アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insidioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINSIDIOSOの発音

in · si · dio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSIDIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINSIDIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«insidioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
insidioso

陰湿

Insidioso

InsidiousはRegia Marinaの駆逐艦だった。 L’Insidioso è stato un cacciatorpediniere della Regia Marina.

イタリア語辞典でのinsidiosoの定義

辞書の中で陰気なの定義は、それが迷子になることが一般的であるということです。それは潜在的に避けられている陰気な人々です。 狡猾なことはまた、落とし穴を隠すことです:質問、陰謀的な提案、 陰気な外見。

La definizione di insidioso nel dizionario è che è solito tendere insidie: è gente insidiosa, che è meglio evitare. Insidioso è anche che nasconde insidie: domanda, proposta insidiosa; occhiate insidiose.

イタリア語辞典で«insidioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSIDIOSOと韻を踏むイタリア語の単語


accidioso
ac·ci·dio·so
compendioso
com·pen·dio·so
curioso
cu·rio·so
dispendioso
di·spen·dio·so
fastidioso
fa·sti·dio·so
gaudioso
gau·dio·so
grandioso
gran·dio·so
immisericordioso
im·mi·ʃeri·cor·dio·so
invidioso
in·vi·dio·so
melodioso
me·lo·dio·so
misericodioso
misericodioso
misericordioso
mi·ʃe·ri·cor·dio·so
odioso
dio·so
perfidioso
per·fi·dio·so
prezioso
pre·zio·so
radioso
ra·dio·so
studioso
stu·dio·so
tedioso
te·dio·so
vertudioso
vertudioso
virtudioso
virtudioso

INSIDIOSOのように始まるイタリア語の単語

insicurezza
insicuro
inside story
insider
insider trader
insider trading
insidia
insidiare
insidiatore
insidiosamente
insieme
insieme a
insieme di definizione
insiememente
insiemistica
insiemistico
insigne
insignificabile
insignificante
insignificanza

INSIDIOSOのように終わるイタリア語の単語

ansioso
delizioso
dovizioso
fantasioso
fazioso
furioso
gioioso
glorioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
misterioso
prestigioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vittorioso
vizioso

イタリア語の同義語辞典にあるinsidiosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INSIDIOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«insidioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insidiosoのイタリア語での同義語

«insidioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSIDIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insidiosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinsidiosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«insidioso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

阴险
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

insidioso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

insidious
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कपटी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مغو
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

коварный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

insidioso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতারণাপূর্ণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

insidieux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berbahaya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

heimtückisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

陰湿
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

교활한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

insidious
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xảo quyệt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நயவஞ்சக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कपटी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sinsi
70百万人のスピーカー

イタリア語

insidioso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podstępny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підступний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

insidios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ύπουλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verraderlike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smygande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

snik
5百万人のスピーカー

insidiosoの使用傾向

傾向

用語«INSIDIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«insidioso»の使用頻度を示しています。
insidiosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insidioso»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSIDIOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insidioso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insidioso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、insidiosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INSIDIOSO»の引用

insidiosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlo Gnocchi
Dio, l'anima, la Provvidenza e l'aldilà, con la sua chiara e acquietante giustizia per tutti. Ce n'è abbastanza per costruirvi saldamente tutta un'esistenza, come su pochi pilastri di roccia gettati nel fiume rapido e insidioso della vita.

«INSIDIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinsidiosoの使いかたを見つけましょう。insidiosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
4 » 1 , Alcuni nel volgare discorso usano , come sinonimo di Nodo o di Cappio , il nome Calappio o Ga- lappio , ma questo vocabolo ucl proprio significa Un laccio insidioso, latin. Laqucus. La Crusca però non adduce alcun esempio in cui ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Artrite reumatoide e spondiloentesoartriti: Diagnostica per ...
QUADRO CLINICO MANIFESTAZIONI ARTICOLARI Il tipico sintomo di presentazione è rappresentato da una lombalgia cronica ad esordio insidioso che si associa a rigidità del rachide. La lombalgia è, comunque, un sintomo molto comune ...
Giacomo Garlaschi, Fabio Martino, 2008
3
Istituzioni di diritto criminale col commento della ...
Da questo errore non seppe neppur preservarsi il Renazzi, il quale giunse a dire che l'omicidio commesso in rissa con armi da fuoco devo aversi per insidioso (1). Quando non si verifica l'inopinata aggressione, quando la reazione ...
Giuseppe Giuliani, 1841
4
Codice penale
Fatto commesso con sostanze venefiche o con altro mezzo insidioso. L' aggravante non ricorre qualora il veleno o altro mezzo insidioso non provochino direttamente la morte della vittima, ma costituiscano una mera modalita` dell' azione e ...
Giorgio Lattanzi, 2008
5
Istituzioni di diritto criminale col commento della ...
Da questo errore non seppe neppur preservarsi il Renazzi, il quale giunsea dire che l'omicidio commesso in rissa con armi da fuoco deve aversi per insidioso Quando non si verifica l'inopinata aggressione, quando la reazione dell'omicida fu ...
‎1841
6
Elementi Del Diritto Criminale
N. 2. Del!' Omicidio Insidioso. S 908. (S 859. ) Malamente da alcuni si confonde l' insidiatore col proditore (I) : conciossiachè l'insidiatore si nasconde in luogo occulto, e, tendendo delle insidie, contro le quali vana sarebbe ogni precauzione , ...
‎1854
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Atto ad insidiare, insidioso. nH.-aINSIDIO&\MÈNTE avu. Itts10|ostt,p.rr' e...pma;, bin; ttt'litiiglt'itìtii't, Insi'di'eusement, [Insidiouslyl- Con insidia. in modo insidioso. mv -a.-tu. lNSIDIOSÌSSIMO, arldv m. superl. d'insidioso Sommamente insidioso.
Marco Bognolo, 1839
8
Codice penale commentato
Venelicio o altro mezzo insidioso. 3. Premeditazione. Ratio dell'aggravante. 4. Requisiti e prova della premeditazione nella giurisprudenza. 5. Premeditazione condizionata. 6. Premeditazione e provocazione. 7. Premeditazione e vizio ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
9
Trattato di diritto penale - Parte speciale Vol. VII: I ...
La nozione di “mezzo insidioso”, secondo la dottrina, va intesa non solo con riferimento al mezzo “fraudolento”, ma, piu` genericamente, ad ogni mezzo del quale sia «celato l'uso» ovvero «occultata l'efficienza letale»144. Secondo la piu`  ...
Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Michele Papa, Adelmo Manna, 2012
10
Collezione delle leggi, istruzioni e disposizioni di massima ...
Patente Sovrana sul divieto di possedere e tenere armi di genere insidioso. JSl\ avendo l'esperienza dimostrato, quanto' sia utile e necessario di ritenere iti vigore nelle Provincie del Regno Lombardo-Veneto il divieto di possedere , e tener ...
Venedig, 1818

用語«INSIDIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsidiosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chiara Insidioso: sabato una maratona per lei - L'ultima Ribattuta
Continua la solidarietà nei confronti di Chiara Insidioso, la giovane tifosa biancoceleste, in coma da oltre un anno dopo essere stata ... «L'ultima Ribattuta, 7月 15»
2
Violenza sessuale: giudici, da cappellano discredito a carcere - Agi
... al caso della dipendente molestata dal datore di lavoro o della donna sola che si muove in ora notturna in un luogo insidioso". (AGI) Mi2/Car. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
3
Lavinia Mazzanti è morta dopo un volo di cinque metri - Cronaca - il …
Il ponte da cui è precipitato il quad è stretto e insidioso». Anche le forze di polizia confermano questa versione dei fatti. «C'erano due massi ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Volley: A2 Femminile, a Monza l'ungherese Dekani - Corriere dello …
Mi aspetto un campionato difficile, insidioso, molto equilibrato, proprio come quello appena concluso. Non vedo l'ora di conoscere le mie ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
5
Reggio, un lettore a StrettoWeb: voragine in curva nei pressi del …
Un “ostacolo” insidioso per gli automobilisti reggini, e non solo, per cui andrebbe al più presto posto rimedio. Le foto a corredo dell'articolo ... «Stretto web, 7月 15»
6
Consigli di guida: usare il climatizzatore - alVolante.it
STAI FRESCO SE STAI AL GELO - Un nemico insidioso, che all'inizio agisce “in silenzio” per poi farsi sentire a distanza di ore: è il “colpo di ... «AlVolante, 7月 15»
7
ATP UMAGO - In campo Fognini e Seppi. La sorpresa Rublev sfida …
Positivo pur senza strafare il turno di Fabio che superato un insidioso Vesely e parte con i favori del pronostico (1.20) così come Seppi contro ... «Tennis World Italia, 7月 15»
8
Reggio, un lettore a Strettoweb: una buca insidiosa sulla strada di …
Un “ostacolo” insidioso per gli automobilisti reggini, e non solo, per cui andrebbe al più presto posto rimedio. Stando alle immagini, la buca ... «Stretto web, 7月 15»
9
La programmazione diventa multipiattaforma con Visual Studio …
... C++, Visual Basic, Java, F#, Python, JavaScript, PowerShell, TypeScript ed Sql. La compatibilità con l'insidioso terreno Apple è stata invece ... «ictBusiness, 7月 15»
10
News Genoa: seconda amichevole e Wacker superato
Dopo un tiro insidioso di Pandev, time out tecnico a metà tempo. Grifoni in vantaggio con Pandev scattato sul filo del fuorigioco sul lancio di Tino Costa, scartato ... «Canale Genoa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Insidioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/insidioso>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z