アプリをダウンロードする
educalingo
malaugurio

"malaugurio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMALAUGURIOの発音

ma · lau · gu · rio


MALAUGURIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMALAUGURIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmalaugurioの定義

辞書の不運の定義は不運、悪い予兆です:あなたが言うのはmです。 私をmにしないでください。


MALAUGURIOと韻を踏むイタリア語の単語

augurio · curio · decurio · lincurio · masurio · mercurio · spurio · tellurio · tiburio · tigurio · tugurio

MALAUGURIOのように始まるイタリア語の単語

malassare · malassatrice · malaticcio · malato · malato di mente · malato di nervi · malato immaginario · malattia · malauguratamente · malaugurato · malaugurosamente · malauguroso · malaventura · malavita · malavitoso · malavoglia · malavoglienza · malavvedutamente · malavveduto · malavventuratamente

MALAUGURIOのように終わるイタリア語の単語

bancario · barrio · calendario · contrario · criterio · diario · dizionario · emporio · equilibrio · formulario · laboratorio · necessario · proprio · rio · rosario · scenario · serio · territorio · trio · usuario

イタリア語の同義語辞典にあるmalaugurioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MALAUGURIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«malaugurio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«malaugurio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALAUGURIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malaugurioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmalaugurioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«malaugurio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

凶兆
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mal agüero
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ill omen
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बीमार शगुन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نذير سوء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дурное предзнаменование
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mau agouro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অলক্ষণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mauvais augure
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

petanda sakit
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unglücks
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不吉
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흉조
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

omen gerah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

điềm xấu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

துர்ச்சகுணம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आजारी सुचवणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uğursuzluk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

malaugurio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chory omen
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

погана прикмета
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cobe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κακός οιωνός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

siek teken
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sjuka omen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dårlig tegn
5百万人のスピーカー

malaugurioの使用傾向

傾向

用語«MALAUGURIO»の使用傾向

malaugurioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malaugurio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、malaugurioに関するニュースでの使用例

例え

«MALAUGURIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmalaugurioの使いかたを見つけましょう。malaugurioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'uccello del malaugurio: La quarta indagine di Erica Falck ...
Come nessun altro, Camilla Läckberg riesce a trasmettere ai lettori un'inquietudine molto piacevole da assaporare" Independent
Camilla Läckberg, 2012
2
italian-quran-wb
Dissero: « Siete di malaugurio. Se non desistete vi lapideremo, e vi faremo subire un severo castigo». 19. Risposero: « Il malaugurio è su di voi. [E 221. In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso 1. Yâ, Sîn 2. Per il saggio Corano.
IslamKotob
3
India hotel otto sette zero
Nobili per scaramanzia, per scacciare via il malaugurio che individui come lui, nell'iconografia generale della vox populi, portano con sé. Ed ecco che invece lui , il nobile, l'Uomo vero, dalla parte dell'innocente, della parte lesa, si alza, ...
Vincenzo Ingarao, 2008
4
Il previtocciolo
Non solo confessava questa paura, ma, a furia di parlare di mali spiriti; di canti di uccelli di malaugurio; di visioni macabre avvenute a Tizio e a Caio; di magare o di magane; di sogni e segni e roba del genere, era riuscito a comunicare anche ...
Luca Asprea, 2003
5
Il delirio di Ulisse
Pareva un triste malaugurio, ma malaugurio portato dai vivi e non dai morti. La mano untuosa dell'inquietudine gli carezzò la nuca, scendendo giù, lungo le spalle e la schiena, gli regalò un brivido. La paura legò in un nero viluppo i pensieri, ...
Cesare De Sessa, 2004
6
Discorso della religione antica de romani
Segni di malaugurio nelle vit tinte de Romani. non fi penfaua nel Tuo tempo ad altra cola che trouare vna gran beftia, con le corna dorate, per farne honore Se fagrifitio à gli Dij immortali nel modo che fi vede qui difotto. . FIGVRA RITRATTA ...
Guillaume Du Choul, 1559
7
Compendio di magia pratica. Come ottenere amore, denaro, ...
... negativo che possiede varie identità e molteplici "agenti", che possono essere tanto persone invidiose o gelose, quanto veri e propri guastafeste e uccelli del malaugurio, quando non maghi neri che praticano temibili tecniche di stregoneria.
Aziluth, 2005
8
Geometrie anamorfiche: saggi di arte, letteratura e ...
ché sebbene io non abbia attribuito all'upupa abitudini notturne, le ho mantenuto il carattere d'uccello lugubre, d'uccello del malaugurio, e le ho visto indosso «un vestito a lutto macchiato di sangue, mentre nel suo elegante piumaggio ...
Mario Praz, Graziella Pulce, 2002
9
Ramses 4 Regina Di Abu Simbel
Il bambino era inchiodato alla porta come un uccello del malaugurio. I suoi occhi plenilunio erano quelli di una civetta. Loro erano sette e salivano le scale quattro a quattro. Naturalmente ignoravano che questa volta gli avevano inchiodato un ...
Daniel Pennac, 2003
10
Memorie della Reale Accademia delle scienze di Torino
bùffopviq, " di malaugurio , (Trag., Plut.). rrdpopviq, " con sfavorevol presagio „ ( Esch.). 141. oiwvóq (Sta per *ÒFi-wvo<;, cfr. lat. avis), * l'uccello „ — " l'uccello, da cui si traggono i presagì , — " uccello di rapina „, perchè da questi si traevano in ...
‎1900

用語«MALAUGURIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalaugurioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aethina Tumida: se ci sei batti un colpo...
Non voglio fare l'uccello del malaugurio, anch'io vorrei tanto che l'attacchina non si fosse insediata, ma credo sia molto più realista e produttivo ... «Apitalia Online, 7月 15»
2
167, lettera aperta al sindaco di un proprietario
Vorrei porgere a tutti i destinatari della presente missiva un cordiale saluto… ma almeno lasciatemi il diritto al malaugurio. Pasquale Caprioli ... «Bisceglie in Diretta, 7月 15»
3
17 superstizioni per venerdì 17
E ancora oggi il viola nel mondo dello spettacolo è considerato di malaugurio. Almeno in Italia. In Inghilterra è il blu a essere proibito, il verde in ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
4
Le Dumblonde rilasciano alcune tracce dal loro primo album + tracklist
... successo sono davvero poche, tuttavia non vogliamo fare gli uccelli del malaugurio e aspettiamo di poter verificare sul campo come reagirà il ... «Rnbjunk.com, 7月 15»
5
Lavori della tramvia, l'Aduc: “È lo specchio della citta' e dell'Italia”
Non facciamo gli uccelli del malaugurio, ma non possiamo bendarci gli occhi di fronte alla sfascio che fino ad oggi e' stato messo in atto. «gonews, 7月 15»
6
Regione, Vitali (FI): “Legislatura non inizia in modo promettente …
Luigi Vitali BARI – “Non vorremmo fare gli uccelli del malaugurio, ma la legislatura non inizia in modo molto promettente”. Lo dichiara Luigi ... «il Paese Nuovo, 7月 15»
7
SE UNA FOTO DI FRANCESCO MACRI' SPOPOLA NEL WEB
Stante l'accordo raggiunto tra Ue e Grecia, anche ad Arezzo si è chetato l'incessante pigolio degli uccellacci del malaugurio. A tutte queste ... «InformArezzo, 7月 15»
8
· Comune di Catanzaro, opposizione: “Lavori fermi allo stadio”
... un impianto carente e cadente. Il Sindaco dirà la verità, oppure – concludono – ci continuerà ad apostrofare come uccelli del malaugurio?”. «UsCatanzaro.net, 7月 15»
9
Cosa sta succedendo in Cina?
No, non siamo il gufo del malaugurio. Lo sviluppo vertiginoso del dragone già da tempo faceva paura agli economisti, e diversi di loro avevano ... «DiariodelWeb.it, 7月 15»
10
Stadio Ceravolo, opposizione in Comune: in verità il cantiere è …
... nazionale, con un impianto carente e cadente. Il Sindaco dirà la verità, oppure ci continuerà ad apostrofare come uccelli del malaugurio? «Catanzaro Informa, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Malaugurio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/malaugurio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA