アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malfido"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMALFIDOの発音

mal · fi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALFIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMALFIDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«malfido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmalfidoの定義

辞書に嫌われているのは、友人関係を誤解していることを信用していない人物または人物の定義です。 悪い友達。

La definizione di malfido nel dizionario è di cosa o persona di cui non è bene fidarsi: malfida amicizia; malfidi compagni.


イタリア語辞典で«malfido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALFIDOと韻を踏むイタリア語の単語


affido
af·fi·do
bifido
bi·fi·do
dare a fido
dare a fido
farinello multifido
farinello multifido
fido
fi·do
infido
in·fi·do
muffido
muf·fi·do
multifido
mul·ti·fi·do
palmatifido
pal·ma·ti·fi·do
papavero pennatifido
papavero pennatifido
pennatifido
pen·na·ti·fi·do
perfido
per·fi·do
porfido
por·fi·do
quadrifido
qua·dri·fi·do
trifido
tri·fi·do

MALFIDOのように始まるイタリア語の単語

malevolo
malfacente
malfamato
malfare
malfatto
malfattore
malfermo
malfidato
malfidente
malfidenza
malfondato
malformato
malformazione
malfrancese
malfrequentato
malfusso
malga
malgarbo
malgaro
malgascio

MALFIDOのように終わるイタリア語の単語

acido
aikido
biossido
candido
cupido
desaparecido
fluido
gelido
libido
lido
limpido
liquido
lucido
nido
rapido
sido
solido
splendido
valido
vivido

イタリア語の同義語辞典にあるmalfidoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MALFIDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«malfido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malfidoのイタリア語での同義語

イタリア語で«MALFIDO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«malfido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malfidoのイタリア語での反義語

«malfido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALFIDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malfidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmalfidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«malfido»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

靠不住
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indigno de confianza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

untrustworthy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुटिल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير موثوق به
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ненадежный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desonesto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবিশ্বাসযোগ্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

indigne de confiance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak boleh dipercayai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unseriös
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

へべれけ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

믿지 못할
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

untrustworthy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không đáng tin cậy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கைக்குரியதாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अप्रामाणिक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güvenilmez
70百万人のスピーカー

イタリア語

malfido
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niepewny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ненадійний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neserios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναξιόπιστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbetroubaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

opålitliga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

upålitelige
5百万人のスピーカー

malfidoの使用傾向

傾向

用語«MALFIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«malfido»の使用頻度を示しています。
malfidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malfido»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALFIDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«malfido»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«malfido»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、malfidoに関するニュースでの使用例

例え

«MALFIDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmalfidoの使いかたを見つけましょう。malfidoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
In Italiano è solo aggettivale: non è sostanza, non è azione, è solo un modo d' essere in cui la fiducia viene negata attivamente (malfidato, malfidente) o passivamente (malfido, infido). Il malfidato e il malfidente agiscono la malfidenza: il ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
2
Poesie varie di diversi autori
... desoiate Da quanto spira, d' amaro delitto Lo pasee ora il presente, ora il passa to ; Nè miglior speme, О più soave affetto Da un malfido avvenir raccor gli è dato, Tanto a quell ' alma sconiolata danno DUperazione , e amor continuo affanno ...
‎1830
3
Treni di Geremia, versione di Giuseppe Maria Fabricj. ...
Pel suo malfido popolo Vide Gesù sommesso A barbari carnefici E da tormenti oppresso. Vide di. morte i palpiti Nel suo figliuol diletto, E coll'estremo anelito Lo spirto uscir del petto. Orsù madre dolcissima, Madre fonte d'amore Tutto il tuo ...
‎1829
4
Abramo Lincoln e la guerra fra i federali ed i confederati ...
per avere da quel malfido governo una dichiarazione egualmente sincera e precisa, dovette alla perfine rispondere a Seward, che Russel si rifiutava di dare in un colloquio promessa alcuna che il governo inglese non riconoscerebbe mai,  ...
Augusto Pau, 1866
5
Annali della città di Bologna: dalla sua origine al 1796
Messo piede in città si griderebbe sega sega: questa voce troverebbe eco dappertutto: i Benti voglio ritornerebbero in fortuna: pensassero poi gli avversarli a ricacciarneli. Cosi l'Anziano malfido; e lo Scappi si partì.— Fu di nuovo a Mantova ...
Salvatore Muzzi, 1843
6
Teatro comico moderno: ossia raccolta di alcune commedie ...
veli , cassiere malfido (1) , trattenuto in queste carceri. Io non uso far grazia senza essere bene informato del delitto e delle circostanze : perciò desidero di sentire il vostro parere. Che ne dite ? CLAUDIO. Signore, egli ha confessata la sua ...
Luigi Sforzosi, Giovanni Balliste Camillo Federici, Francesco Scipione Maffei, 1836
7
Fenomenologia Della Sequela
Senza questo rapporto ogni altro fondamento del discepolato rimane malfido [...] Il prete è discepolo di Gesù, riconosce Gesù come l'assoluto della sua vita perché in Lui e attraverso di Lui incontra quel Dio che solo è degno di essere amato ...
M.paradiso
8
Le usure: libri tre
... malfido di qualunque privato e senza pe-, rizia. O dunque convien dire che i prezzi di tutte le cose sono una ingiustizia, e vecchia ingiustizia; o dovrem concludere che niuna ingiustizia è nel prezzo dell' uso della moneta conceduto secondo ...
Marco Mastrofini, 1831
9
La Civiltà cattolica
Il malfido vicino, che già da più di un anno con accessi di insolita attività dava paurosi indizii del nuovo ribollimento che travagliava le sue viscere infocate, finalmente nei primi giorni dell'aprile scoppiò con terribile violenza scotendo ...
‎1906
10
Storia generale della Cina: ovvero, Grandi annali cinesi
... ed i a renne èerttìnsja di foldati, del corpo chiàV nife* T ' chìtng-htao \iun , pure i Mong$us non irono più fortunati davanti quella piazza di «elio che lo erano flati in Kouè-t'è-fou, malfido gli' sforti incredibili che fecero per ren- rfene padroni.
Joseph-Anne-Marie de Moyriac de Mailla, Jean-Baptiste Grosier, Michel Ange André Le Roux Deshauterayes, 1779

用語«MALFIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalfidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La tv del 12 ottobre U2 da Fazio, “Report” “Restauratore” e “Cesaroni”
... la legislazione iraniana, mai potrà ripartire insieme alla bambina, che intanto il malfido e invasato genitore ha iscritto ad una scuola islamica. «Bergamonews, 10月 14»
2
In uscita: La grazia di casa mia, Julio Monteiro
Il tempo è malfido, lo trasformerà senza scampo in polvere non baciabile, allora bisogna «afferrare il tempo / stringergli forte il polso» per ... «Cultura Romena, 2月 14»
3
Tucci, l'Indiana Jones all'italiana
... che «sotto la vivacità dei vestiti e l'allegria chiassosa dei bazar» celava «come un'angoscia il presagio di un malfido corruccio della natura». «Il Tempo, 10月 13»
4
O TUONO 'E MARZO
Nella commedia 'O tuono 'e marzo compare quasi un erede di Pulcinella, un servo infingardo e malfido: Turillo personaggio dalla forte ... «SassiLand, 11月 11»
5
Messaggi del forum: 2
Ma lui - tu lo sai, vecchio prete, perché qualcosa del tuo tipo, del tipo del prete, in lui c'era - era malfido. - Ed anche poco chiaro. E come se la ... «La Voce di Fiore, 4月 09»

参照
« EDUCALINGO. Malfido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/malfido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z