アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"irretimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIRRETIMENTOの発音

ir · re · ti · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IRRETIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIRRETIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«irretimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのirretimentoの定義

辞書におけるenmeshmentの定義は、捕捉の行動と結果である。

La definizione di irretimento nel dizionario è azione e risultato dell'irretire.


イタリア語辞典で«irretimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IRRETIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

IRRETIMENTOのように始まるイタリア語の単語

irresolutezza
irresoluto
irresoluzione
irrespirabile
irresponsabile
irresponsabile Tenuto a rendere conto di date azio
irresponsabilità
irresponsabilmente
irrestringibile
irrestringibilità
irretire
irretroattività
irretroattivo
irreverberato
irreverente
irreversibile
irreversibilità
irrevocabile
irrevocabilità
irrevocabilmente

IRRETIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるirretimentoの類義語と反意語

同義語

«irretimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IRRETIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irretimentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのirretimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«irretimento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

enmeshment
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enmeshment
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

enmeshment
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

enmeshment
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

enmeshment
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

enmeshment
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enmeshment
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

enmeshment
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

empêtrement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

enmeshment
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

enmeshment
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

エンメッシュメント
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

메쉬먼트
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

enmeshment
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

enmeshment
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

enmeshment
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

enmeshment
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

enmeshment
70百万人のスピーカー

イタリア語

irretimento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

enmeshment
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

enmeshment
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

enmeshment
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

enmeshment
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

enmeshment
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

enmeshment
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

enmeshment
5百万人のスピーカー

irretimentoの使用傾向

傾向

用語«IRRETIMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«irretimento»の使用頻度を示しています。
irretimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irretimento»で最も広く使用されている表現です。

用語«IRRETIMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«irretimento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«irretimento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、irretimentoに関するニュースでの使用例

例え

«IRRETIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からirretimentoの使いかたを見つけましょう。irretimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fiabe e costellazioni familiari. Immaginario e storie nella ...
Agisce ciecamente e permette che dal legame del destino derivi un irretimento che, con potente forza magica, mette il soggetto in questione, del tutto ignaro e innocente, volente o nolente, a servizio delle forze che agiscono all'interno del ...
Jakob R. Schneider, Brigitte Gross, 2006
2
L'effettività dell'ermeneutica
A partire da tale dato fenomenologico, qui sottolineerò l'importanza della narratività non solo e non tanto come metafora dell'irretimento/imbrigliamento/ inviluppo, ma come reale tentativo di configurare il senso a partire dalla costatazione di ...
Lombardo M.G., Lombardo, Romele, A. Romele, 2011
3
Spinoza. Deus sive natura
Nel sentirsi e dichiararsi coinvolti in un simile irretimento, più che un «ignorare la consistenza ontologica assicurata all'uomo e al suo mondo dal Dio cristiano» ( A. M. Tripodi, Lowith e l'Occidente, Marsilio, Venezia 1997, p. 30 e passim) ...
Karl Löwith, O. Franceschelli, 1999
4
L'amore dello spirito. Dalle costellazioni familiari alle ...
L'esclusione di membri della famiglia precedenti determina un irretimento con il loro destino. In coloro che sono irretiti si rispecchia spesso anche l'aggressività di coloro che hanno voluto tale esclusione e che ne sono responsabili, così che la ...
Bert Hellinger, 2010
5
Cocchi di mamma, cocche di papà. Riconoscere il proprio ...
L'esclusione di membri della famiglia precedenti determina un “irretimento” con il loro destino. Questa è stata una scoperta fondamentale compiuta da Bert Hellinger attraverso il metodo delle costellazioni familiari. È una forma di trasmissione ...
Anna Zanardi, 2010
6
Filosofia
irretimento. Da ultimo, occorre ricostruire quella possibilità di suicidio che non è un«azione incondizionata ed estranea alla situazione- limite, ma un«azione che sicompie in una condizione di irretimento. 310 Per motivazioni finite, senza ...
Karl Jaspers, 2013
7
Il coraggio di essere stupidi. Nuovi modelli di leadership
L'esclusione di precedenti membri della famiglia determina un irretimento con il loro destino. Questa è stata una scoperta fondamentale compiuta da Bert Hellinger attraverso il metodo delle costellazioni familiari. In coloro che sono irretiti si ...
Anna Zanardi, 2011
8
Ordini dell'amore. Un manuale per la riuscita delle relazioni
Introduce alla messa in scena delle costellazioni familiari, mette in luce cosa, nella famiglia e nella stirpe, ci irretisca nei destini di altri membri e quali siano gli effetti di questo irretimento. Ma, soprattutto, mette in luce quando, come e secondo ...
Bert Hellinger, 2004
9
Riconoscere ciò che è. La forza rivelatrice delle ...
L'irretimento si può notare con la rappresentazione delle costellazioni familiari, e nel momento in cui diventa evidente, è possibile liberarsene. Che cosa sono le “ costellazioni familiari”? Facciamo subito un esempio, così possiamo parlarne ...
Bert Hellinger, Gabriele Ten Hövel, 2011
10
Il luogo e le vie: geografie del pensiero in Martin Heidegger
Verstrickungi0 - è questo il termine impiegato da Heidegger - indica un irretire, un restare impigliati; ha a che fare con Strick, corda, fune, laccio e con stricken, lavorare a maglia. Ma, lungi dall'esserci di impedimento, questo irretimento mostra ...
Caterina Resta, 1996

用語«IRRETIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirretimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dei debiti e delle colpe del vivente
In cambio, il capitalismo favorisce, ed esige, l'irretimento degli individui in forme via via più sofisticate di debito, l'insolvenza alle quali ingenera ... «ConfiniOnline, 7月 15»
2
La Madonna vista dalle sette sataniche e dai movimenti pseudo …
... «la figura di Maria, come quella di Gesù, sono solo strumenti di irretimento che vengono usati al fine di ingannare gli adepti dell'esistenza di ... «Aleteia IT, 5月 15»
3
Rendez Vous: "Le Beau Monde" di Julie Lopes-Curval
Anche Antoine si dedica con passione alla fotografia suscitando l'irretimento della madre, che vorrebbe il figlio ben inserito nella cornice ... «Taxidrivers.it, 4月 15»
4
Piemonte. Giunta approva ddl contro gioco d'azzardo patologico …
... riciclaggio di denaro, irretimento dei giocatori, gestione del gioco illegale) ed i possibili reati commessi dai giocatori patologici stessi (come ... «Quotidiano Sanità, 4月 15»
5
Saitta e Pentenero, un disegno di legge per il contrasto al gioco d …
... riciclaggio di denaro, irretimento dei giocatori, gestione del gioco illegale); i costi derivanti dall'impatto negativo sull'economia e sul mondo ... «www.valsesianotizie.it, 3月 15»
6
A Santo Stefano Quisquina il premio "Andromeda"
... è quello di riconoscere quei talenti che preferiscono il margine, l'autoesclusione piuttosto che l'irretimento subalterno e compromissorio. «Agrigento Notizie, 8月 14»
7
Fu Berlinguer a segnare il destino de “L'Unità”
L' irretimento di Matteo Renzi iniziò ben prima della sua imposizione in seno al PD, ossia quando Berlusconi lo aveva accalappiato e ... «Giornalettismo, 7月 14»
8
Caso Dell'Utri, Beirut deciderà «nei termini più brevi»
... televisioni pseudo commerciali da Berlusconi pianificate da Gelli e Berlusconi come insostituibili armi di distrazione e di irretimento di massa! «Giornalettismo, 5月 14»
9
Varese, 25 Aprile, molti non entrano in Sala Montanari: “Troppi …
Sogno un risveglio, che liberi il presente dall'irretimento del passato, onorandolo invece con un impegno personale nell'oggi, così drammatico. «Varese Report, 4月 14»
10
Costellazioni sistemiche familiari a Matera
Un fenomeno che Hellinger chiama “irretimento”. Bert Hellinger ha studiato filosofia, teologia e pedagogia e in seguito ha lavorato per ben 16 ... «SassiLand, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Irretimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/irretimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z