アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"issopo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でISSOPOの発音

is · so · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ISSOPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でISSOPOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«issopo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
issopo

ヒソプスオフィシナリス

Hyssopus officinalis

職業的なヒソップは、ラミナエ科の芳香植物です。それは、その治療的性質およびキッチンでの使用のために栽培された非常に古代のハーブ植物です。 L'issopo officinale è una pianta aromatica della famiglia delle Lamiaceae È una pianta erbacea molto antica coltivata per le sue proprietà terapeutiche e per gli usi in cucina.

イタリア語辞典でのissopoの定義

ヒソップの定義は、葉のない葉と青、白とピンクの花、香りのあるオイルが抽出され、香料や薬学で使用される、地中海に固有のLabiate家の植物です。 ヒソップはまた、聖書の中でその浄化機能の帰属によって、不確実な身分証明の芳香植物です。

La definizione di issopo nel dizionario è pianta della famiglia delle Labiate, originaria della zona mediterranea, cespugliosa, con foglie prive di picciolo e fiori azzurri, bianchi e rosa, dalle cui foglie si estrae un olio aromatico, usato in profumeria e in farmacia. Issopo è anche pianta aromatica di incerta identificazione, di cui si parla nella Bibbia attribuendole funzione purificatrice.

イタリア語辞典で«issopo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ISSOPOと韻を踏むイタリア語の単語


archiepiscopo
ar·chie·pi·sco·po
biotopo
bi·o·to·po
dopo
do·po
e dopo
e dopo
filantropo
fi·lan·tro·po
giorno dopo
giorno dopo
il giorno dopo
il giorno dopo
isopo
isopo
licantropo
li·can·tro·po
misantropo
mi·ʃan·tro·po
oroscopo
ro·sco·po
piropo
pi·ro·po
poco dopo
poco dopo
popo
popo
salcerella con foglie d´Issopo
salcerella con foglie d´Issopo
scopo
sco·po
senza scopo
senza scopo
subito dopo
subito dopo
topo
to·po
tropo
tro·po

ISSOPOのように始まるイタリア語の単語

israelita
israelitico
issa
issare
issarsi
isseo
isso
issofatto
issopo a foglie minuscole
issopo con brattee ovate
issopo del Carso
issopo delle Alpi Marittime
issopo di Corsica
issopo di Cosentini
issopo garganico
issopo marittimo
issopo meridionale
issopo montano
issopo villoso
issue manager

ISSOPOのように終わるイタリア語の単語

a che scopo
a quale scopo
atropo
canopo
coda di topo
cronotopo
episcopo
etiopo
fare all´uopo
isotopo
isotropo
oritteropo
per quale scopo
porsi come scopo
psicotropo
pungitopo
triceratopo
uopo
venire dopo
vopo

イタリア語の同義語辞典にあるissopoの類義語と反意語

同義語

«issopo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ISSOPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語issopoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのissopoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«issopo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

牛膝草
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hisopo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hyssop
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हीस्सोप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زوفا نبات
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

иссоп
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

hissopo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুগনি্ধ লতাবিশেষ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

hysope
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hisop
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ysop
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ヒソップ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우슬초
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hyssop
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giống hoa bài
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஈசோப்பையும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खूप वास असलेली औषधोपयोगी वनस्पती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çördük
70百万人のスピーカー

イタリア語

issopo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

hizop
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

иссоп
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

isop
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υσσώπος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hisop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

isop
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

isop
5百万人のスピーカー

issopoの使用傾向

傾向

用語«ISSOPO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«issopo»の使用頻度を示しています。
issopoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«issopo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ISSOPO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«issopo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«issopo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、issopoに関するニュースでの使用例

例え

«ISSOPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からissopoの使いかたを見つけましょう。issopoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopedia delle piante della salute
ISSOPO Vino. Far macerare 30-60 g di corteccia in un litro di vino bianco. Prenderne un bicchiere da aperitivo prima di ogni pasto. Poiché tutte queste preparazioni sono sgradevoli, gli empirici si contentano di consigliare, senza sorridere, ...
Gérard Debuigne, 2004
2
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
Nome comune: Issopo Francese: Hyssope Inglese: Hyssop Famiglia: Lamiaceae Parte utilizzata: parti aeree Costituenti principali: - olio essenziale (0,3-1,%): cetoni - flavonoidi (diosmoside); acido rosmarinico - di- e triterpeni: marrubina, ...
Enrica Campanini
3
Lessico dei simboli cristiani
ISSOPO 60 Issopo 1/ Arbusto aromatico, l'issopo era usato dagli Ebrei nei riti di purificazione (Lv 14, 4-5; Nm 19, 6, 17- 18). L'issopo partecipava alla lotta del puro contro l'impuro: "Aspergimi con l'issopo e sarò mondo; lavami, e sarò bianco * ...
Michel Feuillet, 2007
4
Oli essenziali. Gli aromi della salute
E originario del continente asiatico e del bacino mediterraneo, dove cresce spontaneo. La storia dell'issopo, di cui si trovano numerose citazioni nell'Antico Testamento, lo vede assurto a ruolo di pianta sacra agli Ebrei. Sono assai note le sue ...
Stefania Del Principe, Luigi Mondo, 2001
5
La sete, l'acqua, lo spirito: studio esegetico e teologico ...
mette la cenere della vittima bruciata per l'espiazione e poi si versa dell'acqua; il contenuto, mediante l'issopo, è spruzzato per purificare chi si trova in uno stato d' immondezza rituale. Se consideriamo possibile una reminiscenza del genere ...
Angela Maria Lupo, 2003
6
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Gli olii d'oliva, di ravizzone , gli olii volatili di trementina, di sabina e d'issopo hau disciolto l'ambra a caldo. L'etere l'ha disciolta a freddo cou gran facilità. I reagenti adoprati da Bouillon-Lagrange per analizzare l'ambra sono la calce e l'alcool.
‎1831
7
Profumi celestiali. Uso delle essenze naturali e loro azione ...
Purificami da ogni peccato con l'Issopo, che mi renda puro, lavami, che io diventi candido come neve. Salmi 51, 9 L'Issopo è una pianta considerata sacra dal popolo ebraico. Nella Bibbia viene nominata undici volte. Esobh, come viene ...
Susanne Fischer-Rizzi, 1995
8
Enciclopedia illustrata dei simboli
(R.B.) ISSOPO! voce dotta latina hyssopum. Una delle parole più ricche di significato è l'issopo (Origanum syriacum): una pianticella erbacea con piccoli fiori bianchi, che cresce spontaneamente in terreni aridi e sassosi, ed è sempre stata ...
Cecilia Gatto Trocchi, 2004
9
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
1718. Gio. Bernoulli Oper. Tom. t. pag. zoz. pag. 208. e pag. 424. O' [eg. ISSOPO. E'l'lsiopo nella Bottanica il nome diun Genere di Piante, i caratteri delle quali sono gli appresso. Il fiore composto d'una sola soglia, ed è della spezie labiata.
‎1763
10
Opere
(2) S. Giovanni avverte che la spugna inzuppata di aceto fu posta sull' issopo : Spongiam aceto ptenam hyssopo circumponentes. Pai che credono alcuni che quella che S. Matteo e S. Marco chiamano canna non era altrimenti una canna ...
Gioacchino Ventura Da Raulica, 1856

用語«ISSOPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からissopoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il menu' dell'Ultima Cena
... Cholent di legumi del sabato, Olive all'issopo, Charoset con datteri, Erbe amare ai pistacchi, Pane azzimo, Vino aromatizzato, ma si è anche ... «La Voce d'Italia, 7月 15»
2
Il 17 giugno a Milano: presentazione del libro "Gerusalemme:l'ultima …
... con un menu a base diAgnello, Cholent di legumi del sabato, Olive all'issopo, Charoset con datteri, Erbe amare ai pistacchi, Pane azzimo, ... «MilanoToday, 6月 15»
3
«Baldo Aromatico», grande partecipazione di pubblico
Mattevi ha focalizzato poi l'attenzione sulle erbe aromatiche del Baldo (dall'Aglio ursino all'Issopo, alla Santoreggia al Timo selvatico), ... «ladigetto.it, 6月 15»
4
Come curare l'ansia con le erbe naturali
Issopo – L'issopo viene chiamata anche la pianta del sorriso poiché ha un forte potere rasserenante ed è capace di far tornare l'ottimismo. «Donna Fanpage, 6月 15»
5
MOSCHE E ZANZARE, RIMEDI NATURALI CONTRO GLI OSPITI …
Contro le lumache: Senape, cipolla, aglio, tropeolo, salvia, issopo e timo. (Fonte Sito Emilia Romagna). « Articolo Precedente. «La Dea della Caccia, 5月 15»
6
SALE SAN GIOVANNI/ Sabato 27 e domenica 28 giugno la 18 …
... tra i meravigliosi colori e profumi dei nostri campi di lavanda, finocchio, issopo, melissa, salvia, camomilla, achillea e coriandolo presenti sul territorio. «Cuneocronaca.it, 5月 15»
7
Presentazione in anteprima del libro "Gerusalemme: l'ultima cena"
... Cholent di legumi del sabato, Olive all'issopo, Charoset con datteri, Erbe amare ai pistacchi, Pane azzimo, Vino aromatizzato, ma si è anche ... «BolognaToday, 5月 15»
8
L'olio essenziale di verbena: proprietà e benefici
... migliorare la digestione), melissa e neroli (per la regolazione del sistema nervoso), oltre a ginepro, arancio, gelsomino, mirto, cedro e issopo. «Eticamente.net, 5月 15»
9
Menta, arnica e calendula:
Ora vi si coltivano Calendula, Issopo, Camomilla, Melissa, Achillea, Timo, Finocchietto, Menta, Valeriana, Arnica... Dopo un'attenta selezione ... «Corriere della Sera, 4月 15»
10
Colore, gusto e allegria, i fiori sbocciano a tavola. Ecco le 40 specie …
ISSOPO ANICE - Sia il fiore che le foglie hanno un sottile gusto di anice o liquirizia. LAVANDA - Dolce, speziato e profumato, un tocco in più in ... «nannimagazine, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Issopo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/issopo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z