アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"augurio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAUGURIOの発音

au · gu · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUGURIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAUGURIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«augurio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaugurioの定義

辞書の最初の定義は、予測、先読み、手がかり:良い、幸せ、悪いことです。 augurioの別の定義は、事象が一般的にポジティブな方法で実現されるという欲求である。 幸福の、幸運の; A。 誠実、心のこもった。 Augurioはまた、この願いの表明でもあります。挨拶をしたり、送ったり、受け取ったりすることです。 グリーティングカード; クリスマスの挨拶、復活祭。

La prima definizione di augurio nel dizionario è previsione, presagio, indizio: essere di buono, di felice, di cattivo a. Altra definizione di augurio è desiderio che un evento si realizzi, generalmente in modo positivo: formulare un a. di felicità, di buona fortuna; a. sincero, cordiale. Augurio è anche espressione di tale desiderio: fare, inviare, ricevere gli auguri; biglietto di auguri; auguri natalizi, pasquali.


イタリア語辞典で«augurio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUGURIOと韻を踏むイタリア語の単語


curio
cu·rio
decurio
de·cu·rio
lincurio
lin·cu·rio
malaugurio
ma·lau·gu·rio
masurio
ma·ʃu·rio
mercurio
mer·cu·rio
spurio
spu·rio
tellurio
tel·lu·rio
tiburio
ti·bu·rio
tigurio
tigurio
tugurio
tu·gu·rio

AUGURIOのように始まるイタリア語の単語

augumentare
augurabile
augurale
augurare
augurarsi
auguratamente
augurato
auguratore
auguratorio
augurazione
augure
augurosamente
auguroso
augusta
augustale
augustamente
augustano
augustare
augusteo
augusto

AUGURIOのように終わるイタリア語の単語

bancario
barrio
calendario
contrario
criterio
diario
dizionario
emporio
equilibrio
formulario
laboratorio
necessario
proprio
rio
rosario
scenario
serio
territorio
trio
usuario

イタリア語の同義語辞典にあるaugurioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AUGURIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«augurio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
augurioのイタリア語での同義語

«augurio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUGURIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語augurioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaugurioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«augurio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

占卜
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

augurio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

augury
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भविष्यवाणी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بشير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гадание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

augúrio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শাকুনবিদ্যা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

augure
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Nahas dan malang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

augury
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

占い
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전조
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

augury
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

điềm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சகுனம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भविष्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alâmet
70百万人のスピーカー

イタリア語

augurio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wróżba
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ворожіння
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prevestire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οιωνός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vir teken
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

augury
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

augury
5百万人のスピーカー

augurioの使用傾向

傾向

用語«AUGURIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«augurio»の使用頻度を示しています。
augurioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«augurio»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUGURIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«augurio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«augurio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、augurioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AUGURIO»の引用

augurioという言葉で有名な引用文や文章
1
Stéphane Hessel
Il mio augurio a tutti voi, a ciascuno di voi, è che abbiate un motivo per indignarvi. È fondamentale. Quando qualcosa ci indigna come a me ha indignato il nazismo, allora diventiamo militanti, forti e impegnati. Abbracciamo un’evoluzione storica e il grande corso della storia continua grazie a ciascuno di noi.

«AUGURIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaugurioの使いかたを見つけましょう。augurioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'augurio. Canto
g'0'K M 22 m« .m% I“. 6%l( XXX. )i3è M'aifaccio , e fuggo ratto al par del foca: Volgo alla Reggia il piede ed al tugurio: I voti dei mortali io prendo a gioco ( luando indii'creti son : Mi chiamo Augurio ; Uso prometter molto a chi vuol poco: Ebbi ...
‎1786
2
L'Augurio poesia offerta da E. R. alla signora Adele ...
L' AUGURIO ?©ÉSÈ!A . _-“ CII“I"I'.I\TA IDA Ii. Il. MM www wwlw m&smmwru NEL FAUSTO GIORNO DELLE Sl'F. NHZZ!G . ' ' ' cm. smuou ' A 'BL'MSZL'à'LDLW lB® ìLÀSLNLL I ' 3 L' AUGURIO »' f") 'L <>'>”\ W®3©Ù&.
E. R., 1859
3
La sirena augurio pel capodanno ed altri giorni festivi
... m-w AAA È LA SIRENA È AUGURIO PEL CAPODANNO ' El) ALTRI GIOBNI FESTIVI i N A P O L I STAMPERIA DEL FIBRENO 1 8 4 7 É%W“W AUGUREÎD) mm ©A:2<me ED ALTRI GIORNI VI ; 1 in.
‎1847
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'augurio si provava deliberataraenle sopra certi uccelli: I 'auspicio s' incontra va anco a caso, e si traeva da ogni specie di volatili. III. L'augurio era più certo: l' auspicio, talvolta, più incerto. IV. Gli augurii non si facevano che In propria casa: gli ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
I. Augurio, dal canto degli uccelli: auspizio, dal loro mangiare, dal volo. Il. L' augurio si provava deliberatamente sopra certi uccelli: l'auspicio s'incontrava anco a caso, e si traeva da ogni specie di volatili. Ill.L'augurio era più certo: l' auspicio, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Mergellina. Augurio pel capodanno. [Poems by various ...
IMPRESSIONE. UNA bellissima sera di està io me ne stava tutto tristo e pensoso a sedere sulla incantevole spiaggia di Mergellina. Era di già l'ora molto tarda; una profonda quiete tenea il colle e la sottoposta marina. La luna signoreggìando ...
Francesco COLETTI (Playwright.), 1854
7
Augurio di felicissimo viaggio alle galere del serenissimo ...
Atto Sozzifanti. - „ь. 'z _e „м _._._ _. - ___-_.. ...u „r - -. «к ß *äs- .
Atto Sozzifanti, 1635
8
Augurio di felice prole alli serenissimi sposi Ferdinando ...
Adriano Morselli. ;1,9 ?KY Posa FERNANDO; ma trionfi,espoglie Ei disegna co'l senno 5 Che par otio , e non è , l'otio de' Grandi . I fatti memorandi Maturar pria si denno: Chi dà fretta à la man . nulla raccoglie. Fiamma , cui l'arte scioglie , Esa ...
Adriano Morselli, 1689
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Augurare, nel proprio , vale fare un augurio , cioè , Predire , o Indovinare qualche futuro avvenimento ; cosi si dice : Gli augurati effetti; La mal augurata cornice; Augurante vita lietamente imperiosa ; Voce augu- ralrice di grandezza , ec.
Giovanni Romani, 1825
10
Annali d'Italia del principio dell' era volgare sino all' ...
Saverio Prefetto del Pretorio di Commodo Augurio-. I. 384. Sapori 1, Re di Pcrfia, muove guerra a i Romani. II. %a. 51. Merio in fuga da Gordiano terzo Augurio, $1 . Conchiude la pace con Filippo Im- peradore. jtì. Sua guerra con Vale- riano ...
Lodovico Antonio Muratori, 1770

用語«AUGURIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaugurioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caso Crocetta, Mattarella e Renzi: "Solidarietà a Borsellino". Pd …
Non solo per quel terribile augurio di morte, ma per la persona a cui è indirizzato. Lucia Borsellino ha messo la sua competenza e passione ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Crocetta: don Ciotti, "Provo sdegno e vergogna, soprattutto per la …
Non solo per quel terribile augurio di morte, ma per la persona a cui è indirizzato". don Luigi Ciotti fondatore di Libera. Medico a Crocetta: "La ... «Rai News, 7月 15»
3
Raffaele Fitto, un leone per i Conservatori Riformisti
... vice presidente del gruppo all'Europarlamento: "Avete di fronte un prossimo premier", è l'augurio che gli rivolge il conservatore britannico. «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
4
L'Arena.it - Territori - Est - Val d'Alpone
Da registrare i moltissimi i messaggi di augurio fatti arrivare ad Olivieri ma anche il plauso del sindaco Pallaro «alla straordinaria macchina del ... «L'Arena, 7月 15»
5
Triplete cinese per Mattia Gavazzi: "Dedico la vittoria a Ivan Basso …
A lui e alla sua famiglia un augurio speciale per questa sfida che la vita purtroppo lo ha costretto ad affrontate. Con la grinta che da sempre ha ... «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
6
Barra, nasce il primo punto luce di Save the Children - Repubblica.it
La Municipalità 6 garantirà il massimo impegno a sostegno del progetto e formula l'augurio che interventi come questi siano da stimolo per la ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Maturità, è finita. Ecco i promossi - Repubblica.it
E infine, citando una poesia di Jacques Brel, l'augurio di "rimanere una persona autentica, attenta, rispettosa, solidale con gli altri; ti auguro ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Messina: per i 100 e lode esonero dalle tasse universitarie …
Il Rettore, prof. Pietro Navarra, a nome di tutta l'Università di Messina, intende rivolgere un sincero augurio a tutti i neo-diplomati. «University.it, 7月 15»
9
[ Prato ] Nicola Giuntini eletto vice-presidente nazionale vicario …
Ai neo-eletti consiglieri i migliori rallegramenti ed il più sentito augurio di buon lavoro in favore dell'Associazione e della categoria che ... «gonews, 7月 15»
10
al revellino Azzannato dal cane del vicino … - Il Cittadino di Lodi
Detto questo, evitiamo di accusare, e un augurio di pronta guarigione al ragazzo! jack75 16 luglio 2015 15:24. Bravo Flower semplice ed ... «Il Cittadino, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Augurio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/augurio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z