アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malincuore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMALINCUOREの発音

ma · lin · cuo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でMALINCUOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«malincuore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmalincuoreの定義

辞書の嫌悪感の定義は、後悔しています。 その住居を放棄する。

La definizione di malincuore nel dizionario è con rammarico, malvolentieri: dovette a m. abbandonare quella residenza.


イタリア語辞典で«malincuore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALINCUOREと韻を踏むイタリア語の単語


aprire il cuore
aprire il cuore
avere a cuore
avere a cuore
batticuore
bat·ti·cuo·re
buon cuore
buon cuore
buoncuore
buon·cuo·re
con tutto il cuore
con tutto il cuore
crepacuore
cre·pa·cuo·re
cuore
cuo·re
di buon cuore
di buon cuore
di cuore
di cuore
giustacuore
giu·sta·cuo·re
nel cuore
nel cuore
prendere a cuore
prendere a cuore
senza cuore
senza cuore
spezzare il cuore
spezzare il cuore
spina nel cuore
spina nel cuore
stare a cuore
stare a cuore
strappacuore
strap·pa·cuo·re
stringere il cuore
stringere il cuore
struggicuore
strug·gi·cuo·re

MALINCUOREのように始まるイタリア語の単語

malignare su
malignatore
malignazione
malignità
maligno
malinconia
malinconicamente
malinconico
malinconioso
malincorpo
malinformato
malintendere
malintenzionato
malinteso
malioso
maliscalco
malissimo
malivolenza
malizia
maliziare

MALINCUOREのように終わるイタリア語の単語

amore
autore
boncuore
chiavacuore
climatizzatore
colore
contraccuore
core
cruore
gore
hard-core
languore
liquore
maggiore
migliore
score
store
telecuore
togliersi un peso dal cuore
tremacuore

イタリア語の同義語辞典にあるmalincuoreの類義語と反意語

同義語

«malincuore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALINCUOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malincuoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmalincuoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«malincuore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

勉强
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de mala gana
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

reluctantly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनिच्छा से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

على مضض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неохотно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

relutantemente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনিচ্ছায়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

à contrecœur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berat hati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ungern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

渋々
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마지 못해
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kesed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

miễn cưỡng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தயக்கத்துடன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पहाटे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

isteksizce
70百万人のスピーカー

イタリア語

malincuore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niechętnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неохоче
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fără tragere de inimă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απρόθυμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onwillig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

motvilligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

motvillig
5百万人のスピーカー

malincuoreの使用傾向

傾向

用語«MALINCUORE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«malincuore»の使用頻度を示しています。
malincuoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malincuore»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALINCUORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«malincuore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«malincuore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、malincuoreに関するニュースでの使用例

例え

«MALINCUORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmalincuoreの使いかたを見つけましょう。malincuoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
MALINCUORE Capitoli 1-2-3: GROTESQUE MANGA
Questo l'antefatto della stupenda storia gotico/comica di Malincuore. Disegnato dall'abile mano di Paolo Zeccardo, questo primo volume raccoglie i tre capitoli iniziali della saga, riproponendoli in una versione rinnovata.
Paolo Zeccardo, 2013
2
L'enciclopedia dei tarocchi. L'interpretazione di tutte le ...
OTTO DI COPPE nella BUSSOLA Posto 1 - La questione: Posto 2 - La fase iniziale: Si tratta di un congedo difficile, di un avvio faticoso, di un passo che fate a malincuore, anche se sapete che è giusto e necessario. L'inizio vi pesa molto.
Hajo Banzhaf, 2004
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Si fa a dispetto e proprio e d' altri; si fa a malincuore di sè. A malincuore si parla e si tace; a dispetto più specialmente si fa. Quando a dispetto riguarda non se ma altri, è meno irritante che per dispetto. A marcio dispetto può anco farsi e patirsi ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Sicilian Tragedi
Ci accomiatammo da lei a malincuore, e a malincuore ella parve vederci andar via. Stavolta non fu a malincuore che palazzo Biscari congedò gli invitati. Né a malincuore gli invitati lasciarono il palazzo. Le scarpe strette, i bustini puncicanti,  ...
Ottavio Cappellani, 2010
5
Dizionario della lingua italiana: 1
Ma anca insegnare un fontea uno il quale si muoia di sete, e. non possa amala pena navere lo spirito perla secchezza della canna, e beneficio. A MAL CUORE. Lo stesso che A malincuore. Lat. zegre, invito animo. Gr. a'xov-n. Grazi. S. Gir. g.
‎1827
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Sen. Ben. farch. 3. 8. Ma anco insegnare un fonte a uno il quale si muoja di sete, e non possa a mala pena riavere lo spirito per la secchezza della canna, è benefìcio. A MAL CUORE . Lo stesso che A malincuore. Lai. eegre, invito animo.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Tutte le poesie
malincuore. Papaveri al ricordo e in un vizio di tigli Catrame il luglio recupera e il sonno ammacca Sulla felpa mani bocche agli orecchi digli Vermiglia è l' intenzione e la colpa di biacca Traforo ad agguati foderato di mussola Edera adulta ...
Edoardo Cacciatore, 2003
8
Dubbi di un presunto scrittore. Piccole storie visibili a ...
Malincuore. (Progetto per un romanzo e, se qualcuno contribuisse con un po' di denaro, anche per un cortometraggio) - Durante un concerto uno degli spettatori viene colto da un grave malore. -Viene trasportato con urgenza al Pronto ...
Luciano Manzalini, 2006
9
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Controcnore non si dice, ma — A malincuore , a malcuore, a malincorpo — Es. Poco mi dee piacere, che voi mi obbediate a controcuore (malincuore ecc.) — Contro genio avv. non si dice, ma— A malincuore. — Controgenio sost. non si dice ...
Leopoldo Rodinò, 1866
10
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Coutrocambiare e Controcambio non si dice, ma-Contraccambiare, Contraccambio. Coulrocuoro non si dice, ma-A malincuore , a malcuore, a malincorpo-Es. Poco mi dee piacere, che voi-mi obbediate a controcaore ( malincuore ecc.) ...
Leopoldo Rodinò, 1866

用語«MALINCUORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalincuoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grazie per tenerci al caldo durante tutta l'estate
Martedì 07/07/2015 ore 17:35 esco dall'ufficio a malincuore: passare da 25 a 36 gradi non è molto bello. A Milano Porta Garibaldi mi attende ... «Il Cittadino, 7月 15»
2
Tony Cairoli costretto a fermarsi
Continuare a correre pregiudicherebbe la guarigione. Quindi, stop inevitabile. A malincuore, Tony si ferma. Non c'è indicazione su un possibile ... «Motosprint.it, 7月 15»
3
Pensioni precoci, prepensionamento, opzione donna, esodati …
Si confida, dunque, che per le donne che hanno accettato, anche se a malincuore, il taglio del 30%, l'esecutivo si appresti a dare il via libera ... «Blasting News, 7月 15»
4
Mountain bike, Europei 2015: Tiberi e Fontana per far sognare l'Italia
... rendimento, dovuto al caldo, alla recente gara tricolore, con la conseguente rinuncia a malincuore alla massima competizione continentale. «OA Sport, 7月 15»
5
Il “Venturi” piange Anna Rovacchi
Aveva deciso di lasciare, seppure a malincuore, Modena e i suoi studenti per cercare un ambiente diverso dove crescere i tre figli con il marito, ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
6
Apple Car, tanti "acquisti" per lo sviluppo del prodotto
Forte di una liquidità spaventosa, Tim Cook potrebbe accettare, comunque a malincuore, di pagare Tesla più del suo valore reale (il titolo è ... «Omniauto, 7月 15»
7
Jeffrey Sachs: Germania, Grecia e il futuro dell'Europa
Nel 1989, gli Stati Uniti sono stati saggi nel dare alla Polonia una riduzione del debito (e la Germania si è aggregata, anche se a malincuore). «ForexInfo.it, 7月 15»
8
Inside Out: nuove clip e voci italiane del film Disney-Pixar
... toccherà a Paura, Rabbia e Disgusto prendere a malincuore il posto di comando. Gioia e Tristezza devono avventurarsi attraverso luoghi ... «Cineblog.it, 7月 15»
9
Le 10 cose sull'Inter 2015/16 che Mancini non dice, ma pensa
Purtroppo, però, per acquistare bisogna vendere, quindi a malincuore il futuro di Shaqiri è segnato: preferisco sacrificare lui anziché Kovacic e ... «Inter-News, 7月 15»
10
Genova Sampierdarena, pedonalizzazione via Daste, Dottesio e Tre …
Si fa rilevare, altresì, che diversi esercenti della zona, tra la crisi economica ed il carente flusso di persone che passano, hanno, a malincuore, ... «Genova24.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Malincuore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/malincuore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z