アプリをダウンロードする
educalingo
colto

"colto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOLTOの発音

col · to


COLTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOLTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcoltoの定義

辞書の中での栽培の定義は、卓越した程度の文化を持っているか、それを明らかにしているということです。 散文散布; スタイルc。 培養物も栽培される。


COLTOと韻を踏むイタリア語の単語

accolto · ascolto · assolto · avvolto · capovolto · coinvolto · folto · irrisolto · molto · raccolto · risolto · risvolto · rivolto · sciolto · sconvolto · stravolto · svolto · tolto · travolto · volto

COLTOのように始まるイタリア語の単語

coltello tascabile · coltivabile · coltivabilità · coltivamento · coltivare · coltivato · coltivatore · coltivatore diretto · coltivazione · coltivo · coltra · coltrare · coltratura · coltre · coltrice · coltro · coltrone · coltura · colturale · colturamento

COLTOのように終わるイタリア語の単語

archivolto · dare ascolto · dimolto · disciolto · disinvolto · dissolto · distolto · essere rivolto · essere sepolto · incolto · involto · maltolto · posto d´ascolto · prosciolto · radioascolto · ravvolto · ricolto · sepolto · stazione d´ascolto · stolto

イタリア語の同義語辞典にあるcoltoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COLTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«colto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«COLTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«colto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«colto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COLTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coltoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcoltoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«colto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

培养的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

culto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

cultured
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुसंस्कृत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مثقف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

культивированный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

culto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সভ্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cultivé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berbudaya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kultiviert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

培養
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

배양
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

budhoyo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nuôi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வளர்ப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुसंस्कृत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kültürlü
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

colto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wykształcony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

культивовані
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cult
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καλλιεργημένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gekweek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

odlade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kultivert
5百万人のスピーカー

coltoの使用傾向

傾向

用語«COLTO»の使用傾向

coltoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«colto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、coltoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COLTO»の引用

coltoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alben William Barkley
Il pubblico migliore è intelligente, colto, e un po' ubriaco.
2
Halle Berry
In 'Monster's Ball' mi sono mostrata nuda, e mi spaventava un po'. Ma ho colto l'opportunità ed è questo l'atteggiamento che mi piace assumere verso la mia carriera.
3
H. Jackson Brown Jr.
Nulla di importante è mai stato realizzato senza che qualcuno abbia colto un'opportunità.
4
Camillo Benso, Conte di Cavour
Io non so concepire maggior sventura per un popolo colto che vedere riunita in una sola mano, in mano de' suoi governanti, il potere civile e il potere religioso.
5
Camilla Cederna
La gente, drogata dal telecomando, legge molto meno, mentre leggere è vivere, e chi non legge più è colto da asfissia morale.
6
Umberto Eco
Per me l'uomo colto è colui che sa dove andare a cercare l'informazione nell'unico momento della sua vita in cui gli serve.
7
Barbara Ehrenreich
Lavorare è ciò che fai per gli altri; fumare è ciò che fai per te. Strano che i promotori delle campagne contro il fumo non abbiano colto l’elemento di auto-maternage che lega questo vizio alle sue vittime: è come se, nei posti di lavoro americani, l’unica proprietà indiscussa del lavoratore siano il tumore delle vie respiratorie e i momenti liberi dedicati al suo accadimento.
8
Fedro
L'uomo colto ha sempre con sé la sua ricchezza.
9
Vittorio Feltri
Non sono severo e pessimista come Enzo Biagi che, dinanzi a un qualunque signore dotato di pizzo assai folto, normalmente è colto da attacchi di diffidenza, e mormora sospettoso: «Troppi peli per un coglione solo».
10
Antonio Gramsci
Cultura non è possedere un magazzino ben fornito di notizie, ma è la capacità che la nostra mente ha di comprendere la vita, il posto che vi teniamo, i nostri rapporti con gli altri uomini. Ha cultura chi ha coscienza di sé e del tutto, chi sente la relazione con tutti gli altri esseri (...) Cosicché essere colto, essere filosofo lo può chiunque voglia.

«COLTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcoltoの使いかたを見つけましょう。coltoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Umorismo appena colto
Roberto Correnti. Rober'fo Corren'ri Umorismo appena colto Esercizi di qo|icrdîc Roberto Correnti Umorismo appena colto Esercizi di goliardìa Youcanprint Self. Front Cover.
Roberto Correnti, 2012
2
Verbtabellen Italienisch
coglierei avrei colto - Infinito coglieresti avresti colto cogli cogliere avere colto coglierebbe avrebbe colto colga Gerundio coglieremmo avremmo colto cogliamo cogliendo avendo colto cogliereste avreste colto cogliete Participio coglierebbero ...
Anna Colella, 2011
3
Ad Alessandro dott. Dalla Costa saggio colto gentile nel ...
Giacinto Domenico Pateani. 50'! 0DE Misero è l'uom; ma origine Celeste accusa, e irraggia.
Giacinto Domenico Pateani, 1846
4
Il R. Archivio generale di Venezia: (Da Teodoro Toderini e ...
3338 XXXIV, colto l. XXXV, colto l. XXXVI, colto l. XXXVII, colto 1. » 601t0 1. ,, colto 2. » colto 3. n 001t0 XXXVIII, colto l. e 2. Esposizioni principi, registri. 2. 3. ,, 7l Lettere replicate vecchie Levante (Cipro, Candia, capitani generali da mar, amb.
‎1873
5
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Cheuit, cotto, pr. e fig. esser cotto, innamorato colto « perciò ne è colto » Ber.; « tutte le donne n' eran cotte » Lip.; « bietolon malcotto, » Id.; non voler più cosa o persona nè cruda nè cotta ; dicesi pure cotto dal vino o dal sonno; giughè a cheuit ...
Giovanni Pasquali, 1870
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
colto , della prosa soltanto , o dello stile astrattamente considerato , sia in verso sia in prosa. La gradazione di questi epiteti , a parer mio, è : colto , puro , forbito, terso , leggiadro , elegante , venusto, bello. Ma la gradazione può secundo i vani  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Dizionario della lingua italiana
(M.) Sorge un cipresso già molt'anni e molti In onor della Dea serbato e colto. E appresso : Ch' estingue col suo sangue ohimè 1 que' fochi, Che da lui stesso eran sacrati e colti, lìcitili. Stor. 8. 122. Il cui tempio... anticamente edificarono, e con ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
8
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
Dae ro se fresche Colte in paradiío.iíí. COLTO.i.pigliato,aiIunto &c.Comc fior Colto langue. 139. Colto.per ago mutb.Cosi caddi a la rete , & qui m'ha Colto Gli atti vaghi.147.Oue men teme,iui più tosto c Colto.163. B'1 Padre e Colto e'1 popol ad ...
Francesco Alunno, 1550
9
Dall'uomo all'eternità. Parole dal cielo
"Ho colto una stella per voi..." Questo brano è una preghiera all 'uomo e, come ogni altro, una sublime promessa d amore. Le Sue parole scendono direttamente in noi e un po 'ci lasciano storditi, perché ci prospettano un nuovo modo di ...
Francesco Dal Moro, 1998
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Colto, Puro, Forbito, Torso, Leggiadro, Ornato. Nello stile colto si vede un qualche esercizio di pensaree di scrivere, una qualche pratica dell'arte. Ma e' può essere colto con locuzioni non buone, e non meritare il titolo di forbito, di bello.
‎1851

用語«COLTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoltoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anziano colto da malore durante un'escursione: salvato dal …
Carrara, 18 luglio 2015 - Un 85enne di Carrara ha accusato un malore mentre percorreva un sentiero durante un'escursione a Campo Cecina ... «La Nazione, 7月 15»
2
Colto da un malore mentre gioca in acqua Soccorso un turista
Il turista, 74 anni, di Ferrara, che trascorre un periodo di vicanza a Gabicce Mare, è stato colto da un malore in acqua mentre stava giocando ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
3
Mantova, colto da malore dopo un tuffo in piscina morto il 25enne …
Il ragazzo che aveva scavalcato la recinzione del centro sportivo tuffandosi in piscina era stato colto da malore mentre era in acqua. È morto ... «Milano Fanpage, 7月 15»
4
Muore colto da malore il sindaco di Chiauci, Carmine Di Vincenzo
carmine di vincenzo Nella notte, colto da malore, muore Carmine di Vincenzo. Il neo sindaco di Chiauci lascia scossa ed attonita tutta la ... «Il Giornale del Molise, 7月 15»
5
VALLI DEL PASUBIO – Escursionista colto da malore, recuperato …
Una volta da lui, verso mezzanotte e mezza, è stato chiaro che l'uomo era stato colto da malore durante l'escursione lungo l'impegnativo ... «tviweb, 7月 15»
6
Cronaca - Colto in flagrante mentre armeggia su un videogioco …
Colto in flagrante mentre armeggia su un videogioco rubato. Un 37enne domiciliato in città sottrae l'apparecchio ad un circolo del quartiere ... «AlessandriaNews, 7月 15»
7
Legnano. 48enne di Arese salva 80enne colto da arresto cardiaco
(mi-lorenteggio.com) Legnano, 16 luglio 2015 - Il Parco Castello è stato teatro qualche giorno fa di un episodio di alto senso civico che ha ... «Mi-Lorenteggio, 7月 15»
8
Colto da malore mentre guidava, 64enne muore a Napoli
Erano le 17.30 quando un automobilista 64enne, che percorreva via Cupa Nuova Cinthia, è stato colto da un malore mentre era alla guida ... «Vesuvio Live, 7月 15»
9
Colto da malore sull'autostrada, muore poco...
E' successo nel tardo pomeriggio di oggi 16 luglio, quando un uomo mentre percorreva l'Autostrada A3, avrebbe avvertito un forte malore ma ... «Montalto Uffugo Online, 7月 15»
10
"Zenga il colto", le sapienti dichiarazioni dell'allenatore della …
Stralci da un'intervista a Walter Zenga, ritenuto un tifoso prima che un portiere e prima che un allenatore. Ecco le frasi che sono uscite dalla ... «CalcioWeb, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Colto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/colto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA