fare intervenire
fare involvere
fare irruzione
fare irruzione in

FARE INORRIDIREのように終わるイタリア語の単語

abbrividire
alidire
arruvidire
illimpidire
immorbidire
infetidire
infracidire
infrigidire
instupidire
intepidire
intumidire
inturgidire
inviscidire
irrancidire
irruvidire
istupidire
rammorbidire
rintiepidire
rintorpidire
stupidire

イタリア語の同義語辞典にあるfare inorridireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE INORRIDIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare inorridire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fare inorridireのイタリア語での同義語

«fare inorridire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARE INORRIDIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare inorridireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare inorridireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare inorridire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

惊吓
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

horrorizar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Make it horrible
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इसे भयानक बनाओ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أرهب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шокировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

horrorizar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আতঙ্কিত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

horrifier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengerikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entsetzen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

恐ろしがらせます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무섭게하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

medeni
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rùng mình
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திகிலூட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

horrify
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

korkutmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

fare inorridire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przerazić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шокувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îngrozi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τρομάζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Maak dit verskriklik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

horrify
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forferde
5百万人のスピーカー

fare inorridireの使用傾向

傾向

用語«FARE INORRIDIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«fare inorridire»の使用頻度を示しています。
fare inorridireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare inorridire»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARE INORRIDIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fare inorridire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fare inorridire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fare inorridireに関するニュースでの使用例

例え

«FARE INORRIDIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare inorridireの使いかたを見つけましょう。fare inorridireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
... Fare inorridire. — Melters orrore , Inorridire , epavenlare. 2. Abbominano- II"'. 3. Oscurità e tenebrosità, soliludine boscbe- rercia e simili. # ORRORRÈA, s. f. Med. Flaue di sierosità. ÓRSA, i. f. di Orso Tool. La Feminina délie orso.
‎1838
2
SIDOREC - Il Goblin Chierico
Una faccenda che dovrebbe fare inorridire ogni essere vivente e razionale, un concetto che andrebbe bandito da ogni angolo del mondo! Dunque i prodi orfanelli studiano un piano per colpire al centro dei suoi affetti più cari il povero Goblin, ...
Sara Cabitta, 2011
3
Chi si forma è perduto (Babiloteca)
e continuare così fino a fare inorridire il resto del gruppo e fare cadere ogni tipo di desiderio. -Dialettica asessuata biforcuta Si tratta di una modalità fine ed elegante per fare presente al confidente che probabilmente questo riesce a ...
Simone Oliva, 2012
4
Rischio e vulnerabilità
... Bagnoli) si avvia a diventare un'altra metropoli destinata a fare inorridire chiunque si occupi seriamente di protezione civile e di pianificazione del territorio. Un “Piano” che fa.
Francesco Santoianni, 1996
5
Ombre nella notte
... aggiungendo quel qualcosa in più che tutti cercano e che nessuno sa mai cos' è. Alle volte può essere l'auto nuova ed altre volte la villa al mare, ma spesse volte è solo la voglia di strapparsi la maschera e fare inorridire la gente costretta a ...
Gilberto Landolina di Rigilifi, 2005
6
Giustificazione della rivoluzione di Corsica combattuta ...
Vale intelletto, per te-nebroso che ei sia, persuader si potrebbe che una Nazione la. quale si picca anche troppo di onore, e che è tutta tramischiata di aderenze e di parentele, fosse per accettare un progetto da fare inorridire la medesima ...
..... Salvini, 1764
7
Vocabolario filosofico-democratico in cui si espone nel suo ...
... 'e significa, massacrare "iymo' ' ,ée::;ì , __iri modo di fare inorridire le Ti-gri-. _In senso stra-Mo non;convierìé del tutto all'Itàlia. In'ìsen_'so meno stretto} , come sarebbe spogÌiàrè, ópprimere , ti_ram ' neggiare, se. le conviene - del _tutto'.
Lorenzo Ignazio Thiulen, 1800
8
Mare di Bering
Non abbiamo mangiato tartaruga (come ho raccontato per fare inorridire la madre di Amanda) ma per il resto abbiamo provato più o meno tutto. Siamo tornati scuri come mulatti, e la cadenza triestina di Amanda si era intrisa di calde sonorità ...
Tullio Avoledo, 2003
9
Giustificazione della rivoluzione di Corsica combattuta ...
Quale intelletto, per tenebroso che ei fia , perfuader fi potrebbe che una Nazione la quale fi picca anche troppo di onore, e che è tutta tramifehiata di aderenze e di parentele , forte per accettare un progetto da fare inorridire la medeiìma ...
Gregorio Salvini, Giustiniani, 1764
10
Tra celeste e terrestre: il diritto canonico nella personale ...
E ciò attraverso calunnie, maldicenze, pettegolezzi, vere e proprie diffamazioni che dovrebbero fare inorridire chiunque, con animo sgombro da pregiudizi, si dedichi alla ricerca scientifica. Per costoro l'unico valore da perseguire dovrebbe  ...
Gabriele Molteni Mastai Ferretti, 2002

用語«FARE INORRIDIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfare inorridireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tutto iniziò con un sondaggio: dicci cosa non va della scuola e la …
In un delirio di onnipotenza, con fare plateale e teatrale, il premier beffeggia e scimmiotta ... Basta lo sgradevole aspetto formale da lui scelto per fare inorridire. «Orizzonte Scuola, 5月 15»
2
Il mare di polemiche sollevato dopo l'ultima puntata de Il Trono di …
... NdR] ed HBO stanno cercando di fare la migliore serie che possono. ... nel rozzo e nel volgare con una facilità da fare inorridire la più volgare delle persone. «GameSurf, 5月 15»
3
Caccia all'orso, otto esemplari abbattuti
Quanto basta per fare inorridire non poche persone a fronte di quella che appare una inutile carneficina di “Yoghi” consumatasi alle spalle di Fiume. «Il Piccolo, 4月 15»
4
La regina di Giordania: un altro testo da leggere
Dovrebbero fare inorridire ogni arabo della nostra regione, perché sono un attacco sui nostri valori e sulla nostra storia collettiva. Ma anche noi - la maggioranza ... «La Repubblica, 1月 15»
5
Ravello e quei magici giardini che stregarono il Maestro
La protestante Cosima Wagner annota nel diario: "Molto rumore e chiasso, confusione cannibalica da fare inorridire colui che nutre sentimenti umani e religiosi. «La Citta di Salerno, 9月 14»
6
Ratti, vermi e meduse: se mangiando si libera il mondo dalle specie …
Lo suggeriscono, facendo inorridire i vegan, alcuni scienziati che ipotizzano nuovi ... ovvero come preparare topi o meduse senza fare inorridire i commensali. «Il Secolo XIX, 6月 14»
7
'Salute e bugie', siamo vittime delle pillole o della disinformazione?
Può stupire che esistono guaritori che dicono di guarire dal cancro con il bicarbonato o con la forza della mente, può fare inorridire che c'è gente che crede ai ... «Il Fatto Quotidiano, 2月 14»
8
Cosa c'entra Papa Francesco con Berlusconi
... possa sortire una obbligata revisione degli schieramenti in atto negli ultimi vent'anni da fare inorridire le transumanze registrate negli ultimi due decenni. «Formiche.net, 10月 13»
9
Il restauro sventurato del Teatro di Pompei
Eppure, quasi due anni dopo, quei bruttissimi container sono rimasti lì, ad arrugginire e a fare inorridire tutti i turisti che si affacciano a Pompei. E magari, già che ... «Corriere della Sera, 4月 12»
10
Torna in Italia il grande wrestling! Appuntamento il 9 giugno a Torino
WWE® torna in Italia! Un annuncio che potrà esaltare i fan del grande wrestling e fare inorridire i tanti detrattori… L'appuntamento in Italia è doppio: il 9 giugno a ... «Blogosfere, 2月 11»

参照
« EDUCALINGO. Fare inorridire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-inorridire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z