アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tugurio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTUGURIOの発音

tu · gu · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TUGURIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTUGURIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tugurio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtugurioの定義

辞書の椅子の定義は、悲惨な家や部屋です。

La definizione di tugurio nel dizionario è casa o stanza miserabile, squallida: vivere in un t.


イタリア語辞典で«tugurio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TUGURIOと韻を踏むイタリア語の単語


augurio
au·gu·rio
curio
cu·rio
decurio
de·cu·rio
lincurio
lin·cu·rio
malaugurio
ma·lau·gu·rio
masurio
ma·ʃu·rio
mercurio
mer·cu·rio
spurio
spu·rio
tellurio
tel·lu·rio
tiburio
ti·bu·rio
tigurio
tigurio

TUGURIOのように始まるイタリア語の単語

tuffismo
tuffista
tuffistica
tuffo
tuffolino
tuffolo
tufo
tufoso
tuga
tughrik
tuia
tuia occidentale
tuia orientale
tuibile
tularemia
tulio
tulipano
tulipano comune
tulipano dei sassi
tulipano montano

TUGURIOのように終わるイタリア語の単語

bancario
barrio
calendario
contrario
criterio
diario
dizionario
emporio
equilibrio
formulario
laboratorio
necessario
proprio
rio
rosario
scenario
serio
territorio
trio
usuario

イタリア語の同義語辞典にあるtugurioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TUGURIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tugurio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tugurioのイタリア語での同義語

イタリア語で«TUGURIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tugurio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tugurioのイタリア語での反義語

«tugurio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TUGURIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tugurioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtugurioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tugurio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

茅屋
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

casucha
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hovel
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झोंपड़ी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كوخ حقير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лачуга
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

casebre
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষুদ্র বাসা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

masure
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

teratak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bruchbude
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

あばら屋
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

오두막집
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hovel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bẩn thỉu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எளிய சிறுகுடிசை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भिकार खोपट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ağıl
70百万人のスピーカー

イタリア語

tugurio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rudera
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

халупа
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bordei
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χαμόσπιτο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

krot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ruckel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skur
5百万人のスピーカー

tugurioの使用傾向

傾向

用語«TUGURIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«tugurio»の使用頻度を示しています。
tugurioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tugurio»で最も広く使用されている表現です。

用語«TUGURIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tugurio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tugurio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tugurioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TUGURIO»の引用

tugurioという言葉で有名な引用文や文章
1
Vitaliano Brancati
Anche in un tugurio si può essere ammalati di ricchezza; come in un castello ci si può trovare in via di guarirne.

«TUGURIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtugurioの使いかたを見つけましょう。tugurioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Isidoro: « tugurium parouta casa est; rustici eapannam pocmst ». E le Vite 58. PD. a Quel tugurio, ovvero capanneita ». Ma diiferiscono talvolta in ciò , che la capanna è di frasche o di legna, coperta di paglia; il iugurio è propriamente di mattoni ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Non ogni casa contadinesca è tugurio.E per \ estensione, tugurio dicesi anno povera casupola di città (1). Ai Latini tugurio e capanna era il medesimo. Isidoro; u tugurium paroula casa est; rustici capannam vocant I. E le Vite SS. PP.
‎1844
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
___k_.. . ' ii7ii. 'CAPANNA, Tuoumo, Cssomue. - Tuqura'o , casa povera e contadinesca (1). Non ogni casa coniadinesca e tugurio. E per estensione, tugurio dicesi anco povera casupola di città (2). Ai Latini tugurio e capanna era il medesimo.
‎1839
4
Trattato delle servitù per Pietro Rossetti: Trattato delle ...
In che consista la servitù del tugurio. 530. - Significato della parola tugurio, ampliato. 531. - Vicinanza dei predj e passo necessario. 529. Vi ha finalmente la servitù del tugurio la quale consiste nel diritto di un proprietario di un fondo di ...
Pietro Rossetti, 1869
5
Della vita le zampe
Nel tugurio dove tu mi leggi Cummings e io a te Gertrud Stein stando su pie di strega voltandoti le spalle la colonna di fumo dello spirito ispirato sale diritta come un fuso: atto 1 scena 1 scena 5 nel tugurio sotto i tetti dietro l'angolo là dove ...
Friederike Mayröcker, Sara Barni, 2002
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Al gusto dello scrittore spetta sentire e far sentire quella minutissima dillerenza che l' op ortunità viene a porre ti: vocaboli tanto a ai. "GAPANNA, Toccare, Casoaane. - Tugurio, casa povera e contadinesca (5). Non ogni casa contadinesca è ...
‎1851
7
Trattato delle servitù personali e reali
In che consista la servitù del tugurio. 530. — Significato della parola tugurio, ampliato. 531. — Vicinanza dei predj e passo necessario. 529. Vi ha finalmente la servitù del tugurio la quale consiste nel diritto di un proprietario di un fondo di ...
Pietro Rossetti, 1869
8
Apologia per l'Ordine de' frati minori in risposta al libro ...
Fm”tijhu Bar. ;IMM , alzique o Vll. Secondo: Non in Rivotorto , ma più tosto nella Porzìuncula dicesi incominciato 1' Ordine de' Minori ;- perchè quantunque S. Francesco, dopo es— sere fiato diredato dal suo Padre, solesse ritirarsi nel tugurio ...
‎1750
9
Secoli serafici ovvero Compendio cronologico della storia ...
C_he l' 3.117 tico tugurio di. Rigotorto, abitato da S. Francesco e dai dodici primi Compagni ;come luogo ”rifugio-comune_ri-tutte le persone , aranci-di avere il-'p' rimo Convento in Porzxuncola , non è. quello,\che-oggi si dice il Convento di ...
Bernardo : da Decimio, 1757
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
<ST.) TUGURIO. Cara povera o contadine- ica, per lo più coperta non di tegole, ma di paglia, frasche, giunchi e simili. Tugurio differisce da capanna, cafuccia, casolare, casotto, baracca. La capanna è costruita di frasche, di paglia, o di leggieri ...
‎1856

用語«TUGURIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtugurioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tugurio in affitto per 24 persone
La casa-tugurio è in via Trieste, a due passi dalla basilica di San Simplicio. È grande 38 metri quadrati. Non può ospitare più di 3 persone. Invece fino all'alba di ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
2
Coppia sfrattata lascia figlio in un tugurio, interviene la polizia
GENOVA - Un neonato di cinque mesi trovato dalla polizia in un tugurio nel centro storico di Genova privo di servizi igienici e colmo di rifiuti è stato collocato in ... «Primocanale, 5月 15»
3
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Genova, neonato trovato in un tugurio
Un neonato di cinque mesi è stato trovato dalla Polizia in un tugurio nel centro storico di Genova privo di servizi igienici e colmo di rifiuti. Soccorso dagli ... «L'Unione Sarda, 5月 15»
4
Equipe di Telethon studia la distrofia dentro ad un tugurio
Equipe di Telethon studia la distrofia dentro ad un tugurio. Gli studiosi guidano la ricerca per 13 centri ma denunciano: «Siamo senza strumenti, vergognoso. «Gazzetta di Modena, 4月 15»
5
La lettera al sindaco: "A Vasto troppo degrado"
Vasto. Il tugurio lungo la circonvallazione Istoniense A Vasto c'è un "diffuso degrado edilizio con tante cattedrali nel deserto sparse per tutto il territorio ... «Zonalocale, 3月 15»
6
Aslago, nella ex scuola un tugurio per senzatetto
BOLZANO. Il cartello piazzato sulla recinzione con una mano che intima l'alt e il divieto di ingresso risulta quantomai ironico, piazzato a mezzo metro da una ... «Alto Adige, 12月 14»
7
"Quell'hotel è un tugurio marcio e puzzolente": multati per la …
"Questo posto è un tugurio marcio e puzzolente", avevano scritto subito prima di uscire per una passeggiata. Al loro rientro, incredibilmente, la direzione ... «Leggo.it, 11月 14»
8
Elisabetta e quel tugurio a Parigi Chiede la ricevuta, sfrattata Foto
E per il tugurio nel quartiere di Barbes, un quartiere con molti immigrazione, il proprietario le aveva chiesto a settembre 360 euro: «che poi - aggiunge Elisabetta ... «Corriere della Sera, 10月 14»
9
Il cottage è un tugurio, il restauro appassiona i social
Il cottage è un tugurio, il restauro appassiona i social Un cottage lasciato in eredità alla moglie è stata l'occasione per Gary Guilfoyle di condividere la ... «La Repubblica, 10月 14»
10
Chieti, finali di freccette Dart's Gold: "Apache", "Tugurio" e "A.S.D. …
Categoria Amatori: 1° Tugurio di Chieti Scalo, 2°Carambola Dart del Circolo Accademia Biliardo, 3° Andrea Pub dell'Andrea Pub di Pollutri, 4° I Miciotti Dart ... «InfoOggi, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Tugurio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tugurio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z