アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malinconioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMALINCONIOSOの発音

ma · lin · co · nio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALINCONIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMALINCONIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«malinconioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmalinconiosoの定義

辞書のメランコリーの定義はメランコリックです。

La definizione di malinconioso nel dizionario è malinconico.


イタリア語辞典で«malinconioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALINCONIOSOと韻を踏むイタリア語の単語


acrimonioso
a·cri·mo·nio·so
antimonioso
an·ti·mo·nio·so
armonioso
ar·mo·nio·so
arsenioso
ar·se·nio·so
calunnioso
ca·lun·nio·so
carbonioso
car·bo·nio·so
cerimonioso
ce·ri·mo·nio·so
curioso
cu·rio·so
ernioso
er·nio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
ignominioso
i·gno·mi·nio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
panioso
pa·nio·so
parsimonioso
par·si·mo·nio·so
pecunioso
pe·cu·nio·so
prezioso
pre·zio·so
religioso
re·li·gio·so
selenioso
se·le·nio·so
smanioso
ʃma·nio·so

MALINCONIOSOのように始まるイタリア語の単語

malignamente
malignare
malignare su
malignatore
malignazione
malignità
maligno
malinconia
malinconicamente
malinconico
malincorpo
malincuore
malinformato
malintendere
malintenzionato
malinteso
malioso
maliscalco
malissimo
malivolenza

MALINCONIOSOのように終わるイタリア語の単語

ansioso
delizioso
dispendioso
dovizioso
fantasioso
gaudioso
gioioso
grandioso
grazioso
insidioso
mafioso
meraviglioso
misericordioso
prestigioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
studioso
vizioso

イタリア語の同義語辞典にあるmalinconiosoの類義語と反意語

同義語

«malinconioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALINCONIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malinconiosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmalinconiosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«malinconioso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

malinconioso
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

malinconioso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

malinconioso
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

malinconioso
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

malinconioso
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

malinconioso
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

malinconioso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

malinconioso
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

malinconioso
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

malinconioso
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

malinconioso
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

malinconioso
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

malinconioso
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

malinconioso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

malinconioso
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

malinconioso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

malinconioso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

malinconioso
70百万人のスピーカー

イタリア語

malinconioso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

malinconioso
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

malinconioso
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

malinconioso
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

malinconioso
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

malinconioso
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

malinconioso
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

malinconioso
5百万人のスピーカー

malinconiosoの使用傾向

傾向

用語«MALINCONIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«malinconioso»の使用頻度を示しています。
malinconiosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malinconioso»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALINCONIOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«malinconioso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«malinconioso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、malinconiosoに関するニュースでの使用例

