アプリをダウンロードする
educalingo
anatema

"anatema"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でANATEMAの発音

a · na · te · ma


ANATEMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANATEMAはどんな意味ですか?

破門

この解説は、世紀や様々な文化の中で、さまざまな意味を持っています。捧げ物から神格、排除の状況、そしてある種の呪い。

イタリア語辞典でのanatemaの定義

辞書の最初の定義は、古代ギリシア人からのもので、神のアラの上に置かれた奉納品です。 嫌悪感のもう一つの定義は、キリスト教の宗教、厳粛な破門である。 誰かに対して の文章。 嫌悪感も呪いです。

ANATEMAと韻を踏むイタリア語の単語

agroecosistema · agrosistema · antisistema · apostema · apotema · blastema · diasistema · diastema · ecosistema · eritema · esantema · eurosistema · meristema · microsistema · patema · postema · sintema · sistema · sottosistema · tema

ANATEMAのように始まるイタリア語の単語

anastomosi · anastrofe · anatematizzare · anatemizzare · Anatidi · anatocismo · anatolico · anatomia · anatomicamente · anatomico · anatomista · anatomizzare · anatomopatologico · anatomopatologo · anatossina · anatra · anatrare · anatreptica · anatroccolo · anatropo

ANATEMAのように終わるイタリア語の単語

biastema · biosistema · cinema · crema · diadema · eczema · edema · emblema · enantema · epitema · estrema · poema · problema · rema · schema · sema · semantema · servosistema · suprema · videosistema

イタリア語の同義語辞典にあるanatemaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANATEMA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«anatema»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«anatema»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANATEMAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anatemaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのanatemaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«anatema»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

诅咒
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

anatema
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

anathema
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अभिशाप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لعنة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

анафема
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

anátema
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিশাপ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

anathème
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

laknat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Anathema
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

破門
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

저주
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

anathema
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người bị nguyền rủa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெறுக்கப்படுவதாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शापित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aforoz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

anatema
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

anatema
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

анафема
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

anatemă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανάθεμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

anathema
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bannlysning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

anathema
5百万人のスピーカー

anatemaの使用傾向

傾向

用語«ANATEMA»の使用傾向

anatemaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anatema»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、anatemaに関するニュースでの使用例

例え

«ANATEMA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からanatemaの使いかたを見つけましょう。anatemaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gesù Cristo sotto l'anatema e sotto la scomunica ovvero ...
l 208 Ge”) Criflo söetol'Anatema. Quella proposizione come ognun vede non fa che sviluppare la predizione di G. Cristo: Ven-a' un tempo ”el quale chiunque w' farà morire, crederà di fizre un sacrisizio a Dio. Il P. Quelnellu non ne fa alcuna ...
Gudver, 1786
2
Anatema Ambiente: Dal klima impazzito alla crisi delle fonti ...
I cambiamenti climatici oggi procedono ad una velocità mai registrata negli ultimi 1.300 anni: stanno assalendo l'umanità, la fauna e il mondo vegetale a qualsiasi latitudine e - come ogni fenomeno ambientale che si rispetti - vengono ...
Sonia Toni, 2014
3
Storia universale della Chiesa cattolica dell'abate ...
mazione, la penitenza, l' eucaristia. l' estrema nazione, l'ordine e il matrimonio; o che qualcuno di questi sette non è propriamente o veramente un sacramento: sia anatema. Il. Se alcuno dirà che questi sacramenti della nuova legge non ...
‎1863
4
Gazzetta del popolo
i facesti la guerra, | Vuoto il sacco «icl vecchio Ialino, la santa Pagoda rinserra; Tonchio, de' miei fulmini trema Anatema, scatta*, anatema I Ho veduto il mio ÌNud /Ìo tornare, Col dolor delle calze sul vìfo; Lj battagVn m'ho fatto narrare, te si die ...
5
Il settenario sacramentale. Antologia di testi
Se qualcuno afferma che il battesimo di Giovanni aveva la stessa efficacia del battesimo del Cristo sia anatema. 2. Se qualcuno afferma che la vera acqua naturale non è necessaria per il battesimo e darà, quindi, un significato metaforico alle ...
Cosimo Scordato, 2008
6
L'assoluzione generale nel Codice di diritto canonico (cann. ...
Per valutare la portata esatta dell'anatema nei confronti dei testi conciliari bisogna, però, tener conto dei precedenti storici nell'uso di questo termine, che ha subito nei secoli non poche variazioni218. Già nell'Antico Testamento V anatema ...
‎1996
7
Antidoto alle massime empie e sovversive Vol. II.: ...
Anatema a chi disprezza la parola di Dio, ed abbandona le Scritture per seguire le tradizioni umane. - Amen. 10.° Anatema a chi lascia i comandamenti di Dio per le istituzioni umane. -- Amen. 11.” Anatema a chi neglige l'insegnamento di ...
Andrea Charvaz, 1853
8
Annali ecclesiastici tratti da quelli del Cardinal Baronio
*M*ß»f, nçlle notre *, 47 Intanto, anziehe fi forniffe il ímodo, perueone gitl»t,iï j. potio curíale .evfurpatore anatema. Л Fotio fe- colare forenje anatema . Л Fotio neófito e tir anno anatemoj . Fotio feifmaticoe dannato anatema. A Fotio adultero e ...
Odorico Rinaldi, Paolo Baglioni ((Roma)), Cesare Baronio, 1683
9
Antidoto alle massime empie e sovversive serie di scritti ...
Anatema a chi disprezza la parola di Dio, ed abbandona le Scritture per seguire le tradizioni umane. - Amen. 10.° Anatema a chi lascia i comandamenti di Dio per le istituzioni umane. - Amen. 11.o Anatema a chi neglige l'insegnamento di ...
10
Storia universale della chiesa cattolica dal principio del ...
fede alle promesse di Dio basta per ottenere la grazia:sia anatema. _ IX. Se alcuno dirà che coi tre sacramenti del Battesimo, della Confermazionc e dell' Ordine non s'imprime nell'anima un carattere, vale a dire un segno spirituale e ...
‎1855

用語«ANATEMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanatemaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Gli ultimi saranno ultimi". Torna la coppia Cortellesi - Bruno …
Non è un anatema, ma la provocazione intorno a cui gira la storia di Luciana Colacci (Paola Cortellesi) disperata ex operaia al nono mese di ... «La Repubblica, 7月 15»
2
«Il nuovo umanesimo parte da Firenze»
Uno scontro, una lotta, un anatema? Poteva essere; ma non è avvenuto. (…) Date merito di questo almeno al Concilio, voi umanisti moderni, ... «Avvenire.it, 7月 15»
3
Magdi Allam ospite d'onore ad Autori a Corte
E “Anatema” (Este Edition). Un anatema pronunciato durante una banale lite stradale indirizza, per vie oscure e impreviste, il destino di tutti i ... «Estense.com, 7月 15»
4
Mafia Capitale, è l'ora del rimpasto. Marino cede al pressing Pd …
Come in un gigantesco gioco dell'oca, si tornerebbe alla guerriglia inaugurata pubblicamente un mese fa con l'anatema renziano lanciato in tv. «La Repubblica, 7月 15»
5
Atti nulli dell'Agenzia Entrate: i dirigenti illegittimi firmano ancora
Risultato: nonostante l'anatema gettato dalla Orlandi, secondo cui i ricorsi sarebbero stati tutti rigettati, ad oggi sono ben dieci i tribunali che ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
6
Tabaccaia uccisa, anatema del parroco: «Il killer si tolga dall'inferno»
Tabaccaia uccisa: è il giorno dell'addio. Della celebrazione funebre. Del ricordo. E allora, bandiere a mezz'asta dal balcone del municipio di ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
7
IL TORMENTO E L'ESTASI. E LA MORDACCHIA.
... ha fornito occasione lanciando un anatema: “Se dipendesse da me farei arrestare le donne e le ragazze che nominano Dio durante il sesso”. «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
8
L'Odissea di un Crocifisso
Ma basta qualcuno che, nel tempo, avrà avuto il coraggio (scongiurando ogni “anatema”) di “denunciare” il fatto, a chi di dovere, senza ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
9
Lo scalpo di Hunt
Era stata Dorothy Bishop, docente di neuropsicologia a Oxford, a lanciare l'anatema e a chiedere di bandire Hunt da qualunque commissione ... «Il Foglio, 7月 15»
10
#maiPiùChiampa e neppure Bono
Il Movimento 5 stelle lancia l'hashtag come un anatema contro il governatore in bilico. "Non poteva non sapere" dei pasticci compiuti nelle ... «Lo Spiffero, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Anatema [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/anatema>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA