アプリをダウンロードする
educalingo
beneplacito

"beneplacito"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBENEPLACITOの発音

be · ne · pla · ci · to


BENEPLACITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBENEPLACITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbeneplacitoの定義

同意書の定義は意志であり、意志:あなたはあなたのbに従ってそれを行います。 承認はまた、同意、承認、承認:与える、尋ねる、bを取得する; bと一緒に。 当局。


BENEPLACITOと韻を踏むイタリア語の単語

benaplacito · cucito · esercito · esplicito · farcito · fuoriuscito · illecito · implicito · infarcito · lascito · lecito · licito · placito · plebiscito · risarcito · riuscito · sancito · sollecito · tacito · uscito

BENEPLACITOのように始まるイタリア語の単語

benefit · benefizio · benegno · beneinformato · beneintenzionato · beneinteso · benemerente · benemerenza · benemeritare · benemerito · benessere · benestante · benestare · benestarista · beneventano · benevolente · benevolentemente · benevolenza · benevolmente · benevolo

BENEPLACITOのように終わるイタリア語の単語

addolcito · elicito · essercito · essere lecito · fuoruscito · illicito · inferocito · leucocito · mal riuscito · malriuscito · marcito · monocito · neurocito · osteocito · ovocito · ricucito · scucito · sdrucito · sgualcito · sollicito

イタリア語の同義語辞典にあるbeneplacitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BENEPLACITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«beneplacito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«BENEPLACITO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«beneplacito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«beneplacito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BENEPLACITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beneplacitoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbeneplacitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«beneplacito»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

同意
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asentimiento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

assent
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुमति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

موافقة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

соизволение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assentimento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সম্মতি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

assentiment
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

persetujuan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zustimmung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

納得
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

assent
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tán thành
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒப்புதல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मान्यता
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rıza
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

beneplacito
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zgoda
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зволення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

consimțământ
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγκατάθεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

instemming
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

samtycke
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

samtykke
5百万人のスピーカー

beneplacitoの使用傾向

傾向

用語«BENEPLACITO»の使用傾向

beneplacitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beneplacito»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、beneplacitoに関するニュースでの使用例

例え

«BENEPLACITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbeneplacitoの使いかたを見つけましょう。beneplacitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Beneplacito. G. V. li. 3. 30. Noi mostriamo per la pi uova delle vostre virtudi, voi essere accetti a Dio, approvati al suo beneplacimento. " BENEPLACITO. Volontà, Libito, Piacimento, foglia . Ed usasi per lo pia colla particella A. Lat. voluntas, ...
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Per nobil natura mostrate aver compassione delle mie fatiche, per la qua! cosa tutto m'onoro a' vostri beneplaciti. Leggend. lì. Umih 103: Ieeù , dolce mio amore, che secondo il beneplacito tuo tu m' hai dotata di molte grandi cose. Rice. S. Cat.
Accademia della Crusca, 1866
3
Le questioni disputate
Articolo 3 Se la volontà di Dio si divida convenientemente in volontà di beneplacito e volontà di segno. Obiezioni Sembra che la volontà divina non si divida convenientemente in volontà di beneplacito e volontà di segno. Infatti: 1 . Come ciò ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Beneplacito. G. V. 11. 3. ao. Noi mostriamo per la pruova delle vostre virtudi, voi essere accetti a Dio, approvati al suo beneplacimento. BENEPLACITO. Volontà, Libito, Piacimento, Voglia. Ed usasi per lo più colla particella A. Lat. voluntas, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Dal lat. beneplacitum. - Colonn. Glu'd.: Per nobil natura mostrate aver compassione delle mie fatiche, per la qual cosa tutto m'ofl'ero a'vostri beneplaciti. Lcggend. B. Umil. 103: Iesù, dolce mio' amore, che secondo il beneplacito tuo tu  ...
‎1866
6
Dizionario della lingua italiana
Dal Pari, del lat. Placco. Quel piacere che è libero volere. Voce venuta nelTuso com. dal ling. bibl., che ha Beneplaceo , e Beneplacens , e Beneplaciti^ Agg. Otta " era in sul primo volentieri usala di Dio. |t.| Secondi) il suo divino beneplacito.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Opere di san Francesco di Sales, vescovo e principe di ...
Accaderà, che voi non averete confolazione alcuna ne i vofiri efercizj; egli ècerto , che quefi0 è'l beneplacito di Dio; eperciò bifogna liare con una eflrema indifferenza frala confolazione, e la defolazione,cd il fimile li deve fare in ogni cofa, che ...
‎1735
8
Giornale pratico-legale ...: contenente l'estratto ...
Si poteva infatti rilevare che le frasi surrilierite erano nella sede del detto , Beneplacito, nella quale si conteneva una semplice ennnciativa di questa Concessione onde l' errore in essa incorso non poteva distruggere la chiara, e positiva lettera ...
9
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo. Testo italiano e ...
Ideoque diligenter distinguat lector, ubi de volun- tate Dei Scriptura commemorat, iuxta quem modum accipi oporteat, scili- cet pro beneplacito Dei, an pro aliquo signo eius. Magna enim est adhiben- da discretio in cognitione divinae ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000
10
Dizionario spirituale estratto dall'opere et dallo spirito ...
tete il voftro beneplacito' in fua vece, e infegnatemi a far la voftra volontà: perchè voi liete il mio Dio . Chi ha lafcia- to tutto per Iddio , non deve ripigliar cos' alcuna, fe non come Dio lo vuole ; non nodrifce più il fuo corpo , fe non come Dio lo ...

用語«BENEPLACITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeneplacitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anticipazioni Beautiful, trame americane: 'figlio, tu e Steffy siete due …
Ridge chiede allora a Rick se sia d'accordo ed il giovane dà il suo beneplacito, Aly però appare sempre più disgustata ma accetta la loro ... «Blasting News, 7月 15»
2
Sergio e Antonio ad agosto sposi Congedo matrimoniale dalla Gesac
Con il beneplacito dei sindacati. Invece Armando Brunini, amministratore delegato della Gesac, non ha avuto dubbi: «Quando Sergio mi ha ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
3
Via Vittorio Veneto sotto le stelle. Stasera al via la sperimentazine …
A volerla fortemente sono stati i commercianti della strada, con la collaborazione tecnica della Confcommercio e il beneplacito del Comune di ... «La Nazione, 7月 15»
4
Malesia Airlines: le famiglie attendono giustizia | euronews, mondo
... di Donetsk, è stato accusato da un tribunale di Chicago di essere all'origine dell'attacco, per cui avrebbe ricevuto il beneplacito di Mosca. «euronews, 7月 15»
5
Minturno / Impianto di mitilicoltura a Monte d'Oro, via libera dalla …
MINTURNO – Un impianto di allevamento di mitili davanti a Monte D'Oro. La Regione ha dato il beneplacito alla proposta avanzata dalla ... «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
6
La Socialdemocrazia nel fuoco delle polemiche. Base in rivolta …
... Karl Kautsky, Eduard Bernstein, Karl Liebknecht e Rosa Luxemburg (anche se questi ultimi vennero assassinati con il beneplacito di un altro ... «Jobsnews.it, 7月 15»
7
FRESCO DI WEB - Arezzo, via Vittorio Veneto aperta sotto le stelle
A volerla fortemente sono stati i commercianti della strada, con la collaborazione tecnica della Confcommercio e il beneplacito del Comune di ... «Fresco di Web, 7月 15»
8
Agenzia Nova | Articolo | Iran: raggiunto accordo su programma …
... che la conclusione di un accordo sia stata possibile solamente grazie al beneplacito della Guida suprema Ali Khamenei e che secondo molti ... «Agenzia Nova, 7月 15»
9
Da Cortina a Venezia in due ore e 45 minuti - Cronaca - Corriere …
«Serve il beneplacito della Regione e del Governo» spiega Padrin, «ma ci sono delle possibilità di finanziamento a livello europeo nell'ambito ... «Corriere Alpi, 7月 15»
10
Come Don Chisciotte - DEBORDANTE EUROTISMO
... distruzione di massa delle economie, dei diritti sociali, delle sovranità e della democrazia, con il beneplacito interessato delle élite tedesche. «Come Don Chisciotte, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Beneplacito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/beneplacito>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA