アプリをダウンロードする
educalingo
macchia

"macchia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMACCHIAの発音

mac · chia


MACCHIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMACCHIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmacchiaの定義

辞書の最初の定義は、表面上の物質によって残されたさまざまな形や大きさのサインです:インクブロットがいっぱいの本。 a m。 そのネクタイに油そそがれた者。 大きなm。 床の上の血液の スポットの別の定義は、パッチ、表面上に存在する異なる色の領域:黒い斑点を有する黄色の翼を有する蝶、 赤い布に白い斑点があります。 スクラブもまた罪悪感、恥、不注意です:私は良心に汚点がありません。


MACCHIAと韻を踏むイタリア語の単語

accipicchia · antimacchia · capocchia · cavicchia · cocchia · cornacchia · di macchia · lenticchia · nicchia · orecchia · pacchia · pannocchia · parrocchia · pecchia · ranocchia · recchia · secchia · senza macchia · specchia · vecchia

MACCHIAのように始まるイタリア語の単語

maccheronico · macchiabile · macchiabilità · macchiaiolo · macchiare · macchiarsi · macchiarsi di · macchiatico · macchiato · macchieto · macchietta · macchiettare · macchiettato · macchiettatura · macchiettista · macchiettistico · macchina · macchina calcolatrice · macchina del gas · macchina semplice

MACCHIAのように終わるイタリア語の単語

canocchia · catapecchia · conocchia · coprimacchia · crocchia · fetecchia · forfecchia · gracchia · mecchia · mordacchia · nocchia · papocchia · pernacchia · petecchia · piegarsi sulle ginocchia · racchia · rosa di macchia · scucchia · spannocchia · spocchia

イタリア語の同義語辞典にあるmacchiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MACCHIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«macchia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MACCHIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«macchia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«macchia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MACCHIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語macchiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmacchiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«macchia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

污点
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mancha
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

stain
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धब्बा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وصمة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пятно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mancha
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দাগ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tache
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

noda
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fleck
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

染色
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

얼룩
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rereged
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vết bẩn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கறை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

डाग
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

leke
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

macchia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

plama
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пляма
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λεκές
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vlek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fläck
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flekken
5百万人のスピーカー

macchiaの使用傾向

傾向

用語«MACCHIA»の使用傾向

macchiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«macchia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、macchiaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MACCHIA»の引用

macchiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Vittorio Buttafava
Un professore di filosofia sale in cattedra e, prima di iniziare la lezione, toglie dalla cartella un grande foglio bianco con una piccola macchia d'inchiostro nel mezzo. Rivolto agli studenti domanda:
2
Chevalier de Bayard
Senza paura e senza macchia.
3
Mia Farrow
- Due mesi fa eri sicuro di avere un melanoma maligno. - Naturale... io, io, capisci, con l'apparizione improvvisa di una macchia nera sulla schiena... - Ma era sulla camicia! - E io che ne sapevo! Tutti indicavano qua dietro!
4
Francois Marie Charles Fourier
Un ricco matrimonio è paragonabile al battesimo per la prontezza con cui cancella ogni macchia precedente.
5
Carlo Lucarelli
Quella che lei chiama Bologna, è un cosa grande, che va da Parma fino a Cattolica... dove davvero la gente vive a Modena, lavora a Bologna e la sera va a ballare a Rimini... è una strana metropoli... che s'allarga a macchia d'olio tra il mare e gli Appennini.
6
Pablo Picasso
Ci sono pittori che trasformano il sole in una macchia gialla, ma ci sono altri che con l'aiuto della loro arte e della loro intelligenza, trasformano una macchia gialla nel sole.
7
Miguel de Cervantes
Meglio la vergogna sul viso che una macchia sul cuore.
8
David Letterman
Io sto solo cercando di fare una macchia sull'inconscio collettivo.
9
Giuseppe Tomasi di Lampedusa
Molte cose sarebbero avvenute, ma tutto sarebbe stato una commedia, una rumorosa, romantica commedia con qualche macchia di sangue sulla veste buffonesca.
10
Carlos Castañeda
Essere senza macchia significa fare del proprio meglio in qualsiasi cosa in cui si sia impegnati.

«MACCHIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmacchiaの使いかたを見つけましょう。macchiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La macchia umana
«La macchia umana, non per svalutare i precedenti, è il miglior romanzo di Philip Roth.
Philip Roth, 2010
2
Manzoni e la via del romanzo
Con la felice trasparenza propria dei grandi saggisti, che sanno affrontare le questioni più ardue e spinose e afferrarne come per incanto il bandolo nascosto, in "Manzoni e la via del romanzo" Giovanni Macchia indaga sulla nascita del ...
Giovanni Macchia, 2014
3
Storia della congiura del principe di Macchia e della ...
1. incominciò a chiedere mercè per Dio; a che Tiberio non temere, gli disse, che siamo uomini da bene; menaci tosto dal P. Guardiano, il quale non sarà certamente di noi scontento. Rassicurato così il portinaio, ed introdotti dal guardiano, che ...
‎1861
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La macchia pao danqae esser più forte d'una siepe , e più larga e piú fonda (4). 1 1) Lippi : Dal compagno a ufo il dente sbatte. ii) Bcschiello: Sard gran macea di slarnoni. - Lippi : Al buon mercato , a quella macea. (3) L'osa anche n Caro nel ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
La chiosa è macchia fatta sul vestito o su panni : la macchia è sulla persona , su qualunque sia cosa (3), pelle, fogli, panni , legni , vetri, pianeti. C'è chi arrossisce più d'una chiosa sull'abito che d'una macchia dell'anima. Chiosa è perlopiù ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Scrittori al tramonto: saggi e frammenti autobiografici
Also contains an interview with G. Macchia by Renzo Tian (pp. 133-142).
Giovanni Macchia, 1999
7
La tentazione del fantastico: racconti italiani da Gualdo a ...
Angela Francesca Gerace MACCHIA GRIGIA, UNA STORIELLA FANTASTICA DI CAMILLO BOITO But the curse liveth for him in the eye of the dead men (S.T. Coleridge, La ballata del vecchio marinaio) La moderna teoria critica ravvisa lo ...
Antonio D'Elia, 2007
8
Memorie del R. Osservatorio astronomico al Collegio romano ...
Osservatorio del Collegio romano. Data d ella osservazione I) 13 i) » 7 f) » 8 n » 7 n x; » I n )) i) 1 8 )) )) U a dlflg%t'îl-isww atìdìv U! W 22 1859 Ottobre Novembre .. ............ ..Macchia Diam. 6- 4; 2 Nucl. 2,2 segue gruppetto sfumato.
Osservatorio del Collegio romano, 1859
9
Atti dell'Accademia Pontificia dei Nuovi Lincei
5 >' E“ ' 6 z' _ 32 <; 222: Li» N 15 H crÎ = a 0 z 2 "I a " E:<43,0<0:52_2 ANNOIAZIONI 22“: “5:; e..gi ': a Z 'é' a =' a ' 30 21 112 270 Accompagna la macchia 112 al lembo occidentale. 31 » 123 da 95 Getti che accompagnano l' apparizione della ...
Accademia Pontificia dei Nuovi Lincei (Rom), 1873
10
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Qualora pertanto sia ricevuta una tale derivazione per verisimile, non s'avrà più da confondere la MACCHIA , Selva intralciata* ec., lat. bari). Macia* con la MACCHIA , Imbratto, lat. class. Macula, come fa la Crus., servilmente seguitata ...
Giovanni Gheradini, 1840

用語«MACCHIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmacchiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Questo cavallo è nato con una macchia che lo rende unico in tutto il …
Lui si chiama Da Vinci ed è il cavallo adorabile che sta ottenendo un sacco di attenzione on-line per la macchia sul pelo che appare esattamente come una ... «Zazoom Blog, 7月 15»
2
Macchia sulla Pelle, Cosa Significa per la Salute
Se scoprite di avere questo tipo di macchia sulla pelle può essere un segnale importante per la vostra salute. «Vita Da Mamma, 7月 15»
3
Bortigiadas, dieci ettari di pascolo e macchia distrutti da un incendio
Incendio nel nord Sardegna distrugge dieci ettari di pascolo e macchia mediterranea. Il rogo è scoppiato nel pomeriggio di lunedì, alle 15, nei ... «Tiscali, 7月 15»
4
Incendi: le fiamme continuano a divorare macchia mediterranea nel …
Ancora incendi su tutto il territorio salernitano. L'area dei Picentini la più colpita dai roghi. E' ormai una settimana che brucia tutto ed ora le ... «Positanonews, 7月 15»
5
Strage via D'Amelio: una macchia sull'Università di Palermo
ROMA, 18 luglio 2015 - "La vigilia della strage di via D'Amelio purtroppo è segnata da una macchia che non fa onore né a Palermo né alla sua ... «Blog di Beppe Grillo, 7月 15»
6
Monopoli e Alberobello: bruciano tre ettari di macchia mediterranea
Tre ettari di macchia mediterranea sono stati divorati dalle fiamme tra Monopoli ed Alberobello. L'incendio è divampato in contrada Impalata e ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
7
Il grande caldo manda in fumo sterpaglie e macchia mediterranea …
incendio GALLIPOLI (Lecce) – Giornate di lavoro intenso sulla costa ionica per i vigili del fuoco del comando di Lecce e degli altri ... «il Paese Nuovo, 7月 15»
8
Brucia il Matese, in fiamme ettari di macchia mediterranea ad Ailano
Stamane era ancora in fumo il monte Cicogna nel territorio di Ailano pur confinando con Pratella : in fiamme ettari di macchia mediterranea alle ... «Campanianotizie, 7月 15»
9
Macchia Blues, al via la XVI edizione
Parte la sedicesima edizione del Macchia Blues. Il festival, diventato parte fondamentale delle vacanze molisane, propone due serate di ... «Isernianews, 7月 15»
10
100 anni dalla Grande Guerra: a Sant'Elpidio a Mare, Alessandro …
Doppio, prestigioso appuntamento a Sant'Elpidio a Mare con Alessandro Macchia e la Corale Angelico Rosati per celebrare il centenario della ... «Fermo Notizie, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Macchia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/macchia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA