アプリをダウンロードする
educalingo
mandare via

"mandare via"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMANDARE VIAの発音

mandare via


MANDARE VIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MANDARE VIAと韻を踏むイタリア語の単語

andar via · andare via · buttare via · condire via · condurre via · dare il via · dare via · e cosi via · filare via · fuggire via · gettare via · mettere via · o via · portare via · schizzare via · sgattaiolare via · spazzare via · spingere via · tirare via · venire via

MANDARE VIAのように始まるイタリア語の単語

mandare i saluti a · mandare in bestia · mandare in disfacimento · mandare in fumo · mandare in gattabuia · mandare in miseria · mandare in onda · mandare in orbita · mandare in perdizione · mandare in pezzi · mandare in protesto · mandare in rovina · mandare in svenimento · mandare in visibilio · mandare indietro · mandare libero · mandare per le lunghe · mandare su · mandare su tutte le furie · mandarinato

MANDARE VIAのように終わるイタリア語の単語

buttar via · dar via · gettar via · mandar via · metter via · mettere sulla via · mettersi sulla retta via · perdersi via · portar via · prendere il via · pussa via · riportare sulla retta via · saltar via · spazzar via · spianare la via · tirar via · tirato via · tornare sulla retta via · uscire dalla retta via · venir via

イタリア語の同義語辞典にあるmandare viaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MANDARE VIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mandare via»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mandare via»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MANDARE VIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mandare viaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmandare viaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mandare via»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

支使
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

echar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

send away
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दूर भेजने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ارسال بعيدا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прогонять
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mandar embora
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দূরে পাঠাতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

envoyer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Kubuang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wegschicken
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

追い返します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

추방하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngirim langsung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gửi đi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விட்டு அனுப்ப
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाठवून
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uzaklaştırmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mandare via
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wylać z pracy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

проганяти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

goni
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απολύω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stuur weg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skicka iväg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sende bort
5百万人のスピーカー

mandare viaの使用傾向

傾向

用語«MANDARE VIA»の使用傾向

mandare viaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mandare via»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mandare viaに関するニュースでの使用例

例え

«MANDARE VIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmandare viaの使いかたを見つけましょう。mandare viaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Del Compendio de i Secreti rationali
206 ddpiodo di mandare via le panne di vn'altra forte,fe- cretobelliffimo.cap.5. 206 del modo da mandare via le panne con altri rimedi j ricetta molto bella.cap. 6 . 207 A mandare via le panne della faccia in vn'altro mcido con faciliffimo rimedio  ...
Leonardo Fioravanti, 1660
2
Dictionaire francois, et italien
... en execution. mandare fuori , envoyer de hors. mandare dentroy envoyer dedans mettre dedans . mandare fuori , chaflèr . mandare a maie ilfuoy confirmer fon bien . mandare via y envoyer , bailler congé chaflèr. mandare foccorfoy envoyer ...
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
3
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
5 mandare via , talora vale Discacciare. Chass” ,~ licenerer; fa”: faurer. 5 ”andare per uno, vale mandare a chiamare uno , farlo venire a se. Emmy” elia-:her quelqir 'rm , le demand”. s ”andare m lungo , vale Procrashnarc , alllngare , differire.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772
4
I verbi greci
... mandare, inviare, spedire sogg. dat. + inf.; acc. inf. mandare un messaggero, mandare sogg. frgóg + acc. ecc. ad avvertire o a informare, inviare un annuncio o un avviso èicfré iii-rm mandare fuori, faruscire, farpartire; mandare via sogg. acc.
Bijoy M. Trentin, 2012
5
Nouveau dictionnaire françois-italien (italiano-francese), ...
Renvayer ; congldier.; [scendens Mandare via . talQa vale Discacciare. Csi-:ser ,* hcenaer;faire faurer. 5 Mandate per uno , vale Mandare a chiamare uno , farlo venire a se. Emmy” p line. climi-er quelqu'zui ,le demanda. 5 Mandare in lungo ...
Francesco de Alberti di Villanova, 1772
6
Compendio de secreti rationali diviso in libri 5 (etc.)- ...
1 . i I 27,a De! modo di mandare 'via le panne cli vtrfaltra. f fotte, fe'creto belliílimo. cap.; . ' ' I z; Del modo da шалаш-е -via le panne con altri ri ‚ medij nicetta moltobellmca .6; . l у ibid.A А mandare via le panne della. in» vdalnro modo ...
Leonardo Fioravanti, 1596
7
Soffiando via le nuvole
Ci ho messo un casino di tempo ma ho continuato a masticare e mandare giù, masticare e mandare giù. ho sputato solo una volta alla fine per mandare via il sapore cattivo. dopo mi faceva proprio male la pancia. non riuscivo neanche ad ...
Stephen Kelman, 2011
8
De' secreti rationali. Dell'eccellentiss. dottore, e ...
Del 'modo di mandare via le panne › con altri ri.' шеф}, ricetta molto bella . Cap. 6 . ` Угла ё'ктъ altro modo da mandare 'via le panne del »ifo y ilquale житию e vero ‚ ф e que# ßomoòpiglia Мите di rocca chefia bianca.“ chiara di f 'ouo,ana,(/y ...
Leonardo Fioravanti, 1640
9
De' secreti rationali
A mandare via le panne délia facciain vn'altro modo con faciliflïmo rimedio . Cap. 7« S Jpiglia farina dilupini,qualeè afterfma, & alume ^uccharino,ilqaale è e ¡ flecante,: fiele di capra , &• ¡uceo di limoni, & acqua di tártaro ana , & tutte lefb- ...
Leonardo Fioravanti, 1640
10
Quelli di via Palestro
Pure lui voleva mandare via i tedeschi! «Vogliono mandare via i tedeschi!» disse al fratello. I primi giorni di settembre furono febbrili per Giovanni. Aspettava l' inizio della scuola e allora non avrebbe più potuto seguire Duilio. Divenne scaltro ...
Silvia Belli

用語«MANDARE VIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmandare viaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"La Federazione ha sbagliato giudizio, ma sbagliato mandare via
Marzio Parbellini intervista Andrea Giani a 360 gradi sull'Arena di Verona di oggi molti gli spunti interessanti in questo pezzo. Estrapolo questo passaggio che ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Inter, Melo può mandare via Medel
CALCIOMERCATO INTER / MILANO – Una volta completato l'attacco, l'Inter concentrerà i propri sforzi sulla mediana (e la corsia mancina). Mancini vuole Felipe ... «InterLive.it, 7月 15»
3
SETTIMO. Bruciate le rampe, la rabbia degli skaters. “Ci vogliono …
“Qui ci vogliono mandare via, l'abbiamo capito”. Ce l'hanno con i giornalisti. In particolare con il nostro giornale, la Nuova Voce, che la settimana scorsa, ... «Giornale La Voce, 7月 15»
4
Sintesi dell'incontro tra Berlusconi e Salvini: "Mandare via Renzi"
Il principale punto di contatto è l'avversione al Governo Renzi. In estrema sintesi è stato questo il comune denominatore e la base dell'incontro tra Berlusconi e ... «Termometro Politico, 6月 15»
5
Salvini-Berlusconi, "insieme per mandare via il premier Renzi"
E' finito a notte fonda l'incontro ad Arcore, durato almeno tre ore, tra i due leader. "Questo governo - ha aggiunto Salvini - è incapace e pericoloso, stiamo ... «TGCOM, 6月 15»
6
Salernitana, l'ex Ammazzalorso: "Sbagliato mandare via Menichini"
L'ex tecnico della Salernitana, Aldo Ammazzalorso, raggiunto in esclusiva dalla redazione di TuttoSalernitana.com si è espresso sulla stagione dei granata ... «TuttoB, 6月 15»
7
Russia, i tifosi lanciano una raccolta fondi per mandare via Capello
Russia, i tifosi lanciano una raccolta fondi per mandare via Capello. Cliccando su un sito creato appositamente sarà presto possibile effettuare un versamento a ... «ForzaRoma.info, 6月 15»
8
Alex, Mexes, Rami e Zapata. Milan, chi mandare via? Vota
Quattro domande chiave sul futuro rossonero: cosa porterà l'alleanza tra Berlusconi e Mr Bee, chi farà meglio sulle panchine milanese, quali giocatori prendere ... «La Gazzetta dello Sport, 6月 15»
9
Via Corneliana, per mandare via l'amico ospite chiama la polizia …
L'intervento delle volanti della questura è avvenuto poco prima delle 18 in via Corneliana, dove gli agenti hanno faticato non poco a convincere il 38enne che la ... «IlPiacenza, 6月 15»
10
Abate: 'Milan, non mandare via Inzaghi'
In vista del match di domenica sera contro l'Inter, Ignazio Abate ha spiegato che la sfida sarà ricca importante e delicata nonostante non sia più una partita ... «Calciomercato.com, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mandare via [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mandare-via>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA