アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intercessione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTERCESSIONEの発音

in · ter · ces · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTERCESSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTERCESSIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«intercessione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
intercessione

他力

Intercessione

執り成しは、一般的には、他人のために利益を得るために、誰かによって行われる介入です。 用語の本来の意味は、平民の賛成の人々のトリビューンは、裁判官の介入からそれを保護するためにintercessioのtribunicia介入の典型的だったローマ法から取りました。 本来の意味の拡大のために、キリスト教のとりなしで、そのためか、他の人に代わって神に忠実なターン祈りとして理解されています。 執り成しは、多くの場合、聖人の特別なまたは排他的所有権であると考えられているが、現実にはそうではありません。 聖人のカルトが禁止されているプロテスタント教会と改革では、とりなしの祈りは、唯一の聖書が言うように、人間と神の間の唯一の仲介者であるイエス・キリストに向けられている。カトリック教徒 、正統派といくつかのプロテスタントのグループは、聖人の執り成しを呼び出すことによって、我々はより効果的に神からの恩恵を得ることができると信じている。不適切彼らは聖人がいると言う「恵みです。」 L'intercessione è, in generale, l'intervento che si fa presso qualcuno al fine di ottenere un beneficio per altri. Il significato originario del termine era tratto dal diritto romano dove era tipica l'intercessio tribunicia l'intervento cioè del tribuno della plebe a favore di un plebeo per proteggerlo da un intervento di un magistrato. Per ampliamento del significato originale, nel cristianesimo l'intercessione viene intesa come una preghiera che il fedele rivolge a Dio in favore o per conto di altre persone. Sebbene l'intercessione venga spesso considerata una proprietà straordinaria o esclusiva dei santi, in realtà non è così. Nelle chiese protestanti e riformate, in cui il culto dei santi è proibito, le preghiere d'intercessione vengono rivolte solo a Gesù Cristo, che, come affermano anche le Sacre Scritture, è l'unico mediatore fra l'umanità e Dio. I cattolici, gli ortodossi e alcuni gruppi protestanti credono che, invocando l'intercessione di un santo, si possa più efficacemente ottenere grazie da Dio. Impropriamente si usa dire che il santo "fa la grazia".

イタリア語辞典でのintercessioneの定義

辞書における第一の仲裁の定義は、仲裁の行動と結果であり、それはⅠの雇用を得ている。 大臣の あなたは私のためにあなたが望むものを持っています。 仲裁のもう一つの定義は、キリストの一部、聖母の聖徒、生きた者や死んだ人に有利な、神との介入です。 中世の執行は、ローマ公の法律でもあり、別の治安判事の仕事に対する治安判事の反対です。

La prima definizione di intercessione nel dizionario è azione e risultato dell'intercedere: ha ottenuto l'impiego per l'i. del ministro; avrai quel che desideri per mia i. Altra definizione di intercessione è intervento presso Dio, da parte di Cristo, della Madonna, dei Santi, a favore di una persona vivente o defunta. Intercessione è anche nel diritto pubblico romano, l'opposizione di un magistrato contro l'operato di un altro magistrato.

イタリア語辞典で«intercessione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTERCESSIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

INTERCESSIONEのように始まるイタリア語の単語

intercambiabilità
intercambio
intercapedine
intercapillare
intercardinale
intercategoriale
intercedere
interceditore
intercellulare
intercervicale
intercesso
intercessore
intercettabile
intercettamento
intercettare
intercettatore
intercettazione
intercetto
intercettore
intercezione

INTERCESSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるintercessioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTERCESSIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intercessione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intercessioneのイタリア語での同義語

«intercessione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTERCESSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intercessioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintercessioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intercessione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

说情
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

intercesión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

intercession
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हिमायत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شفاعة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заступничество
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

intercessão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মধ্যস্থতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

intercession
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

syafaat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fürbitte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

他力
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

중재
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lantaran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự can thiệp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரிந்துரை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मध्यस्थी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şefaat
70百万人のスピーカー

イタリア語

intercessione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wstawiennictwo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заступництво
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mijlocire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεσολάβηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voorbidding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förbön
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forbønn
5百万人のスピーカー

intercessioneの使用傾向

傾向

用語«INTERCESSIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«intercessione»の使用頻度を示しています。
intercessioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intercessione»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTERCESSIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intercessione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intercessione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、intercessioneに関するニュースでの使用例

例え

«INTERCESSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintercessioneの使いかたを見つけましょう。intercessioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sincera relazione di un miracolo successo per intercessione ...
k . ( 13 ) - se avuto verun'incomodo . Da quel momen-' to in poi ha proseguito ad intervenire agli atti di quella Religiosa Comunità , e ad eserci. tare liberamente il suo ufiizio d'1nfermiera in buona salute , che tuttora gode , senza che abbia più ...
‎1795
2
Ottavario spirituale, e pratico per ottener Grazie da Dio, ...
SPIRITUALE, E PRATICO PER OTTENER GRAZIE DA DIO, MEDIANTE L' INTERCESSIONE DI S. FILIPPO NERI .FONDATORE DELLA CONGREGAZIONE DELL' ORATORIO, CAVATO DALLA SUA VITA, DA' DETTI , E FATTI . r, 'alcuni suoi ...
Gio. Antonio Ruini, 1751
3
Narrazioni sagre delle più insigni vittorie riportate ...
... nell' Augustisiimo Tempio dedicato alla Diuina Sapienza , oue colílocaf ta la Santa Imagine sopra l'Altare,con pusz co' rendimento di grazie si corrispose *all'ì- in-j signo beneficio-riceùuto da Sua Diuina Mae-j sia per intercessione della sua'  ...
Biagio (della Purificatione.), 1687
4
Due mirabili perfette e segnalatissime guarigioni operate ...
Curva/ien- Mombercellr Go-verìzatorc per la medesima R. M. della Città , e l'ro- vmcia suddetta. doveros- riconoscenza rende palese , e conta al pubblico la se. gnalatíffima grazia ricevuta per l' intercessione del'wniracoloso Taumaturgo di ...
Amedeo Carignani, 1751
5
Breve relazione dell'insigne vittoria riportata per ...
nocchiati. veneravano. la. loro. Santi. ssiknazMa'*. si. dre, el'aecompagnarono lino all'Altar Maggiore. Allora il Sommo Pontefice , che anticipatamente si era crassèrito al Convento de' mentovari Padri , uscito dal Coro adorò genuflelio la ...
Biagio : della Purificazione, 1722
6
Cesare Baronio guarito prodigiosamente da Maria Vergine per ...
' ñ Dch ru lo sana, e alta, ñ. v Dio della vita, ` ,_ n i . L,` .-'-. . Per- l'insiníca ' L .r ... —Virtude, e metto del dívin tuo Sangue.- Lascíalo,ín _vit'a, oh Brio,- Ì ` " Lascinso per pietà: ' `: ' Padre, dunqùe morrà} ` A ì Eco. Morrà. e 'ì . ' S.Fil.
‎1754
7
Il popolo di Giuda liberato dalla morte per intercessione ...
G.N.C.. I P' Se tu la reggi oh Dio! L'acerbo mio dolore Priva della sua calma, Giunga,propizi0 intanto, Ritornerà quest' alma Del giulio tuo rigore... La pace a respirar. Lo sdegnoamoderar. Ma l'Atrio ii disserra. Ahimè! ch' il Trono Io veggo , ed ...
G.N.C., 1768
8
Relazione della miracolosa moltiplicazione di farina, ...
- ` R ELAZ'ION Della Miracolosa Molriplìcaziooc di Farinajyflz.. a ' operata dal Sig . lddio per ínçeiccflione di "Si LUIGl GONZAGA DELLA COMPAGNi'A Dl G'Esu' ` Nel Monaflero delle Monache Carl-melita.” della Terra D .diVetralla,Diocesi di ...
‎1730
9
Simbolica
L'intercessione dei santi e la sua richiesta da parte nostra sono talmente lungi dal diminuire il merito di Cristo che esse ne sono piuttosto un effetto, un frutto dell 'attività redentrice e collegante di nuovo ciclo e terra del Signore, cosa che le ...
Johann A. Möhler, 1984
10
Qualcosa di così personale
" Con queste parole il cardinale Martini ci introduce nel tema del suo nuovo libro, dedicato a uno degli aspetti più intimi e delicati del rapporto con Dio: la preghiera.
Carlo Maria Martini, 2010

用語«INTERCESSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintercessioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La quinta puntata di Temptation Island 2 (DIRETTA) | Tv Fanpage
Ore 21.48 – Isabella parte da sola per il suo weekend ma, per intercessione della redazione, viene raggiunta dalla sua migliore amica. Mauro ... «Tv Fanpage, 7月 15»
2
Contrasto al lavoro nero: sospese 7 attività e sanzioni per oltre …
... Bonfante il quale, liberato dalla peste per sua intercessione, decise di fondare un conservatorio di fanciulle dedicandolo alla Patrona. «La Gazzetta Palermitana, 7月 15»
3
Milan, l'accusa a Galliani: budget ricco e zero fantasia | Calcio …
... rimpiazzato dal fenomenale Oliveira (pagato peraltro 21 milioni al Betis Siviglia grazie alla «preziosa» intercessione di Ernesto Bronzetti), ... «DiariodelWeb.it, 7月 15»
4
apri e stampa questo articolo - SIR - Servizio Informazione Religiosa …
Alla “materna intercessione della Vergine Maria, che l'intera America Latina venera quale patrona col titolo di Nostra Signora di Guadalupe”, ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
5
Rosa Deulofeu, una testimonianza di vita cristiana per i giovani
Il cardinale ha anche invitato a “chiedere la sua intercessione perché i giovani trovino persone accoglienti che li portino a un incontro ... «Aleteia IT, 7月 15»
6
SANTO DEL GIORNO/ Il 21 luglio si festeggia San Lorenzo da Brindisi
Diventa santo circa un secolo dopo, nel 1881, per intercessione di papa Leone XIII. A partire del 1959, viene inserito nella lista dei dottori della ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
Il 21 Luglio 1872 Mozart trionfa a Torino - Mole24
Miglior fortuna avrà invece a Milano, dove il successo del Mitridate e l'intercessione in suo favore dello stesso conte Firmian convincono ... «Mole24, 7月 15»
8
Marano. La Parrocchia SS. Annunziata e Chiesa Spirito Santo si …
... Via Francesco Baracca, Piazza Spirito Santo. Al termine solenne benedizione e affidamento all'intercessione di Sant'Anna della nostra cittadina. 20/07/2015. «InterNapoli.it, 7月 15»
9
Globalist.it | Dopo 007 Spectre Sam Mendes dice basta a James Bond
Ma alla fine accettò per l'intercessione diretta dei due produttori, Michale G. Wilson e Barbara Broccoli. Sempre alla Bbc si è mostrato ... «Italintermedia, 7月 15»
10
Caserta, Santa Messa per la Serva di Dio Madre Anna Sardiello, il …
Chi ricevesse grazie per intercessione della Serva di Dio Madre Anna Sardiello, ovvero è in possesso di materiale e/o vuole portare la propria ... «l'eco di caserta, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intercessione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intercessione>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z