アプリをダウンロードする
educalingo
istruito

"istruito"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でISTRUITOの発音

i · strui · to


ISTRUITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でISTRUITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのistruitoの定義

辞書で教育された最初の定義は、教育を受けているということです。 学者:多くの人。 教育された人のもう一つの定義は、それが知らされているということです。 全体の事件で。 教育された原因も教育された原因であり、その教訓は完了している。


ISTRUITOと韻を踏むイタリア語の単語

a seguito · a titolo gratuito · attribuito · bruito · caso fortuito · circuito · cortocircuito · costituito · costruito · diminuito · e in seguito · fortuito · gratuito · in seguito · intuito · mosquito · pattuito · ricostruito · seguito · sostituito

ISTRUITOのように始まるイタリア語の単語

istraneo · istriano · istrice · istrione · istrionesco · istrionicamente · istrionico · istrionismo · istromento · istruire · istruirsi · istrumento · istruttivamente · istruttivo · istrutto · istruttore · istruttoria · istruttorio · istruzione · istruzioni

ISTRUITOのように終わるイタリア語の単語

al seguito · corto circuito · credito · dare seguito · destituito · diluito · essere costituito · imbesuito · ineseguito · microcircuito · ordine costituito · potere costituito · precostituito · retribuito · ricostituito · sdilinquito · semigratuito · sito · sminuito · statuito

イタリア語の同義語辞典にあるistruitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ISTRUITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«istruito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«istruito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ISTRUITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語istruitoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのistruitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«istruito»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

博学
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aprendido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

learned
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सीखा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعلمت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ученый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aprendido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জ্ঞানী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

savant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

belajar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gelehrt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

学びました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

배운
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sinau
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

học
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கற்று
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिकलो
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bilgili
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

istruito
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uczony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вчений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

învățat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έμαθε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geleer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lärt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lært
5百万人のスピーカー

istruitoの使用傾向

傾向

用語«ISTRUITO»の使用傾向

istruitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«istruito»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、istruitoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ISTRUITO»の引用

istruitoという言葉で有名な引用文や文章
1
William Congreve
Va abbastanza bene per un servo essere istruito all'università, ma l'istruzione è un po' troppo pedante per un gentiluomo.
2
Vincenzo Cuoco
Il popolo deve essere istruito, ma non deve essere dotto.
3
Jerome Klapka Jerome
Non si cura di chiedersi se abbiate torto o ragione; non gli interessa se abbiate fortuna o no, se siete ricco o povero, istruito o ignorante, santo o peccatore. Siete il suo compagno e ciò gli basta. Egli sarà accanto a voi per confortarvi, proteggervi e dare, se occorre, per voi, la sua vita. Egli vi sarà fedele nella fortuna come nella miseria. È il cane!
4
José Martí
Un popolo istruito sarà sempre forte e libero.
5
Molière
E vi garantisco che uno stolto istruito è più stolto di uno ignorante.
6
Ruth Westheimer
Se sei in salute, istruito, e con la voglia di comunicare, allora puoi fare sesso fino a 99 anni.
7
Alain
È lo studio delle cose e il maneggio delle cose che ha istruito l'umanità e ha detronizzato gli dei.
8
Anton Pavlovic Cechov
Mi sono innamorata alla follia di voi, siete istruito, sapete parlare di tutto.
9
Nicolás Gómez Dávila
Lo stupido istruito ha un campo più vasto per praticare la sua stupidità.
10
David Gaub McCullough
L'informazione non è saggezza. L'informazione non è apprendimento. Se l'informazione fosse apprendimento, diventeresti istruito mandando a memoria l'almanacco mondiale. Se lo facessi non saresti istruito. Saresti bizzarro.

«ISTRUITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からistruitoの使いかたを見つけましょう。istruitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il penitente istruito
Paolo Segneri. In Parole. Se avete guadagnato con bugie, o con Falsi giuramenti . Se avete configliato, o approvato qualche danno del prolfimo. In Opere. Se avete moflo liti ingiufte. Se avete comprato qualche co(a rubata, oda chi non può  ...
Paolo Segneri, 1741
2
Il paroco istruito nella medicina ... Dialoghi
Giacomo Barzellotti. e la respirazione. Secondo la regola data .di sopra questa malattia é cerebrale e nervosa insieme, o a quel genere si riferisce, perché sono eclissate le facoltà di sentire, o almen di precepire e giudicare, e di volere.
Giacomo Barzellotti, 1855
3
Il cursore istruito secondo le vigenti disposizioni ...
Giuseppe Renica. -' 'I»'Î.” - o r. . r-_ .. ; n."" IBLIO'I'EBA SCELTA DI OPERE ITALIANE ANTICHE E MODERNE voL 595 GIUSEPPE RENICA cunsozw ISTRUITO J' IL CURSORE ISTRUITO SECONDO LE VIGENTI DISPOSIZIONI AUSTRIACHE ...
Giuseppe Renica, 1857
4
Il paroco istruito nella medicina per utilità spirituale e ...
IL PAROC'O ISTRUITO - DIALOGO vii. 185 linguaggio scientifico, se mostrano la ricchezza di una lingua, non possono per avventura esibirne la precisione, perché un vocabolo non é un'esatta definizione di un tale, o tal cosa , ma di una lor ...
‎1855
5
Il confessore istruito
Paolo Segneri. sarsij òhauendotemponon riusciradi hauer modo ,di hauere pentimenro , di hauer propositoje così il pcrsido abban- donato in potere de'suoi infernali ne- m jci(quasi vn Sansone tra l'vgne de'Ft- listeij conosceràchegraue ...
Paolo Segneri, 1672
6
Il cristiano sincero istruito nella fede di Gesu Cristo con ...
R. Principalmente in queste tre cose che seguono: I.° In una e nella medesima fede, credendo ed insegnando tutte quelle verità che Gesù Cristo rivelò ed insegnò e non più. Lo scrisse agli Efesi (1) l'Apostolo « Un solo Signore , una sola fede, ...
‎1844
7
L'agricoltore italiano istruito dal padron contadino e dai ...
Ignazio Malenotti, Ignazio Cantù. svizzeri, olandesi, ecc., potrebbero esser niente meno gustosi di questi? Chi ama colla propria la prosperità nazionale non trascuri di farvi una seria riflessione. Vogliono alcuni, che mungendosi le pecore per ...
Ignazio Malenotti, Ignazio Cantù, 1845
8
Il giovane cattolico istruito dal suo parroco o catechista ...
PREFAZIONE _ Nella quaresima del 1851 per la prima volta publicavasi in Padova con approvazione vescovile questo Catechismo, e dallo scopo ch' erasene prefisso, intitolavasi Il Giovane di O'ampagna istruito dal suo Parroco nei doveri ...
Innocenzo Pelà, 1872
9
Il cristiano sincero istruito nella fede di Gesù Cristo con ...
delle verità che insegna: restai tanto preso da bellezze si fatte che serio volgendo nella mente mia il pensiero mi avvidi che egli apre ad ogni fedele 1' adito, e fa strada quanto piana e facile, altrettanto amena e deliziosa all" innalzamento ...
‎1844
10
Uomo Apostolico Istruito Nella Sua Vocazione Al Confessionario
Gaetano Maria (da Bergamo, fra). APPOSTOLICO Iflruito nella fua Vocazione - AL CONFESSIONARI COLLE AVVERTENZE DE" SACRI CANONI, e de' Santi Padri , e maflimamente di San Carlo Borromeo: col Metodo per le Confeflìoni ...
Gaetano Maria (da Bergamo, fra), 1773

用語«ISTRUITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からistruitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DIARIO DAL RITIRO / Tesser striglia l'Avellino in allenamento. La …
... campo Tesser, che durante il riscaldamento dei suoi si è soffermato qualche minuto con il direttore sportivo Enzo De Vito, ha istruito la difesa, ... «Irpinia News, 7月 15»
2
Civitanova senza barriere In spiaggia tornano le sedie per disabili
Grazie ai mezzi dell'Abat, la sedia in brevissimo tempo sarà a disposizione del richiedente con personale abilitato ed istruito in grado di ... «L'indiscreto, 7月 15»
3
Temptation Island, la puntata del 21 luglio
Claudia infatti, cioè l'unica che avrebbe motivo di starsene tranquilla, vuole suscitare una reazione in Dario, così ha istruito Marco su come ... «Marida Caterini la tv e......, 7月 15»
4
Nintendo è morta, lunga vita a Nintendo. Cosa succede nel dopo …
... responsabile delle pubbliche relazioni e pupillo di Iwata degli ultimi anni, magari l'ex-Presidente di Nintendo lo può avere istruito negli ultimi ... «Tell Me About Games - TMAG.it, 7月 15»
5
TORRE. Presentato il nuovo libro di Alfredo Ghiringhello "Diario di …
Vede protagonista un giovane educato ed istruito, sensibile di carattere, che si prende a cura la sua formazione, da autodidatta, sul campo, ... «Giornale La Voce, 7月 15»
6
Pluto cerca casa. Al più presto
Non si cura di chiedersi se abbiate torto o ragione; non gli interessa se abbiate fortuna o no, se siete ricco o povero, istruito o ignorante, santo o ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 7月 15»
7
Giffoni: Tom Felton in Italia da Harry Potter al rock, in attesa del …
Il tutto visto attraverso gli occhi di Clavius (Fiennes), militare romano di alto rango che insieme a Lucius (Felton) viene istruito da Ponzio Pilato ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
8
Acquaviva, migranti al lavoro per l'integrazione
Pienamente favorevole all'iniziativa il presidente di Legambiente del circolo di San Benedetto, Sisto Bruni, che ha istruito i ragazzi sulle ... «Riviera Oggi, 7月 15»
9
A Sansepolcro la Schola Cantorum di Santa Maria degli Angeli e il …
Costituitosi in associazione ARAMUS nel 1996, il gruppo è istruito e diretto dal M° Osvaldo Guidotti, organista titolare della stessa Basilica, ... «Valtiberina Informa, 7月 15»
10
Divagazioni patriottiche intorno a d'Annunzio dopo una visita al …
Più dell'archeologo freddamente istruito, è il contadino a serbare il nostro tesoro incantato: “Dirompendo col vomere l'antica gleba / etrusca il ... «Il Foglio, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Istruito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/istruito>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA