アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"smaltare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSMALTAREの発音

ʃmal · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SMALTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSMALTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«smaltare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsmaltareの定義

辞書のエナメルの定義は、エナメルで飾ることです。 マジョリカの目的。 秒。 鉄の鍋。 秒。 宝石。 グレージングも華やかで、明るく鮮やかな色で飾る。

La definizione di smaltare nel dizionario è rivestire, decorare con smalto: s. un oggetto di maiolica; s. le pentole di ferro; s. un gioiello. Smaltare è anche ornare, decorare con colori vivaci e brillanti.


イタリア語辞典で«smaltare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SMALTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io smalto
tu smalti
egli smalta
noi smaltiamo
voi smaltate
essi smaltano
Imperfetto
io smaltavo
tu smaltavi
egli smaltava
noi smaltavamo
voi smaltavate
essi smaltavano
Futuro semplice
io smalterò
tu smalterai
egli smalterà
noi smalteremo
voi smalterete
essi smalteranno
Passato remoto
io smaltai
tu smaltasti
egli smaltò
noi smaltammo
voi smaltaste
essi smaltarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho smaltato
tu hai smaltato
egli ha smaltato
noi abbiamo smaltato
voi avete smaltato
essi hanno smaltato
Trapassato prossimo
io avevo smaltato
tu avevi smaltato
egli aveva smaltato
noi avevamo smaltato
voi avevate smaltato
essi avevano smaltato
Futuro anteriore
io avrò smaltato
tu avrai smaltato
egli avrà smaltato
noi avremo smaltato
voi avrete smaltato
essi avranno smaltato
Trapassato remoto
io ebbi smaltato
tu avesti smaltato
egli ebbe smaltato
noi avemmo smaltato
voi aveste smaltato
essi ebbero smaltato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io smalti
che tu smalti
che egli smalti
che noi smaltiamo
che voi smaltiate
che essi smaltino
Imperfetto
che io smaltassi
che tu smaltassi
che egli smaltasse
che noi smaltassimo
che voi smaltaste
che essi smaltassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia smaltato
che tu abbia smaltato
che egli abbia smaltato
che noi abbiamo smaltato
che voi abbiate smaltato
che essi abbiano smaltato
Trapassato
che io avessi smaltato
che tu avessi smaltato
che egli avesse smaltato
che noi avessimo smaltato
che voi aveste smaltato
che essi avessero smaltato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io smalterei
tu smalteresti
egli smalterebbe
noi smalteremmo
voi smaltereste
essi smalterebbero
Passato
io avrei smaltato
tu avresti smaltato
egli avrebbe smaltato
noi avremmo smaltato
voi avreste smaltato
essi avrebbero smaltato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
smaltare
infinito passato
aver smaltato
PARTICIPIO
participio presente
smaltante
participio passato
smaltato
GERUNDIO
gerundio presente
smaltando
gerundio passato
avendo smaltato

SMALTAREと韻を踏むイタリア語の単語


altare
al·ta·re
appaltare
ap·pal·ta·re
ascoltare
a·scol·ta·re
asfaltare
a·sfal·ta·re
consultare
con·sul·ta·re
contraltare
con·tral·ta·re
esaltare
e·ʃal·ta·re
esultare
e·ʃul·ta·re
far risaltare
far risaltare
far saltare
far saltare
insultare
in·sul·ta·re
occultare
oc·cul·ta·re
resultare
resultare
riascoltare
ria·scol·ta·re
ribaltare
ri·bal·ta·re
risaltare
ri·sal·ta·re
risultare
ri·sul·ta·re
saltare
sal·ta·re
svoltare
ʃvol·ta·re
voltare
vol·ta·re

SMALTAREのように始まるイタリア語の単語

smaliziare
smaliziarsi
smaliziato
smaliziatore
smalizzire
small
smallare
smaltamento
smaltato
smaltatore
smaltatrice
smaltatura
smalteria
smaltibile
smaltimento
smaltire
smaltista
smaltitoio
smaltitore
smalto

SMALTAREのように終わるイタリア語の単語

assaltare
auscultare
catapultare
condurre all´altare
controaltare
far rivoltare
involtare
multare
riappaltare
riasfaltare
riesaltare
rinvoltare
risvoltare
rivoltare
scoltare
singultare
subappaltare
survoltare
sussultare
trasaltare

イタリア語の同義語辞典にあるsmaltareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SMALTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«smaltare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
smaltareのイタリア語での同義語

イタリア語で«SMALTARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«smaltare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
smaltareのイタリア語での反義語

«smaltare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SMALTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語smaltareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsmaltareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«smaltare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

glasear
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

glaze
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शीशे का आवरण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سطح أملس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

глазурь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esmalte
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চক্চকে করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

glacer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sayu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Glasur
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

釉薬
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잿물
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

glaze
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tráng men
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

படிந்து உறைந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खिडकी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sır
70百万人のスピーカー

イタリア語

smaltare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

glazura
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

глазур
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

glazură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στιλβώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

glans
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

glasyr
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

glasur
5百万人のスピーカー

smaltareの使用傾向

傾向

用語«SMALTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«smaltare»の使用頻度を示しています。
smaltareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«smaltare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SMALTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«smaltare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«smaltare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、smaltareに関するニュースでの使用例

例え

«SMALTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsmaltareの使いかたを見つけましょう。smaltareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I trattati dell'oreficeria e della scultura: Novamente messi ...
Smaltare. « Con tutto che all'oro et all'argento si usi la medesima politezza e quasi tutto il medesimo ordine , solo è qualche diversità in nel modo dello smaltare, et in nella stagione degli smalti, perchè lo smalto rosso trasparente non si può ...
Benvenuto Cellini, 1857
2
Trattati dell'oreficeria e della scultura...discorsi, ...
Smaltare. « Con tutto che all'oro et all'argento si usi la medesima pulitezza e quasi tutto il medesimo ordine, solo è qualche diversità in nel modo dello smaltare, et in nella stagione degli smalti, perchè lo smalto rosso trasparente non si può ...
Benvenuto Cellini, 1857
3
I trattati dell'oreficeria e della scultura di Benvenuto Cellini
Smaltare. e Con tutto che all'oro.et all'argento si usi la medesima pulitezza e quasi tutto il medesimo ordine, solo è qualche diversità in nel modo dello smaltare, et in nella stagione degli smalti, perché lo smalto rosso trasparente non si può ...
Benvenuto Cellini, Carlo Milanesi, Clotilde Capparelli, 1857
4
Le Opere di Benvenuto Cellini: arricchite di note ed ...
Questo modo di smaltare si domanda pulire a mano, ed è il più sicuro e'l più bello. L'altro modo di pulire si conseguisce cosi; perciocché essendosi scoperto lo smalto colle dette pietre, e assottigliato e lavato molto bene con acqua fresca ...
Benvenuto Cellini, 1843
5
Due trattati di Benvenuto Cellini scultore fiorentino uno ...
Usasi ancora di smaltare pendenti, ed altri diversi lavori , ne' quali non s' adopera la pietra fraflìnella ,' per— ciocchè v' interviene talora smaltare alcune cose di rilievo , come sono frutti , foglie, animalucci , mascherette, e simili, le quali si ...
Benvenuto Cellini, 1731
6
Due trattati, uno dell'oreficeria l'altro della scultura. - ...
non con violenza , come si fa, quando fra elli è lo smalto' roggio - Usasi ancora di smaltare pendenti, ed altri diversi lavori , ne' quali non s' adopera la pietra frasiinella ,- perciocchè v' inter-viene talora smaltare alcune cose di rilievo , come  ...
Benvenuto Cellini, 1731
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S. 4
Lat. male/;are , mah/iam, 'pel eneau/ium inducere . Gerani”; ,corrige-r. G.V. 1.38.:. _Albino prese a smaltare tutta la cittade , che su uno nobile lavoro . Borg/I. Orig. Fir.zo7. Mi fa siate sospeso , ch' egli dice smalto , e smaltare , non laflricare .
‎1747
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
nei lavori detti di smalto Lavorare in tondo, modo di lavorare proprio degli orefici — Lavorar di cesello, d' intaglio, di smalto ec., ch' è quanto cesellare, intagliare, smaltare ec, Massello. Oro o argento di massello, s'intende lavoro di tutto oro o ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Guida per le arti e mestieri destinata a facilitare il loro ...
tendente di musica, come il suo grande contemporaneo Leonardo, al quale, se di gran lunga inferiore per la potenza, può però paragonarsi per la versatilità dell' ingegno, non fu nell'arte dello smaltare secondo ad alcuno dell'età. sua. Di così ...
‎1873
10
Opere di Benvenuto Cellini, ... da lui medesimo scritta. ...
Qra verremo a trattare dell' arte dello smaltare. CAPITOLO IV. Dell' arte dello smaltare in oro e in argento, e della natura d'alcuni smalti. - Come già dicemmo, in Fiorenza l' arte dello smaltare è grandemente fiorita, ed in tal guisa, che gli orefìci ...
Benvenuto Cellini, Carpani, 1811

用語«SMALTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsmaltareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sul caso pensioni dico a Renzi il rottamatore: saremo giudicati da …
Saremo giudicati da come avremo rispettato e amato i bambini e i vecchi. Il resto sono frottole, palle colorate, fanfaluche per smaltare i prati con ... «Tempi.it, 5月 15»
2
Come si Fa la Moon Manicure
Per smaltare la mezzaluna dell'unghia si può scegliere un colore ton sur ton o a contrasto, o naturale, oppure osare uno smalto glitterato per le ... «Vita Da Donna, 4月 15»
3
Come realizzare la French manicure
Realizzare la parte bianca: smaltare di bianco l'estremità dell'unghia è la parte più complicata e delicata della french manicure. La precisione ... «Magazine delle donne, 4月 15»
4
System, impianti a otto corsie per smaltare sempre più piastrelle
L'INNOVAZIONE DELLA AZIENDA EMILIANA, UNA MULTINAZIONALE CON 35 CONTROLLATE NEL MONDO, HA RIDOTTO LA LUNGHEZZA ... «La Repubblica, 3月 15»
5
Nuove nail art, manicure sfumata, la tendenza della primavera 2015
Per la nail art sfumata, potete scegliere due proposte, smaltare le unghie con diverse tonalità di smalto dello stesso colore, oppure scegliere ... «Blasting News, 3月 15»
6
Mv% Ceramics Design, sui Navigli
“La ceramica è un materiale straordinario, che consente di esplorare e creare in moltissime direzioni. È naturale, lucida, pulita, si può smaltare ... «Amica, 2月 15»
7
Nuove nail art: unghie sempre perfette e in ordine, anche a San …
Dovete smaltare le unghie a tinta unita, sull'anulare tracciate delle righe, nelle quali disegnerete, o applicherete un cuore, potrà essere rosso ... «Blasting News, 2月 15»
8
ULTIME TENDENZE DELLA STAGIONE FREDDA 2015: PER LA …
... manicure è quello di dare la possibilità ad ogni donna di dare libero sfogo alla propria fantasia, scegliendo come smaltare le proprie unghie, ... «cervelliamo, 1月 15»
9
Regali di Natale 2014, aumentano quelli 'green'. 'Arte del riuso per …
Sempre giocando con il riuso, nel suo laboratorio si può vedere la tutor di “Detto Fatto” tagliare e smaltare pezzi di vecchi cd e dvd per dargli la ... «Il Fatto Quotidiano, 12月 14»
10
Il 3D conquista anche i maestri ceramisti
... quasi ottant'anni Sassi ha subito riconosciuto l'interesse che può suscitare la tecnica del 3D, chiedendo di poter cuocere e smaltare le opere ... «Ravenna24ore, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Smaltare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/smaltare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z