例え

«MALINCONIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmalinconiosoの使いかたを見つけましょう。malinconiosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il dittionario di Ambrogio Calepino dalla lingua latina ...
Boc. Maligno spirito della gelosia. lmprobus , a , um . vedi maluagio . Malinconia e` vna certa mestitia,& tristezza di animo.Boc.Non senza gran malinconia della donna . Malancholiadiae. i Malinconioso val pieno di malinconia , 8C tristitia .
Ambrogio Calepino, Minerbi, 1553
2
Il Dittionario Di Ambrogio Calepino Dalla Lingva Latina ...
Boe. Maligno spirito della gelosia. lmprobus , a_ , um_ . vedi maluagio . Malinconia e` Vna cerca mestitia,86 tristczza di animo.Boc.N on senza gran malinconia della donna , Malancholia,liae. _ Malinconioso val pieno di malinconia , 86 tristitia ...
Ambrogio Calepino, Lucio Minerbi, 1552
3
Archivio italiano per le malatie nervose e più ...
13 delto, delto : < Malinconioso » : 38 delto, detto: < Malinconioso » . 43 Agosto, ultimo ballettino in Atti: « Malinconioso » . Analisi psicologica. Le forme psicopatiche sulle quali l' alienista è chiamato a pronunciare il proprio giudizio , sono in ...
Andrea Verga, Serafino Biffi, Cesare Castiglioni, 1864
4
Biografia dI Cesare Marchetti scritta da Luigi Marchetti ...
Quanto abbiamo narrato fin qui può facilmente far nascere l' idea, che Cesare sia stato un giovane malinconioso triste misantropo intrattabile. Che il suo naturale tendesse all' ipocondria non v' ha dubbio; l'abbiam notato fin da principio. E ciò ...
Luigi sacerdote Marchetti (sacerdote), 1854
5
Teorica della religione e dello stato e le sue speciali ...
... umano per ogni sequela di tempo un'non so che di'grave e malinconioso, facendo palpabile più che mai dentro all' essere nostro il conflitto amarissimo dell ' animalità e della razionalità, del'temporale e dell'eterno, del finito e dell'infinito.
Terenzio Mamiani, 1868
6
Ninfale fiesolano
... e in Amorosa visioneXXX 28 eXLVII 30 (Balduino 1997).4. malinconoso: varianteantica di malinconioso, per cui si veda GDLIeTLIO, s.v. malinconioso.5. pria:perla forma, largamente diffusa nella lingua antica, siveda Rohlfs 1966-1969 , par.
Daniele Piccini, Giovanni Boccaccio, 2013
7
Vocabolario piemontese-italiano
MALHfcoNicH , agg. málinconico, malinconioso , melancólico , lúgubre , atro , manincönico , ipo- coûdrico , saturnino , tristo. M ALlNcofitos , agg. málinconico, malinconioso. MALINGHER , agg. malatiedo, ca- giónevole , scarno , mingheflino  ...
Michele Ponza, 1832
8
Teorica della religione e dello stato: e sue speciali ...
... umano per ogni sequela di tempo un non so che di grave e malinconioso, facendo palpabile più che mai dentro all' essere nostro il conflitto amarissimo dell ' animalità e della razionalità, del temporale e dell'eterno, del finito e dell' infinito.
conte Terenzio Mamiani della Rovere, 1868
9
Gli avvenimenti del fondatore della religione cattolica ...
potere con questi mezzi divertire V umore malinconioso , ed acquistare quella allegrezza di cuore, che elfi con tanto ardore desiderano, e tanto í angustiano per ritrovarla. Ma infelici, ed ingannati, che sono, se credono di potere esilarare lo ...
‎1793
10
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
MALINCONICO , T_ che ha malinconía , MALINCONIOSO , J melancholic us : ma - lim on loso , per pienod' afflizione , mast us, triais , morreas i animo ager : un ... fiexum , Tac. la música rende malinconioso , animum con- trahit música, Cic.
Giuseppe Pasini, 1830

用語«MALINCONIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalinconiosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Van Gogh, tenera e ruvida terra
Con il suo malinconioso sentimento del tempo, su cui lasciare che lo sguardo si perda. Milano, Palazzo Reale. Van Gogh. L'uomo e la terra. «Avvenire.it, 11月 14»
2
''La madre dell'Armenia'' di Vighen Avetis a Siena
... ma con quello struggente amore malinconioso e tenace, che ogni Madre imprime, alita sopra all'innocenza inerme dei figli che la invocano ... «SienaFree.it, 10月 14»
3
Novantatre posizioni di Alberto Arbasino
Non è detto che tale libera estrapolazione non abbia una sua legittimità, ma la vena ha sangue ora malinconioso ora bilioso, per quanto ... «il manifesto, 6月 14»
4
L'uomo dei sette silenzi. San Giuseppe nell'arte, di Z. Zuffetti
"Gli sciocchi dipintori el dipingono vecchio malinconioso e colla mano alla gota – scrive san Bernardino da Siena riferendosi a san Giuseppe ... «BooksBlog.it, 12月 12»

参照
« EDUCALINGO. Malinconioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/malinconioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z