アプリをダウンロードする
educalingo
nulla osta

"nulla osta"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でNULLA OSTAの発音

nulla osta


NULLA OSTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNULLA OSTAはどんな意味ですか?

Nihil障害

文字通り翻訳されたラテン語のnihil obstatは、「何も反対しない」という意味です。 対応するイタリア式は「購入するもの」ではありません。 それらは特定のアクションを実行する権限を示します。

NULLA OSTAと韻を踏むイタリア語の単語

a posta · apposta · aragosta · bancoposta · batosta · composta · corrisposta · costa · crosta · faccia tosta · imposta · posta · proposta · riposta · riproposta · risposta · rosta · sosta · starosta · supposta

NULLA OSTAのように始まるイタリア語の単語

null modem · nulla · nulladimanco · nulladimeno · nullafacente · nullaggine · nullameno · nullaosta · nullatenente · nullatenenza · nullezza · nullificare · nullificazione · nullipara · nulliparità · nullismo · nullisomia · nullista · nullistico · nullità

NULLA OSTAのように終わるイタリア語の単語

a bella posta · aeroposta · caldarrosta · controproposta · controrisposta · eliposta · erba costa · far sosta · fare sosta · fare una sosta · fatto apposta · fermoposta · lungocosta · mangosta · mezzacosta · nullaosta · senza sosta · sovraimposta · sovrimposta · stazione di posta

イタリア語の同義語辞典にあるnulla ostaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NULLA OSTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«nulla osta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nulla osta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NULLA OSTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nulla ostaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnulla ostaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nulla osta»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

净空
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

holgura
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Zero osta
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निकासी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تخليص
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

зазор
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

folga
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিষ্করণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dégagement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pelepasan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Spiel
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

クリアランス
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

여유
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

reresik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giải phóng mặt bằng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அனுமதி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मंजुरी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

açıklık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

nulla osta
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

luz
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зазор
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

degajare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάθαρση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klaring
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

clearance
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klaring
5百万人のスピーカー

nulla ostaの使用傾向

傾向

用語«NULLA OSTA»の使用傾向

nulla ostaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nulla osta»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、nulla ostaに関するニュースでの使用例

例え

«NULLA OSTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnulla ostaの使いかたを見つけましょう。nulla ostaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Famiglia e persone
ritenuto che l'Ufficiale dello Stato Civile del Comune di (...) ha rifiutato di procedere alle pubblicazioni non essendo stata prodotta la dichiarazione di nulla osta al matrimonio rilasciata dall'autorita` Consolare israeliana; vista la ...
2
Diritto urbanistico
Il rilascio del nulla-osta da parte dell'ente parco. Legislazione l. 6.12.1991, n. 394 , art. 13. Bibliografia Desideri-Fonderico 1998. Le richieste di concessione o di autorizzazione per realizzare opere od interventi all'interno del parco devono ...
Nicola Centofanti, 2008
3
Famiglia e persone: Il matrimonio, Rapporti personali tra ...
Nel caso in cui non vi sia la possibilita` del rilascio di un nulla osta al matrimonio per una causa contraria all'ordine pubblico, non puo` essere rimproverato all' ufficiale di stato civile il rifiuto delle pubblicazioni (art. 98 c.c.) ma il matrimonio ...
Rita Rossi, 2008
4
Lavoratori extracomunitari. Aspetti normativi, previdenziali ...
Modello H - Richiesta di nulla osta al lavoro domestico (ari. 27, lett. e), D.Lgs. n. 286/1998) 491 - Modello I - Richiesta di nulla osta al lavoro subordinato (art. 27, lett. O, D.Lgs. n. 286/1998) 494 - Modello L - Richiesta di nulla osta al lavoro ...
Rosario De Luca, Silvia Bradaschia, 2006
5
Le autorizzazioni di polizia amministrativa. Con CD-ROM
il nulla osta di agibilità per attività di numeri isolati di arte varia. In particolare quest'ultimo nulla osta era oggetto di richiesta nei numerosi locali di pubblico spettacolo – night club – in cui si esibiscono ballerine sia “cubiste” che di “lap dance”.
Saverio Linguanti, 2009
6
Modelli differenziati di accertamento
Il nulla osta all'espulsione amministrativa Nella versione originaria introdotta dal legislatore del 1998, l'art. 13, 3o comma, t.u.12 offriva alcune – non esaurienti – indicazioni in ordine all'organo giudiziario chiamato a concedere o a negare il ...
Giulio Garuti, 2011
7
Diritto e Religioni
accertato che nulla si oppone alla celebrazione del matrimonio secondo le vigenti norme di legge, ne dà attestazione in un nulla osta che rilascia ai nubendi in duplice originale. Il nulla osta, oltre a precisare che hi celebrazione nuziale ...
8
Codice dei beni culturali: annotato con la giurisprudenza
Opere di manutenzione straordinaria - Nulla osta paesaggistico - Annullamento ministeriale - Motivazione - Contenuto. E illegittimo il decreto di annullamento di un nulla-osta paesaggistico, concesso per la realizzazione di opere di ...
Italy, Giuseppe Nerio Carugno, Walter Mazzitti, 2006
9
Le agevolazioni alle imprese
97/2008 208, vincola l'effettiva possibilita` di utilizzo del credito (comunque maturato al momento della realizzazione degli investimenti) al rilascio del ''nulla osta''; pertanto, l'utilizzazione del credito, nei termini sopra descritti, scatta dall' anno ...
Fabio Russo, Guerino Russetti, 2010
10
Il nuovo processo civile. Dalle manovre estive alla legge di ...
Il questore, ottenuto il nulla osta, provvede all'espulsione con le modalità di cui al comma 4. Il nulla osta si intende concesso qualora l'autorità giudiziaria non provveda entro sette giorni dalla data di ricevimento della richiesta. In attesa della ...
Claudio Cecchella, Pietro Ortolani, 2011

用語«NULLA OSTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnulla ostaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TIONE DEGLI ABRUZZI: FIRMATO NULLA OSTA PER PIANO DI …
L'AQUILA - È stato sottoscritto oggi presso l'Ufficio speciale per la ricostruzione dei Comuni del cratere, il nulla osta al piano di ricostruzione del centro storico ... «Abruzzoweb.it, 7月 15»
2
Sequestrati cinque immobili, dieci persone denunciate dai vigili
La signora è stata denunciata all'autorità giudiziaria per occupazione abusiva e per la mancanza di concessione edilizia e nulla osta del Genio Civile. «PalermoToday, 6月 15»
3
Al via il decreto flussi lavoro stagionale 2015: dalle ore 9 di oggi …
La quota di 13.000 unità (di cui 1.500 riservate per richieste di nulla osta stagionale pluriennale) sarà ripartita a cura del ministero del Lavoro e delle Politiche ... «Comuni.it, 5月 15»
4
Telecom Italia può quotare Inwit. Nulla osta del Governo all'IPO
(Teleborsa) - Nulla osta del Governo alla quotazione in Borsa di Inwit da parte di Telecom Italia. Ieri sera il Consiglio dei Ministri ha infatti rilevato che ”l'istruttoria ... «Il Messaggero, 4月 15»
5
Nulla osta causa Beatificazione per don Mazzolari e mons. Cazzani
Dante Lafranconi, dopo la notizia del nulla osta all'apertura della fase diocesana della Causa di Beatificazione di don Primo Mazzolari e di mons. Giovanni ... «Radio Vaticana, 4月 15»
6
Falsi nulla osta per alloggi popolari, Ater presenta denuncia alla …
L'Ater di Roma ha inviato alla procura della capitale una circostanziata denuncia di false autorizzazioni e nulla osta presentati agli Uffici anagrafici dei Municipi ... «Adnkronos, 3月 15»
7
Ricostruzione: ok a nulla osta per San Pio delle Camere
FOSSA. E' stato sottoscritto questa mattina, presso l'Ufficio Speciale per la Ricostruzione dei Comuni del Cratere, il Nulla Osta al Piano di Ricostruzione (PdR) ... «PrimaDaNoi.it, 3月 15»
8
Armi: anche per la sola detenzione ora serve il certificato medico. C …
... abbiano già consegnato il certificato al momento della richiesta di una licenza di porto d'armi o di un nulla osta all'acquisto di armi. Come pure chi, ogni anno, ... «Firenze Post, 2月 15»
9
SANITA': D'ALFONSO CONCEDE NULLA OSTA PER CONCORSI …
(REGFLASH) Pescara, 11 feb. Il commissario ad acta della Sanità, Luciano D'Alfonso, ha concesso il nulla osta per procedere a diverse assunzioni nella Asl di ... «Regione Abruzzo, 2月 15»
10
Regione: Paolucci firma nulla osta per 63 assunzioni nelle Asl
Pescara. L'assessore alla Programmazione sanitaria, Silvio Paolucci, ha controfirmato oggi il nulla osta per l'assunzione di 63 professionisti nelle Asl di Teramo ... «CityRumors.it, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Nulla osta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nulla-osta>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA