"massacre"辞典でのフランス語の意味

フランス語でMASSACREの発音

massacre

フランス語でMASSACREはどんな意味ですか？

虐殺

Massacre

虐殺は、人間または動物集団の無視できない割合の殺人である。 虐殺は、特に戦争の文脈におけるように、敵の士気を失うために、撲滅の論理、罰の論理、または恐怖の論理に対応することができる。 いくつかの虐殺は、宗教的または報復的な理由で犯されている。 カテゴリ「虐殺」には、軽犯罪を伴う民間人殺害も含まれる可能性があります。 民族、国家、宗教、または人種的な理由で集団の全部または部分的な根絶のために虐殺が行われた場合、それは大量虐殺と呼ばれます。 人口虐殺の練習は、古くからの時代である。 過去30年の考古学的発掘調査は、特に古代時代の絶滅が一般的であることを実際に示しています。 それにもかかわらず、20世紀は、最も多くの人が採用された手段の力で虐殺されているのを見てきました。

Un massacre est le meurtre d'une fraction non négligeable d'une population humaine ou animale. Le massacre peut notamment répondre à une logique d'extermination, à une logique de punition ou à une logique de terreur, comme dans le cadre d'une guerre, pour démoraliser l'ennemi. Certains massacres sont perpétrés pour des raisons religieuses ou de représailles. On peut également ranger dans la catégorie « massacre » des tueries civiles tenant du fait divers. Quand des massacres sont perpétrés en vue d'une extermination totale ou partielle d'un groupe sur des critères ethniques, nationaux, religieux ou raciaux, on parle de génocide. La pratique du massacre de population date de temps immémoriaux. Les fouilles archéologiques des 30 dernières années ont en effet mis en évidence que des exterminations étaient courantes notamment pour l'époque antique. Le XXe siècle reste néanmoins la période qui aura connu le plus grand nombre de personnes massacrées de par la puissance des moyens mis en œuvre.

フランス語辞典でのmassacreの定義

辞書の大虐殺の定義は、野蛮人を殺すこと、多数を殺すことです。

フランス語で«MASSACRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«massacre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

massacreのフランス語での同義語

anéantissement · assassinat · boucherie · bousillage · carnage · cerf · destruction · dévastation · étripage · extermination · gâchis · génocide · hécatombe · holocauste · immolation · pogrom · sac · saccage · tuerie

MASSACREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmassacreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmassacreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«massacre»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 大屠杀
• フランス語翻訳家 - スペイン語: matanza
• フランス語翻訳家 - 英語: massacre
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: नरसंहार
• フランス語翻訳家 - アラビア語: مجزرة
• フランス語翻訳家 - ロシア語: бойня
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: massacre
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: হত্যাকাণ্ড
• フランス語: massacre
• フランス語翻訳家 - マレー語: pembunuhan beramai-ramai
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Massaker
• フランス語翻訳家 - 日本語: 虐殺
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 대학살
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: ontran-ontran
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: tàn sát
• フランス語翻訳家 - タミル語: படுகொலை
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: हत्याकांड
• フランス語翻訳家 - トルコ語: katliam
• フランス語翻訳家 - イタリア語: strage
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: masakra
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: бійня
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: masacru
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: σφαγή
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: slagting
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: massaker
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: massakre

フランス語での«MASSACRE»の引用

massacreという言葉で有名な引用文や文章

1

Paul Carbone

Moins on a d’idées, plus on se massacre pour elles.

2

Vaclav Havel

Une lutte pour tout est forcément une lutte contre tout et ne peut se terminer tôt ou tard que par un massacre général.

3

Philip Roth

Ce n'est pas une bataille, la vieillesse, c'est un massacre.

4

Paul Valéry

La guerre, un massacre de gens qui ne se connaissent pas, au profit de gens qui se connaissent mais ne se massacrent pas.

«MASSACRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmassacreの使いかたを見つけましょう。massacreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Abdominaux, arrêtez le massacre

Finies les séries répétitives, monotones, épuisantes et source de douleurs lombaires.

Bernadette de Gasquet, 2009

Opéra-massacre

La nouvelle est peut-être le genre qui convient le mieux à l'art très singulier de Marcel Schneider.

Marcel Schneider, 1967

Poèmes de prison: Le grand massacre - L'Âme endormie

Poète/dissident emprisonné de mars 1990 à janvier 1994, Liao Yiwu observe, écrit et tente de survivre.

Liao Yiwu, 2008

Badinages dans un massacre: Normandie 1944

L'auteur, natif du Calvados, sortait de l'adolescence quand eut lieu le débarquement en Normandie.

Charles Delamare, 2004

Michel Vaillant - tome 21 - Massacre pour un moteur

Les deux malfaisants, Kramer et Hawkins, arrivent dans le repaire de leur patron le Leader et y découvre les aménagements secrets de l'équipe Leader.

Jean Graton, 2012

Algérie: Autopsie d'un massacre

Abed Charef a décidé dès 1993 de devenir " Grand reporter " dans son propre pays.

Abed Charef, 1998

Le massacre de Melouza: Algérie - juin 1957

Le CREAC a estimé nécessaire et indispensable de consacrer un livre sur ce drame où les faits rapportés dans la presse française et internationale et les documents officiels sont replacés dans leur contexte et dans l'histoire de la ...

Jacques Simon, 2006

Du Shaba au Katanga: à propos du "massacre" d'étudiants de ...

Dans une analyse pénétrante et sans passion aucune, Esdras Kambale Bahekwa, alors cadre de la Sécurité intérieure dans la province cuprifère pendant cette période, montre que l'on ne peut parler honnêtement d'un massacre, puisqu'un ...

Esdras Kambale Bahekwa, 2008

L'ecriture du massacre en litterature entre histoire et ...

Des frères Maccabées aux saints Innocents : aspects et écriture du massacre dans le christianisme des premiers siècles Gérard NAUROY I Massacres et violence, politique et religion dans la Rome antique Des frères Maccabées aux saints ...

Gérard Nauroy, 2004

L'accueil critique de Bagatelles pour un massacre: dossier

On y voit avec effarement, explique André Derval en avant-propos, « la réalité virer au cauchemar, et des voix que l'on entendait sensées et mesurées verser dans les pires partis pris et dans l'outrance - épousant en cela le ...

André Derval, 2010

用語«MASSACRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmassacreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Solidarité avec les victimes du massacre de Suruc - ROCML …

Solidarité avec les victimes du massacre de Suruc de : ROCML mardi 21 juillet 2015 - 11h28 - Signaler aux modérateurs. Un nouvel attentat barbare a été ... «Bellaciao, 7月 15»

Massacre du 28 septembre 2009: Dadis victime de ses propos …

Un ancien proche du Capitaine Moussa Dadis Camara s'est exprimé sur son inculpation au regard de son rôle présumé dans le massacre du ... «lejourguinee, 7月 15»

Deux ans après le massacre, les affaires reprennent au Westgate de …

Samedi 18 juillet, près de deux ans après l'attaque du centre commercial de Westgate, à Nairobi, des centaines de Kenyans y sont retournés ... «Le Monde, 7月 15»

Les grands faits divers : l'horrible massacre de Pantin - Le Parisien

Le même jour, « le Figaro » titre « Horrible massacre ». La veille, à Pantin (aujourd'hui en Seine-Saint-Denis), un cultivateur a découvert dans ... «Le Parisien, 7月 15»

Un massacre à la scie

Photo Le Journal de Montréal, Stéphan Dussault Un homme de St-Sauveur condamné à verser près de 5000$ à son voisin pour avoir charcuté ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»

Un scandale de tricherie aux examens vire au massacre à Bhopal

Quarante-sept décès, 2 000 personnes sous les verrous, 1 800 autres recherchées… La cité indienne est au centre d'une tentaculaire affaire ... «Le Monde, 7月 15»

Tuerie du Colorado : James Holmes reconnu coupable du massacre

Il y a trois ans, une effroyable tuerie ensanglantait Aurora dans la banlieue de Denver aux Etats-Unis. L'auteur de ce massacre, James Holmes, ... «Pure People, 7月 15»

Massacre de Garissa : le cerveau de l'attaque tué par un drone en …

Mohammed Mohamed Mohamud, le cerveau du massacre de Garissa au Kenya, a été abattu par un drone en Somalie, jeudi 16 juillet. Crédits ... «Le Monde, 7月 15»

Bosnie Vingt ans après, les plaies encore vives du massacre de …

Bosnie Vingt ans après, les plaies encore vives du massacre de ... à la commémoration des vingt ans du massacre de Srebrenica (8 000 ... «L'Humanité, 7月 15»

Court-métrage : Boltron Ninja Massacre

Boltron Ninja Massacre est un court métrage très inspiré par l'univers du jeux vidéo rétro réalisé par Chris Burns du studio Exit 73. «Le Journal du Geek, 7月 15»