アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mammona"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMAMMONAの発音

mam · mo · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAMMONAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMAMMONAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mammona»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

マンモン

Mammona

マモンという言葉は、新約聖書において、一般的に否定的な意味を持つ利益、利益、物質的富を人格化するために使用されます。つまり、高速かつ不正な方法で蓄積され、贅沢や喜びの中で同様に無駄になります。 古代では、それは神聖さや悪魔にまでさかのぼり、寛容にはカルデア=シリア語の神話、その後はギリシア語とローマンであり、その後イエスの福音書に引用されています。 Il termine mammona viene usato nel Nuovo Testamento per personificare il profitto, il guadagno e la ricchezza materiale, generalmente con connotazioni negative, e cioè accumulato in maniera rapida e disonesta ed altrettanto sprecato in lussi e piaceri. Nell'antichità lo si fa risalire a una divinità o demone, genericamente nella mitologia caldeo-siriaca, quindi greca e romana, arrivando poi alla citazione di Gesù nel Vangelo.

イタリア語辞典でのmammonaの定義

辞書のマモンの定義は、人が崇拝する神格としての富と世俗的快楽の人格化である。 マモンはまた悪魔です。

La definizione di mammona nel dizionario è personificazione della ricchezza e dei piaceri secolari, come divinità adorata dagli uomini: il culto di m. Mammona è anche satana.

イタリア語辞典で«mammona»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MAMMONAと韻を踏むイタリア語の単語


alisso di Gemona
alisso di Gemona
ancona
an·co·na
anona
no·na
buona
buona
corona
co·ro·na
erba limona
erba limona
gomona
gomona
icona
co·na
limona
li·mo·na
male che non perdona
male che non perdona
maratona
ma·ra·to·na
mona
mo·na
nona
no·na
olona
lo·na
padrona
padrona
patrona
pa·tro·na
persona
per·so·na
poltrona
pol·tro·na
una persona
una persona
zona
ʒo·na

MAMMONAのように始まるイタリア語の単語

mammellonato
mammellone
mammelucco
Mammiferi
mammifero
mammilla
mammillare
mammillaria
mammismo
mammo
mammografia
mammografico
mammola
mammoleggiare
mammolo
mammone
mammonismo
mammoscintigrafia
mammoso
mammut

MAMMONAのように終わるイタリア語の単語

Elicona
alla buona
annona
antifona
antipersona
brava persona
canzona
carbona
ciaccona
dragona
eurozona
faraona
frisona
in persona
magona
matrona
qualsiasi persona
sulla persona
tardona
terza persona

イタリア語の同義語辞典にあるmammonaの類義語と反意語

同義語

«mammona»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAMMONAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mammonaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmammonaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mammona»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

财神
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mamón
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mammon
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुबेर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ثروة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

маммона
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mamona
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কুবের
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mammon
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Mamon
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mammon
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

マンモン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

재물
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Mamon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thần tài
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

செல்வத்துக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पैशाची
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ihtiras
70百万人のスピーカー

イタリア語

mammona
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mamona
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мамона
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

avuție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πλούτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Mammon
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mammon
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mammon
5百万人のスピーカー

mammonaの使用傾向

傾向

用語«MAMMONA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«mammona»の使用頻度を示しています。
mammonaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mammona»で最も広く使用されている表現です。

用語«MAMMONA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mammona»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mammona»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mammonaに関するニュースでの使用例

例え

«MAMMONA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmammonaの使いかたを見つけましょう。mammonaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le lettere
E a voi dico: fatevi degli amici con l'iniquo mammona, in modo che quando vi verrà a mancare essi vi accolgano nei tabernacoli eterni. Chi è fedele nelle piccole cose è fedele pure nelle grandi, e chi truffa nelle piccole cose truffa anche nelle ...
Silvano Cola, 1997
2
Contro le eresie
è spiegata dal Signore stesso quando dice: Voi non potete servire Dio e mammona^. Egli riconosce Dio per Dio, e chiama mammona per ciò che è. Egli non chiama dunque mammona Signore quando dice: Voi non potete servire due padroni, ...
Augusto Cosentino, 2009
3
Ho seguito il mio maestro
C'è una pagina evangelica in cui si legge che non si può servire dio e Mammona . Si legge in Matteo 6, 24: «nessuno può servire due padroni, perché o odierà l' uno e amerà l'altro; oppure sarà fedele all'uno e disprezzerà l'altro; voi non ...
Alessandro Meluzzi, 2011
4
Questioni sulla pratica della fede:
Nel Vangelo si parla di Mammona, termine fondamentalmente intraducibile. Chi possiede con facilità può diventare posseduto. La forza, la sicurezza, la tranquillità che danno i beni terreni terra non saranno più ricercate in Dio. Ecco perché ...
Amilcare Manara, 2014
5
Opere
Ecco però le gravi parole con cui termina il Signore questa importante parabola : Eri io vi dico chc dell' iniquo mammona vi facciate in vita degli amici , i quali morendo vi accolgano nei tabernacoli eterni; Et ego dico vobis: facite vobis amicos ...
Gioacchino Ventura Da Raulica, 1863
6
Vangelo e ricchezza: nuove prospettive esegetiche
(b) A proposito del detto "Nessuno può servire a due padroni... non potete servire a Dio e a Mammona"127, sembra necessario soffermarsi anzitutto sul significato dei termini che vengono usati. Gli equivoci infatti cominciano qui. Il termine ...
Angelo Tosato, Dario Antiseri, Francesco D'Agostino, 2002
7
La Civiltà cattolica
Cinque volti dell'angoscia è una raccolta di scritti, composti in epoche diverse, nello spazio di una decina d'anni, e messi insieme dallo stesso Mauriac. Comprende: Dio e Mammona; Sofferenze e felicità del cristiano; Vita e morte di un poeta; ...
‎1979
8
Teatro morale domenicale-festivo dove si spiegano li vangeli ...
Nonpotefìh Deo fervirt , & mammona . Più chiaramente qui moftra , che cofa intenda per quefti due Padróni i poiché intende Dio , e le ricchezze . Sotto i piedi degl'uomini pofe l'Al- tiffìmo Iddio tutte le cofe , i beni temporali , le facoltà , gli argenti ...
Giovanni Battista Bovio (of Movara.), 1749
9
Dizionario della lingua italiana
9. nov. 1. La mammola ebbe paura, e stando un pezzo, ec. E g. 10. n. 1. Tolse segretamente 2 uesti mammoli, e andonne alla marina. Fir. ìiaL beli. donn. 408. Viole mammole , quasi volessero dire fiori da mammole. MAMMONA e MAMMONE.
‎1829
10
Dizionario della lingua italiana ...
9. Itov. i. La mammola ebbe paura, e stando un pezzo, ec. E g. io. n. i. Tolse segretamente questi mammoli , e andonne alla marina. Fir. Dial. beli. domi. 408. Viole mammole , quasi Volessero dire fiori da mammole. MAMMONA e MAMMONE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

用語«MAMMONA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmammonaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I leader dei neocatecumenali vivono nel lusso
Disse più o meno: 'Volete che siamo dei poveracci? Che risparmiamo sul centesimo? Siete schiavi di Mammona! I soldi servono per dar gloria ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
2
Ai Giardini del Gusto la "matematica del maiale" di Odifreddi
su filosofia e sulla teologia (si può servire Dio e mammona?), sulla pittura (che cosa ha da dire Raffaello?) e sulla musica (...e Philip Glass?). «ModenaToday, 7月 15»
3
Lavoro giovani disoccupazione, posti precari
Loro non lo sanno o comunque non si sanno unire, come cpita spesso ai bambinoni, figli di papà e mamma troppo …..mammona, oso dire ... «Notizie news, 7月 15»
4
Non piove mai in California
Crede che “Mammona” (la ricchezza materiale), e non Dio, abbia la responsabilità della siccità record nel “Golden State” e che tutti noi comuni ... «fondionline.it, 7月 15»
5
Uomini e donne, questione di rispetto
E' una razza mammona e che ha un basso concetto delle donne e non cambieranno mai! Sono come i cinesi, nel senso che chi nasce con gli ... «Il Lametino, 7月 15»
6
Papa Francesco: teologia spirituale, liberatoria
... compresa la presa di posizione univoca di Gesù per i poveri in Matteo 6:24 – Dio contro Mammona – Mt 13:12 – il nostro sistema economico, ... «Unimondo.org, 7月 15»
7
Comitato Pro Istituto San Vincenzo de' Paoli scrive al vescovo …
Dovremmo dire che Mammona ha vinto o che aspettiamo tempi migliori per allontanarlo? O fare finta che non sia così? Come deve comportarsi ... «Strill.it, 6月 15»
8
Umbria: finché c'è festa…
È in trincea, a partire, parrà insolito, dalla difesa della Casa comune, la Terra, che il criminale Mammona o la stupidità inerte seminano di ... «Corriere dell'Umbria, 6月 15»
9
Weekend Fedez star del Raffo Fest
Sul palco si alterneranno le otto band finaliste: Cross Highest Trip, Giuvivedo, Indigo, Keplero, La Gatta mammona, Siktnos, The Black Spot e ... «Corriere del Mezzogiorno, 6月 15»
10
Il mistero dell'enciclica verde. Il destino della chiesa rossa
Non si chiede all'uomo di rinunciare alla Carne per accettare lo Spirito. No, si chiede all'uomo di venerare Mammona, sotto un altro aspetto. «MilanoPost, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mammona [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mammona>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z