アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dicitura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDICITURAの発音

di · ci · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DICITURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDICITURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dicitura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdicituraの定義

辞書内の単語の定義は、短く書かれた文であり、多くの場合、タイトル、見出し、およびラベル付け機能を有する。 シートの上部にあるものは大文字です。 ファイリングキャビネットの各コンパートメントにはdがあります。 Dicituraはまた、コンセプトを表現すること、言い回すこと、または書くことを言っている方法でもあります。 自己保有。

La definizione di dicitura nel dizionario è breve frase scritta, spesso con funzione di titolo, intestazione, etichettatura: la d. in cima al foglio è in caratteri maiuscoli; ogni scomparto del casellario ha la sua d. Dicitura è anche modo di dire, di esprimere un concetto, parlando o scrivendo: ha una d. spigliata.


イタリア語辞典で«dicitura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DICITURAと韻を踏むイタリア語の単語


battitura
bat·ti·tu·ra
cucitura
cu·ci·tu·ra
finitura
fi·ni·tu·ra
fioritura
fio·ri·tu·ra
fornitura
for·ni·tu·ra
giacitura
gia·ci·tu·ra
guarnitura
guar·ni·tu·ra
imbottitura
im·bot·ti·tu·ra
investitura
in·ve·sti·tu·ra
litura
li·tu·ra
mietitura
mie·ti·tu·ra
mungitura
mun·gi·tu·ra
partitura
par·ti·tu·ra
politura
po·li·tu·ra
propositura
propositura
pulitura
pu·li·tu·ra
rifinitura
ri·fi·ni·tu·ra
tessitura
tes·si·tu·ra
tornitura
tor·ni·tu·ra
tritura
tri·tu·ra

DICITURAのように始まるイタリア語の単語

diciannove
diciannovenne
diciannovesimo
diciannovismo
diciannovista
diciassette
diciassettenne
diciassettesimo
dicibile
diciferare
dicioccamento
dicioccare
dicioccatura
diciottenne
diciottesimo
diciotto
dicitore
diclino
dicloroetano
dicocero

DICITURAのように終わるイタリア語の単語

bollitura
brunitura
coloritura
fenditura
granitura
imbutitura
molitura
orditura
positura
prepositura
primogenitura
ribattitura
ricucitura
ripulitura
rivestitura
schiaritura
sgualcitura
spremitura
stenditura
subfornitura

イタリア語の同義語辞典にあるdicituraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DICITURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dicitura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dicituraのイタリア語での同義語

«dicitura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DICITURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dicituraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdicituraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dicitura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

说法
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fraseología
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wording
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शब्दों
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صياغة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

формулировка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

redação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাক্যে কথন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rédaction
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kata-kata
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wortlaut
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

言葉遣い
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

말씨
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tembung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

từ ngữ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வார்த்தைகளை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शब्दरचना
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üslup
70百万人のスピーカー

イタリア語

dicitura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sformułowanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

формулювання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

formulare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διατύπωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bewoording
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

formulering
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ordlyden
5百万人のスピーカー

dicituraの使用傾向

傾向

用語«DICITURA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«dicitura»の使用頻度を示しています。
dicituraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dicitura»で最も広く使用されている表現です。

用語«DICITURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dicitura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dicitura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dicituraに関するニュースでの使用例

例え

«DICITURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdicituraの使いかたを見つけましょう。dicituraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Forniture e appalti di servizi. Con CD-ROM
e) La dicitura esterna al plico La dicitura esterna è un insieme di parole o di sigle, predeterminato dalla lex specialis, che il concorrente è onerato ad apporre sull' esterno del plico e che, solitamente, si identifica, oltre che nell'indicazione del ...
Loredana Bruni, Stefano Sorrentino, 2013
2
MARCHE DA BOLLO 2012-2014:
1960. Stesso tipo di formato ridotto Filigrana stelle Dicitura: I.P.S.-OFF. CARTE VALORI-ROMA 220 senza valore bruno - 30 215 216 senza senza valore valore bruno rosso - - 10 20. 1970. Stesso tipo con stemma al centro Filigrana stelle ...
UNIFICATO, Fabrizio Balzarelli
3
Gli appalti pubblici 
dopo le recenti novità 
e il decreto ...
3.2) EMISSIONE ORDINATIVO / LIQUIDAZIONE FATTURA ALLA DATA DEL NUOVA DICITURA: «DURC valido 120 giorni dalla data di emissione» 4) ALTRA TIPOLOGIA RICHIEDENTE: STAZIONE APPALTANTE/AMMINISTRAZIONE ...
Maurizio Greco, Alessandro Massari, 2013
4
I quattro vangeli
19 Pilato fece scrivere una dicitura; il procuratore fece applicare alla croce una tavoletta sulla quale aveva fatto scrivere la motivazione della condanna. Ilsostantivo greco τίτλος (lafino: titulus) era il termine giuridico per indicare la motivazione ...
AA. VV., 2013
5
Guida al regolamento CLP. Classificazione, etichettatura e ...
Per gli imballaggi il cui contenuto è inferiore a 125 ml, la dicitura può essere la seguente: EUH201A– “Attenzione! Contiene piombo”. Miscele contenenti cianoacrilati L'etichetta dell'imballaggio contenente direttamente colle a base di ...
Ivo Caldera, Antonio Conto, 2010
6
La decertificazione. Dalle certificazioni amministrative ...
Nel caso in cui comunque venga rilasciato, sul certificato va apposta solo la seguente dicitura “ Rilasciato ai fini dell'acquisizione d'ufficio”. 2) Certificazioni da produrre all'estero ad enti pubblici o privati stranieri Quale è la dicitura che le ...
Matteo Gnes, 2014
7
La decertificazione
Nel caso in cui comunque venga rilasciato, sul certificato va apposta solo la seguente dicitura “ Rilasciato ai fini dell'acquisizione d'ufficio”. 2) Certificazioni da produrre all'estero ad enti pubblici o privati stranieri Quale è la dicitura che le ...
Matteo Gnes, 2014
8
Codice amministrativo
In ogni caso, le camere di commercio possono rilasciare le certificazioni e le attestazioni di cui al presente decreto prive della predetta dicitura quando l' interessato ne faccia espressa richiesta. 5. Nei casi previsti dal comma 3, il dipendente ...
Roberto Chieppa, 2011
9
Fatturazione elettronica
... bis) inserito --- se l'acquirente / destinatario che riceve una cessione/ prestazione emette una fattura in luogo del fornitore/prestatore, la dicitura " autofatturazione” Se ricorre l'ipotesi, indicazione in fattura della dicitura “ autofatturazione” punto ...
Francesco Scopacasa, 2009
10
Legislazione Alimentare
Per gli imballaggi delle uova della categoria "A" importati da paesi terzi diversi da quelli di cui al primo comma, l'indicazione del metodo di allevamento consiste nella dicitura "metodo di allevamento non determinato", 5. L'apposizione di ...
Gennaro Calì, 2012

用語«DICITURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdicituraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gossip Uomini e Donne: Amedeo e Alessia si sono lasciati? Andrea …
Recentemente Valentina Rapisarda ha postato su Instagram e Facebook una foto altezza pancia con le mani a forma di cuore e la dicitura: ... «Blasting News, 7月 15»
2
Made in Italy. Il ministro Martina: 500 azioni a tutela delle eccellenze …
... di fabbrica prosciutto affettato e confezionato direttamente dai punti vendita con la dicitura 'Prosciutto di Parma' sull'etichetta degli scaffali. «Il Quaderno, 7月 15»
3
Missaglia: in aula le variazioni al bilancio. Minoranze critiche …
... visto che la prima dicitura non dovrebbe nemmeno più esistere, in un'ottica di risposta ai bisogni degli alunni che prescinde da uno schema ... «Casateonline, 7月 15»
4
"Un futuro in cenere" | Stato Quotidiano
... “termovalorizzatore”, (termine volutamente fuorviante mentre la dicitura corretta, usata nella normativa nazionale ed europea, è inceneritore), ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
5
“Doveva essere per sempre” L'esordio di Irene Cocco - Tempo …
C'è talvolta il sospetto che la dicitura “romanzo d'esordio” venga agitata come una sorta di mettere le mani avanti, una cauta avvertenza: ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
6
Salvini Governo criminale e razzista verso gli italiani | Fanpage
Così, il leader leghista sul suo profilo facebook posta questa foto, con una dicitura molto esplicita in cui si continua ad utilizzare il tema del ... «Fanpage, 7月 15»
7
In Piemonte e a Marina di Pisa un carnevale estivo...con i carri di …
Ma chi ha segnalato queste due “citazioni” – manca, infatti, la dicitura che le foto si riferiscono a Viareggio – ha voluto ricordare che in città non ... «Versiliatoday.it, 7月 15»
8
Cancellare le chiamate recenti su iPhone (Guida)informazione …
Scelta la dicitura modifica, puoi procedere con l'eliminazione di una chiamata singola, grazie a due rapidissimi tap, il primo devi farlo su un ... «Telefono News, 7月 15»
9
Quando gli italiani non erano bianchi - Igiaba Scego - Internazionale
Sono semplicemente unknown, sconosciuti. Numeri, seguiti dalla dicitura umano/a. Ognuno ha in mano un cartello con scritto “Adesso posso… «Internazionale, 7月 15»
10
Borsellino chi? - Live Sicilia
Gli anonimi guardiani del prossimo che finiscono sotto la dicitura 'gli uomini della scorta': Agostino Catalano, Emanuela Loi, Vincenzo Li Muli, ... «Live Sicilia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dicitura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dicitura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z