アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"marcatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMARCATURAの発音

mar · ca · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARCATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMARCATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«marcatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

マークアップ言語

Linguaggio di markup

一般に、マークアップ言語は、標準化された規則を使用して複数のメディアで使用できるテキストの表現の仕組みを記述する一連の規則です。 したがって、マーカーを使用してテキストを構成する技法には、一連の慣例、すなわち文書マーキング言語が必要です。 In generale un linguaggio di markup è un insieme di regole che descrivono i meccanismi di rappresentazione di un testo che, utilizzando convenzioni standardizzate, sono utilizzabili su più supporti. La tecnica di composizione di un testo con l'uso di marcatori richiede quindi una serie di convenzioni, ovvero appunto di un linguaggio a marcatori di documenti.

イタリア語辞典でのmarcaturaの定義

辞書におけるマーキングの定義は、マーキングの行動と結果である。 マーキングもマーキングです。

La definizione di marcatura nel dizionario è azione e risultato del marcare. Marcatura è anche marcamento.

イタリア語辞典で«marcatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MARCATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MARCATURAのように始まるイタリア語の単語

marca
marca da bollo
marcamento
marcantonio
marcapezzi
marcapiano
marcapunto
marcare
marcarsi
marcasite
marcatamente
marcatempo
marcato
marcatore
marcescente
marcescenza
marcescibile
marcetta
march
marchesa

MARCATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるmarcaturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MARCATURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«marcatura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
marcaturaのイタリア語での同義語

«marcatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARCATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marcaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmarcaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«marcatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

印记
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

marcando
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

marking
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अंकन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وسم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

маркировка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

marca
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবস্থানসূচক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

marquage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menandakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Markierung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

マーキング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마킹
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menehi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đánh dấu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறிக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिन्हांकित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

işaretleme
70百万人のスピーカー

イタリア語

marcatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cechowanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

маркування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

marcare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βαθμολόγηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

merk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

märkning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

merking
5百万人のスピーカー

marcaturaの使用傾向

傾向

用語«MARCATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«marcatura»の使用頻度を示しています。
marcaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marcatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«MARCATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«marcatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«marcatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、marcaturaに関するニュースでの使用例

例え

«MARCATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmarcaturaの使いかたを見つけましょう。marcaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fondamenti di medicina nucleare: Tecniche e applicazioni
Tali controlli possono essere così suddivisi: – sperlatura: eseguito di routine; – resa di marcatura: eseguito di routine; – osservazione al microscopio ottico: eseguito di routine; – test di vitalità al Trypan Blue: eseguito di routine; – fisiologica ...
Giuliano Mariani, Paola Anna Erba, Duccio Volterrani, 2011
2
Ape regina: biologia e selezione, tecniche di allevamento, ...
1.2 Marcatura: sistemi in uso, pregi e difetti Per evidenziare meglio la regina si ricorre, già da diversi anni, alla pratica della marcatura consistente nell'applicare una speciale vernice su una parte del corpo della regina. La marcatura viene ...
Massimo Girotti, 1990
3
La sicurezza delle attrezzature di lavoro e delle macchine
La marcatura di conformità “CE” è costituita dalle iniziali “CE", conformemente al modello fornito nell'allegato III. 2. La marcatura “CE” viene apposta sulla macchina in modo visibile, leggibile e indelebile, conformemente all'allegato III. 3 .
Antonio Oddo, Elena Benedetti, Roberto Petringa Nicolosi, 2009
4
La sicurezza delle macchine e attrezzature di lavoro
Art. 13 – Non conformità della marcatura 1. Costituisce marcatura non conforme: a) l'apposizione della marcatura “CE” ai sensi del presente decreto su prodotti non rientranti nel campo di applicazione di cui all'articolo 1; b) l'assenza della ...
Antonio Oddo, Elena Benedetti, Roberto Petringa Nicolosi, 2011
5
Manuale degli utensili
6.1.5 La marcatura delle mole La lettura della marcatura di una mola, espressa con un sistema internazionale, consente di individuare tutte le caratteristiche della mola stessa, anche se il confronto diretto tra le marcature di mole di due ...
Franco Rabezzana
6
Il codice- Igiene e sicurezza del lavoro
... marcatura UNI EN 1 37 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie - Autorespiratori ad aria compressa a circuito aperto - Requisiti, prove, marcatura UNI EN 140 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie - Semimaschere e quarti di ...
Redazione, 1998
7
Diritto industriale e diritto della concorrenza
della marcatura CE»47.Peraltro,«suigiocattoli, sul loro imballaggio o su una etichetta, puoÁ essere apposto ogni altro marchio, purche esso non limiti la visibilitaÁ elaleggibilitaÁ della marcatura CE»48. In riferimento all'apposizione della ...
Andrea Sirotti Gaudenzi, 2008
8
Sicurezza macchine. Le nuove disposizioni legislative e le ...
3.2.1 I principi fondamentali della sicurezza delle macchine: la Direttiva Macchine e la marcatura CE Nel 1993 è stata ratificata la Direttiva Macchine (DM ) con lo scopo di abbattere gli ostacoli commerciali e consentire così lo sviluppo del ...
Aa. Vv., 2009
9
Psicologia generale e sociale. Corso introduttivo di ...
Ogni spazio, partendo da quello centrale, svolge una precisa funzione (spazio per la tana o il nido, per pascolare o mangiare, per depositare le scorte alimentari, per abbeverarsi e così via). Alcune specie di animali si servono della marcatura, ...
Pietro Boccia, 1999
10
Codice del Condominio
Il Ministero dello sviluppo economico informa tempestivamente la Commissione europea e gli altri Stati membri di tali sospensioni, revoche o limitazioni. 12. Marcatura «CE». – 1. La marcatura di conformità: «CE» è costituita dalle iniziali:  ...
Diego Solenne, 2014

用語«MARCATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarcaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spal, altra goleada: stavolta sono sette al Tamai
Al 19' Lazzari si mangia un gol già fatto, ma la marcatura è poco lontana. Al 20', lancio di Castagnetti, il difensore del Tamai Veronese ... «La Nuova Ferrara, 7月 15»
2
Morto Nanninga, segnò il gol olandese della finale mondiale di …
Una marcatura che rimandò solo il verdetto per le reti ancora di Kempes e quindi di Bertoni nell'overtime. In 15 presenze in nazionale, tra il '78 ... «Il Messaggero, 7月 15»
3
Napoli, Sarri scopre Luperto e Bifulco, stelle della 'scugnizzeria'
E poi è bravo nel gioco aereo e nella marcatura". ROMANO - Al 68', con la partita sul risultato di 6-0, Sarri ha mandato in campo anche Antonio ... «Calciomercato.com, 7月 15»
4
Amichevoli: poker del Psg, Fiorentina in apnea
C'è spazio anche per la rete di Pepito Rossi, su rigore, che torna ad esultare dopo quasi un anno dall'ultima marcatura. La differenza di qualità ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
Tour de France 2015: Da Movistar ad Astana quanti dubbi sulle …
... Malori: il parmense si ricongiunge con Michael Rogers, riproponendo la marcatura a uomo nei confronti degli atleti della compagine russa. «Cicloweb.it, 7月 15»
6
Tecnologia e abiti cinesi: sequestro da 40 mila euro della Guardia di …
... di Caserta hanno sottoposto a sequestro oltre 2.000 articoli elettrici ed elettronici recanti marcatura “CE” non conforme all'originale e, quindi, ... «Tele Club Italia, 7月 15»
7
Tour de France - Digne-les-Bains - Pra-Loup
15km - Froome risponde anche a NAIRO QUINTANA e Richie Porte va davanti in marcatura! 16km - ATTACCA VINCENZO NIBALI! Ma Froome non gli lascia un ... «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
8
Piacenza - Sentinelli: «Anche il Parma ci teme»
Più che in marcatura, do il mio meglio quando si tratta di fare gioco». RICAMBI - Il raduno si avvicina e la squadra prende forma: «In questa ... «SportPiacenza, 7月 15»
9
Il Torino gioca a tennis col Savona
Entrambi sono andati in rete, dopo l'iniziale marcatura di Jansson. A poco più di dieci minuti dalla fine è stato quindi Amauri a mettere sulla ... «Tiscali, 7月 15»
10
Aranguiz, un rimpianto per la Serie A
La storia di Charles Aranguiz è affiorata proprio al mondiale brasiliano dopo quella sua storica marcatura alla Spagna, che di fatto ha eliminato ... «Bisignanoinrete, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Marcatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/marcatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z