アプリをダウンロードする
educalingo
macchiolina

"macchiolina"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMACCHIOLINAの発音

macchiolina


MACCHIOLINAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MACCHIOLINAと韻を踏むイタリア語の単語

acetilcolina · acquolina · bolina · carolina · cartolina · colina · creolina · crinolina · dolina · fragolina · gasolina · lanolina · orsolina · paolina · parolina · prolina · radiolina · santolina · testolina · violina

MACCHIOLINAのように始まるイタリア語の単語

macchina calcolatrice · macchina del gas · macchina semplice · macchinale · macchinalmente · macchinamento · macchinare · macchinare contro · macchinario · macchinata · macchinatore · macchinazione · macchinetta · macchinismo · macchinista · macchinosamente · macchinosità · macchinoso · macchione · macchioso

MACCHIOLINAのように終わるイタリア語の単語

acciderbolina · bestiolina · bettolina · biancolina · eolina · fogliolina · follicolina · gocciolina · luteolina · marzolina · mussolina · nebbiolina · nocciolina · pratolina · ricciolina · sciolina · scolina · setolina · tegolina · tubercolina

イタリア語の同義語辞典にあるmacchiolinaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MACCHIOLINA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«macchiolina»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«macchiolina»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MACCHIOLINAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語macchiolinaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmacchiolinaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«macchiolina»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

暗算
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

complot contra
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Stun against
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के खिलाफ साजिश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مؤامرة ضد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заговор против
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

complô contra
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিরুদ্ধে চক্রান্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

complot contre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

plot terhadap
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Komplott gegen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

乗っ取り策
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잡다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

plot marang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

âm mưu chống lại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எதிராக சதி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विरुद्ध प्लॉट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karşı komplo
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

macchiolina
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Działka na
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

змова проти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

complot împotriva
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πλοκή ενάντια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

komplot teen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

plot mot
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

plottet mot
5百万人のスピーカー

macchiolinaの使用傾向

傾向

用語«MACCHIOLINA»の使用傾向

macchiolinaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«macchiolina»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、macchiolinaに関するニュースでの使用例

例え

«MACCHIOLINA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmacchiolinaの使いかたを見つけましょう。macchiolinaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
La 'macchiolina bianca che compare sull'unghia' è chiamata a Bormio buśgìa, perché si riteneva causata dall'aver detto qualche menzogna. La credenza è diffusa un po' dovunque: grosott. buśìa 'macchiolina bianca dell'unghia', montagn .
Remo Bracchi, 2009
2
Yucca 4CH
La esamino più attentamente: c'è una piccola macchiolina scura. Non è sporco, non sembra una macchia qualunque. La esamino ancora più attentamente: sembra proprio una macchiolina di sangue, una piccola, insignificante macchiolina di ...
Roberto Hechich, 2012
3
Una specie di solletico
Macchiolina abbassa il collo. Le infilo una margherita piccina e rinsecchita. Sono un po' dispiaciuto, confidavo in un risultato migliore. Con addosso quel principio di collana, Macchiolina sbatte le ali e fa unversodigola. Significa che è contenta ...
Kociss Fava, 2013
4
Una strage imperfetta
Della famosa traccia numero 3, ovvero la macchiolina incriminata, non c'è documentazione. Possibile? Sì. Semplicemente, e diremmo ben poco professionalmente, non venne fotografata. Agli atti vi è infatti la foto del battitacco dell'auto ...
Stefania Panza, Paola D'Amico, 2011
5
...SCRIVANO? Preferirei di No...
Sul foglio bianco compare una piccola macchiolina nera. Alla vista della macchiolina la mano con la penna si blocca e si allontana dal foglio. Lo scrittore fissa con gli occhi la macchiolina. Dalla macchiolina nera nasce la figura di un uomo ...
Antonio Chiummo, 2013
6
Due gatti bon ton. Parola di Vanessa
Furetto. e. Macchiolina. Un giorno vedo aggirarsi nel cortile due gattini: uno bianco e nero e l'altro grigio; sono cuccioli, graziosi e teneri. Non avevo mai avuto “una passione sviscerata” per i felini, anzi li avevo sempre tenuti a distanza , non ho ...
Maria Mazzoni, 2006
7
L'Ululato
Tra le fredde tonalit`a del blu e sprazzi di verde brillante si riconosceva la macchiolina arancione di Lucio. La macchiolina si stava avvicinando lentamente al bordo del grafico segno che stava tornando indietro. Un riflesso, prima di attirare ...
Fabio G. Gazzada
8
Una casa di Terra
Una macchiolina così piccola. Non piùgrande di una gallasuun tronco. Non più grande della tettadi un porco.Non più grande della capocchia di un ferroda calza, non più grande diun pisello verde, assaimeno grande della testa su un decino.
Woody Guthrie, 2013
9
Le parole dell'arte: per capire e amare i pittori e le loro ...
una macchiolina di colore rosso. Solo questo: nient'altro che una macchiolina. Chi ha mai fatto caso a me? Chiusa in un barattolo o in un tubetto sono fluida, liquida; se mi lasciate qualche minuto all'aria divento un grumetto secco, una ...
Stefano Zuffi, 2011
10
Il medico di se stesso. Manuale pratico di medicina orientale
Talvolta gli indizi premonitori appaiono improvvisamente: un rigonfiamento od una macchiolina bianca. Questi fenomeni evidenti sono sufficienti a indicare quale tipo di cibo, di bevanda o di medicina è stato assunto in eccesso. Esistono  ...
Naboru Muramoto, Michel Abehsera, 2006

用語«MACCHIOLINA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmacchiolinaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pierce Brosnan: «Sono un uomo da matrimonio»
Ha una macchiolina di sangue proprio sotto l'attaccatura dei capelli. «Ho sbattuto la testa ieri», spiega. A un tipo che gli chiede se abbia bisogno di disinfettante ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
2
Tour de France, Van Avermaet beffa Sagan. Froome in giallo, Nibali …
Da allora la tradizione è rimasta intatta fino ad oggi con una sola macchiolina: nel 1968 una ditta che faceva limonate impose il rosso, e quell'anno la classifica ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Sopra i suoi boxer c'era una macchiolina...
Sopra i suoi boxer c'era una macchiolina. ... gravidanza mi è sorto perchè sopra i suoi boxer c'era una macchiolina ed ora non mi ricordo se se la fosse toccata. «Diregiovani, 7月 15»
4
Dopo un pò ho notato che sui boxer c'era una macchiolina...
Ora la domanda è, se lui si fosse toccato quella macchiolina che di sicuro sperma non era, ma forse liquido pre-eiaculatorio e successivamente mi ha riniziato a ... «Diregiovani, 6月 15»
5
Cuori sospesi al Bertagnolio di Chiaverano
C'è sempre nel candore della tovaglia una macchiolina vermiglia (di gelato, di sangue?). C'è una diffusa condizione di bilico esistenziale ma anche epocale. «La Sentinella del Canavese, 6月 15»
6
Macchiolina marrone asta pene
Successivamente quando sono andato a lavarmi, ho scoperto sull'asta del pene una macchiolina piccola marrone più o meno, non mi fa ne male, ne mi da ... «Medicitalia.it, 5月 15»
7
Ipercheratosi/leucoplachia
Buongiorno, sono un ragazzo di 33 anni e 3 anni fà il mio dentista durante un controllo mi fece notare che c'era una piccola macchiolina bianca sopra la ... «Medicitalia.it, 4月 15»
8
Anche con la pillola gli spermatozoi sopravvivono 5 giorni?...
Volevo precisare chr le perdite bianche le ho sempre il mio sospetto deriva dalla macchiolina arancione marroncina (es. come il puntino lasciato da una penna ... «Diregiovani, 2月 15»
9
Dolore al naso all'orecchio e alla testa
Facendo una prima visita, un otorino mi ha detto che la macchiolina potrebbe essere stata causata dalle unghie accidentalmente, ma dopo aver fatto uno di ... «Dica 33, 2月 15»
10
Vincenzina, la gattina un po' gelosa
Era una gattina tutta nera con una macchiolina bianca sul petto! Ho cercato i proprietari ma, non essendo riuscita a trovarli, ho deciso che sarebbe rimasta. Anzi ... «La Stampa, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Macchiolina [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/macchiolina>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA