アプリをダウンロードする
educalingo
lasciapassare

"lasciapassare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLASCIAPASSAREの発音

la · scia · pas · sa · re


LASCIAPASSAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLASCIAPASSAREはどんな意味ですか?

Laissez

パスポートまたは通行人は、国や国際連合、欧州連合(EU)、国際赤十字委員会などの国際機関によって発行された旅行書類です。 それは、大体、パスポートの実用的な機能を持っていますが、それはそれを所有する人にいかなる国籍も帰属しません。 本質的に所有者の認識を可能にし、一定の制約の下で領土を居住または横断する権利を保証する。 通常、通行人は、それが発行されることを要求する人道的 - 政治的理由がある国の市民に使用されます。 また、イスラエルやアフリカで占領されている地域のように、無国籍または無国籍の市民、または自国の政府からパスポートを取得できない市民に帰されます。

イタリア語辞典でのlasciapassareの定義

辞書のパスの定義は、他の人が禁止されている場所を自由に渡す権利を与える権限によって与えられた書面による許可です。

LASCIAPASSAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbassare · bussare · bypassare · cessare · far cessare · far passare · fissare · glossare · incassare · indossare · ingrassare · interessare · lessare · oltrepassare · passare · pressare · processare · rilassare · ripassare · tassare

LASCIAPASSAREのように始まるイタリア語の単語

lasciando da parte · lasciando fuori · lasciapodere · lasciar cadere · lasciar capire · lasciar colare · lasciar correre · lasciar da parte · lasciar decadere · lasciar di sasso · lasciar dormire · lasciar entrare · lasciar fare · lasciar freddo · lasciar fuori · lasciar fuori da · lasciar intendere · lasciar libero · lasciar morire · lasciar passare

LASCIAPASSAREのように終わるイタリア語の単語

addossare · affossare · ammassare · bissare · cassare · collassare · confessare · declassare · disossare · ingrossare · issare · lasciar passare · professare · russare · scardassare · scassare · sgrassare · smussare · sorpassare · stressare

イタリア語の同義語辞典にあるlasciapassareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LASCIAPASSARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lasciapassare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lasciapassare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LASCIAPASSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lasciapassareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlasciapassareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lasciapassare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pasar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pass
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पास
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

проходить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

passar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাস
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

passer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

lulus
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

passieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

パス
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

패스
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pass
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vượt qua
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पास
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pas
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

lasciapassare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przechodzić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

проходити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trece
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πέρασμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slaag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

passera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pass
5百万人のスピーカー

lasciapassareの使用傾向

傾向

用語«LASCIAPASSARE»の使用傾向

lasciapassareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lasciapassare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、lasciapassareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LASCIAPASSARE»の引用

lasciapassareという言葉で有名な引用文や文章
1
Oprah Winfrey
I libri sono stati il mio lasciapassare per la libertà personale. Ho imparato a leggere all'età di tre anni, e subito scoprii che c'era un intero mondo da conquistare che andava oltre la nostra fattoria nel Mississippi.

«LASCIAPASSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlasciapassareの使いかたを見つけましょう。lasciapassareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
dogana di sbarco dovrà s»»n;irè prestarsi il lasciapassare emesso dalla dogana di partenza. Ove non si presenti il lasciapassare , i gennri saranno considerati comi; provenienti dall' estero, e quindi verranno sottoposti a' dazi prescritti dalle ...
‎1844
2
Dizionario del contenzioso commerciale; ossia, Riassunto di ...
Sono spediti con semplici lasciapassare i generi indigeni soggetti a dazio , purché però il dazio di esportazione dovuto collettivamente su di essi non eccedesse la sommma di ducati IO. Eccedendo questa somma é necessario la bolletta a ...
L. M. Devilleneuve, Gabriel Massé, 1857
3
Annuario
Tassa di bollo pei manifesti che tengono luogo di lasciapassare. In risposta a quesiti proposti, si dichiara : 4. Il lasciapassare in carta rossa è soggetto alla tassa di bollo in lire una, quando • tien luogo di manifesto nei casi specialmente indicati ...
Italy. Ministero delle finanze, 1870
4
Collezione celerifera delle leggi, decreti, istruzioni e ...
Saranno qnind' innanzi stampati in carta bianca, come 6on di presente, i lasciapassare che si rilasciano per merci nazionali e nazionalizzate, nel caso di cui all'art. 69 delle Istruzioni doganali; in carta rossa quelli che tengono luogo di ...
Italy, 1867
5
Instituzioni
capo del servizio attivo abbiano ciascuno ritenuto una chiave eh' è loro consegnata dal proprietario. Le anzidette dogane di prima classe possono dare il lasciapassare pci generi regolarmente bollati , malgrado che non sieno stati sotto l' ...
‎1838
6
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Il conduttore era possessore di un lasciapassare ; ma era stato provato col Processo verbale de' preposti della dogana, che al momento dell' arresto, egli non seguiva la strada indicata dal detto lasciapassare. Era questo un fatto positivo, ed è ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1840
7
Amministrazione finanziera del regno delle Due Sicilie: ...
uiia quantità minore di quella espressa nel l«scia-pa?snrp, il dazio di consumo è riscosso su la intera quuntiià dichiarala e descritla nel lasciapassare ; salvo ai proprietari il dritto di protare che la mancanza sia stata cagionata da avara ...
Francesco Dias, 1856
8
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
Tali generi dalla dogana di partenza saranno accompagnati da semplice lasciapassare , e non con bolletta a cautela. Nel lasciapassare sarà indicata la specie verificata dagl' impiegati , e la quantità o il numero, secondochè sarà stato  ...
Naples (Kingdom), 1824
9
Amministrazione finanziera del Regno delle Due Sicilie ...
444 anmmsrmzroma nnmzuma una quantità 'minnre_di quella espressa nel lascia-passare, il dazio di consumo è riscosso su la intera quantità dichiarata e descritta nel lasciapassare; salvo ai proprietari il dritto di provare che la mancanza sia ...
Francesco Dias, Borbone di Napoli casa, 1856
10
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Che non si è negato dall' appellante, che una nota di Mercanzie era stata presentata e consegnata al ricevitor delle dogane, per inserirla nel lasciapassare che l'intimato aveva sollecitato dal detto ricevitore. o -- Cotesta sentenza, come voi lo ...
‎1838

用語«LASCIAPASSARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlasciapassareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Piazza Affari verso una partenza debole
... seconda parte delle riforme chieste dai creditori e che rappresentano il lasciapassare per ottenere il 3° piano di aiuti da parte dell'Europa. «Milano Finanza, 7月 15»
2
Via libera del Tar Lazio all'inceneritore di Albano Laziale
... convenzione definitiva, che darebbe il via libero immediato al cantiere,senza che la Regione Lazio dia il lasciapassare definitivo. Sabato ... «Il Tempo, 7月 15»
3
UK, Cameron specula sulle sanzioni: British Petroleum fa affari in …
Secondo Sergey Pikin, della Energy Development Foundation, la Bp ha avuto il lasciapassare del governo del Regno Unito per la firma ... «Polisblog.it, 7月 15»
4
Milan, Berlusconi tiene a rapporto la squadra: ecco cosa ha …
La Roma non si schioda dalla posizione iniziale e dalla pretesa di 30 milioni di euro, come lasciapassare per cedere l'intero cartellino alla ... «Blasting News, 7月 15»
5
Terni, Pd e segreteria: accordo in vista?
... 'paparelliano' ma che potrebbe ottenere anche il lasciapassare di un altro pezzo importante del Pd locale, quello legato al senatore Rossi. «umbriaON, 7月 15»
6
Fc Bari, il 9 agosto in Coppa Italia si gioca contro la vincente di …
... anche questa da giocarsi in gara unica, che darebbe alla squadra vincente il lasciapassare per il terzo turno, in programma il 15 agosto, ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
7
Calcio, Ussi e Stella maris si contendono la prima edizione della …
Le due finaliste hanno conquistato il lasciapassare per il match in programma lunedì prossimo, 27 luglio, a partire dalle ore 20.30, sui campi ... «Siracusa News.it, 7月 15»
8
Centomila afghani in arrivo: sono nascosti nei boschi serbi
Da qui, puntano diritto al valico di Coccau, raggiungono il Friuli passando per l'Austria. La stessa che è sempre di più un lasciapassare che ... «il Giornale, 7月 15»
9
Miss Italia a San Severino per scegliere le finaliste
La serata, che sarà presentata da Marco Moscatelli, regalerà il lasciapassare per la finale regionale e, successivamente, per quella nazionale ... «Vivere Camerino, 7月 15»
10
Fine dell'esilio
... il 2016, alcune riforme come quella della Provincia per poi andare al voto, dando un lasciapassare a Crocetta, all'inizio del prossimo anno. «Guidasicilia.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Lasciapassare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lasciapassare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA