アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mediazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMEDIAZIONEの発音

me · dia · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MEDIAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMEDIAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mediazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

調停

Mediazione

仲裁は、公平な第三者が2人以上の当事者がすでに合意に達するか、既に存在する競合を克服することを可能にするために実施される活動です。 La mediazione consiste in una attività, posta in essere da un terzo imparziale, volta a consentire che due o più parti raggiungano un accordo ovvero superino un contrasto già in essere tra loro.

イタリア語辞典でのmediazioneの定義

辞書の中での調停の最初の定義は、調停者の活動である。 仲裁のもう一つの定義は仲裁です。 仲裁は、彼の仕事のメディエーターによる報酬でもあります。

La prima definizione di mediazione nel dizionario è attività del mediatore: tentare la via della m. Altra definizione di mediazione è intercessione. Mediazione è anche compenso spettante al mediatore per la sua opera: incassare la m.

イタリア語辞典で«mediazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MEDIAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MEDIAZIONEのように始まるイタリア語の単語

medialmente
mediamente
mediana
medianicità
medianico
medianismo
medianità
mediano
mediante
mediare
mediastineo
mediastinico
mediastinite
mediastino
mediatamente
mediateca
mediatico
mediato
mediatore
mediazionismo

MEDIAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるmediazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MEDIAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mediazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mediazioneのイタリア語での同義語

«mediazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MEDIAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mediazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmediazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mediazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

调解
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mediación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mediation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मध्यस्थता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وساطة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

посредничество
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mediação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মধ্যস্থতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

médiation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengantaraan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vermittlung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

調停
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조정
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mediasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hòa giải
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மத்தியஸ்தம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मध्यस्थी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arabuluculuk
70百万人のスピーカー

イタリア語

mediazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mediacja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

посередництво
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mediere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεσολάβηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bemiddeling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

medling
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mekling
5百万人のスピーカー

mediazioneの使用傾向

傾向

用語«MEDIAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«mediazione»の使用頻度を示しています。
mediazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mediazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«MEDIAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mediazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mediazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mediazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MEDIAZIONE»の引用

mediazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Paulo Freire
Nessuno educa nessuno, nessuno si educa da solo, gli uomini si educano insieme, con la mediazione del mondo.
2
Claudio Giunta
Quando la cultura universitaria contava qualcosa, questi monologhi autoreferenziali, questi esercizi di stile sul nulla risuonano oggi in un mondo che dell’università, della sua mediazione, può benissimo fare a meno.
3
Sergio Mattarella
Se la politica non riesce a essere un punto alto di mediazione nell'interesse generale, le istituzioni saltano e prevale chi ha più forza economica o più forza di pressione.
4
Pablo Picasso
Dipingere non è un'operazione estetica: è una forma di magia intesa a compiere un'opera di mediazione fra questo mondo estraneo ed ostile e noi.
5
Hannah Arendt
L’azione, la sola attività che metta in rapporto diretto gli uomini senza la mediazione di cose materiali, corrisponde alla condizione umana della pluralità, al fatto che gli uomini, e non l’Uomo, vivono sulla terra e abitano il mondo.

«MEDIAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmediazioneの使いかたを見つけましょう。mediazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tecniche e procedure della nuova mediazione
Docente in corsi di formazione per la mediazione e autrice di volumi. Elena Campanati, Avvocato, abilitata alla mediazione secondo il D.M. 180/2010. Francesco Orlandi, Avvocato, abilitato alla mediazione secondo il D.M. 180/2010.
Elena Campanati, Francesco Orlandi, Daniela Savio, 2012
2
La mediazione familiare e la soluzione delle controversie ...
Famiglia, litigiosità, diritto e mediazione: una introduzione necessaria. — 2. Le tecniche di gestione dei conflitti e la mediazione familiare. — 3. Le origini storiche della mediazione familiare. — 4. I differenti modelli di mediazione familiare: a) La ...
Aa.vv., 2009
3
Come tutelarsi nella mediazione immobiliare. Con CD-ROM
Mediazione occulta Affinché sorga il diritto del mediatore alla provvigione è necessario che l'attività di mediazione sia da questi svolta in modo palese, e cioè rendendo note ai soggetti intermediati la propria qualità e la propria terzietà. Ove  ...
Rosa Francaviglia, 2009
4
Il civilista. Mediazione e conciliazione
Un'interpretazione orientata nel senso opposto se recante un indubbio favor per la mediazione si tradurrebbe, tuttavia, in una differenza di regime non giustificata, soprattutto ove si vadano a valorizzare le ultimissime modifiche del Legislatore ...
G. Buffone, 2010
5
La mediazione nella responsabilità dell'odontoiatra
Daniela Savio, Avvocato in Padova, abilitata alla mediazione secondo il D.M. 180/2010. Docente in corsi di formazione per la mediazione e autrice di volumi. Rocchina Staiano, Avvocato in Salerno.
Maria Sofia Rini, Daniela Savio, Rocchina Staiano, 2012
6
Mediazione e conciliazione
La collana Tribuna Juris, ideata per soddisfare in particolar modo le esigenze degli avvocati, presenta significativi elementi di novità nel panorama dell'editoria professionale giuridica.
Tiziana Fragomeni, 2012
7
La mediazione con bambini e adolescenti
Il significato della mediazione con bambini e adolescenti di Claudio Baraldi 1. Una definizione inadeguata. Sono trascorse soltanto tre decadi dalla nascita della riflessione sulle pratiche di mediazione (Fiorucci 2000). È evidente il rapido e ...
Claudio Baraldi, Guido Maggioni, 2009
8
La nuova mediazione nel contenzioso civile e commerciale ...
INTRODUZIONE SOMMARIO: 1. Come nasce la mediazione civile e commerciale – 2. Mappa delle fonti normative – 3. Il nuovo percorso formativo – 4 . La formazione integrativa per conciliatori societari – 5. Gli enti formatori – 6. I formatori – 7.
Elisabetta Mazzoli, Massimiliano Pari, Antonio Revelino, 2010
9
Immigrazione, mediazione culturale e salute
Introduzione In questo contributo intendo evidenziare alcuni aspetti della ricerca sulla mediazione interculturale nei servizi sociosanitari. Come evidenziano i vari contributi di questo volume, si tratta in generale di un tema di grande attualità ...
Baraldi, Barbieri, Giarelli, Claudio Baraldi, Viola Barbieri, 2008
10
Contratti commerciali
La fattispecie delineata dal codice civile: contrattualità o non contrattualità della mediazione? Da sempre ci si interroga se la mediazione sia o no un contratto ( 221). La risposta nettamente prevalente, in dottrina come in giurisprudenza ( anche ...
Oreste Cagnasso, Gastone Cottino, 2009

用語«MEDIAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmediazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verbale di mediazione: per l'omologa necessario indicare il titolo
Impossibile omologare il verbale della mediazione se manchi del tutto l'indicazione della causa posta a base dell'accordo stipulato dalle parti ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
2
HP vuole chiudere Pozzuoli interviene la mediazione del Governo
HP ha comunicato il disimpegno dal sito di Pozzuoli e l'interesse di una società, Matic Mind, già partner di HP a rilevare 130 dei 161 lavoratori. «ChannelCity, 7月 15»
3
Liberalizzazione della cannabis, "giusta mediazione fra le proposte"
“E' un'ottima mediazione fra le tante proposte giunte sui tavoli delle commissioni parlamentari”. Un'azione di collegamento che sinora non era ... «Tiscali, 7月 15»
4
Fiaip: Bene emendamento Ddl Concorrenza che esclude banche da …
Fiaip: Bene emendamento Ddl Concorrenza che esclude banche da mediazione immobiliare. C.G.. 21/07/2015 ... «Monitorimmobiliare.it, 7月 15»
5
Foligno, Pd in guerra: niente mediazione
Non si placa, a Foligno, la polemica tutta interna al Partito Democratico. Dove il Comune rischia il commissariamento e dove il dialogo tre la ... «umbriaON, 7月 15»
6
Della Valle e Berlusconi, la mediazione della Santanchè per l'Altra …
La mediazione tra le parti sarebbe stata affidata a Daniela Santanchè. Secondo Libero la “sua stella è tornata a splendere nel firmamento ... «Termometro Politico, 7月 15»
7
Il modello italiano di mediazione attira l'interesse dei governi europei
L'interesse del governo polacco e bulgaro verso il modello italiano di mediazione è presto spiegato. Negli ultimi venti anni l'Italia ha ... «MondoADR, 7月 15»
8
Il Ministero della Giustizia chiarisce: tutti gli organismi di mediazione
Sono in conflitto d'interesse gli organismi di mediazione presso gli Ordini Forensi ed incompatibili tutti gli avvocati iscritti all'Ordine forense ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
9
Luca Volontè realista: "I cattolici si rassegnino: Cirinnà passerà con …
Ma se c'è stato qualcuno all'interno dell'ambiente cattolico- clericale italiano che ha tentato forme di mediazione sul testo, secondo me bisogna ... «Intelligonews, 7月 15»
10
AFRICA/BURUNDI - Dubbi dell'opposizione burundese sulla …
News. 2015-07-16. AFRICA/BURUNDI - Dubbi dell'opposizione burundese sulla mediazione di Museveni. segnala invia articolo stampa PDF. Bujumbura ... «Fides, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mediazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mediazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z