アプリをダウンロードする
educalingo
messo in conto

"messo in conto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMESSO IN CONTOの発音

messo in conto


MESSO IN CONTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MESSO IN CONTOと韻を踏むイタリア語の単語

acconto · conto · dare conto · di gran conto · di poco conto · far di conto · giroconto · inconto · maxisconto · mettere in conto · racconto · rendere conto · rendersi conto · rendiconto · resoconto · riconto · sconto · tenere conto · tenere in conto · tornaconto

MESSO IN CONTOのように始まるイタリア語の単語

messianesimo · messianicità · messianico · messianismo · messiato · messicano · messidoro · messinese · messinscena · messione · messiticcio · messo · messo a coltura · messo a dimora · messo alla berlina · messo alla gogna · messo insieme · messore · messorio

MESSO IN CONTOのように終わるイタリア語の単語

affronto · al tramonto · confronto · defonto · fare un confronto · impronto · mettere a confronto · mettere a raffronto · parodonto · periodonto · ponto · pronto · raffronto · risconto · saldaconto · tenere da conto · tenere di conto · tenersi pronto · tonto · tramonto

イタリア語の同義語辞典にあるmesso in contoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MESSO IN CONTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«messo in conto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MESSO IN CONTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«messo in conto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«messo in conto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MESSO IN CONTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語messo in contoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmesso in contoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«messo in conto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

估摸
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Taken into account
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

माना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يحسب حسابها
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отсчитывается
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গণিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

compté
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

disegani
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gerechnet
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

侮れない
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유망주
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dianggep
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

reckoned
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கணக்கிடப்படுகின்றன
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

देशाचा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hesaba
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

messo in conto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

liczyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відраховується
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

socotit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπολογίσιμη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gereken
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

räknade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

regnet
5百万人のスピーカー

messo in contoの使用傾向

傾向

用語«MESSO IN CONTO»の使用傾向

messo in contoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«messo in conto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、messo in contoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MESSO IN CONTO»の引用

messo in contoという言葉で有名な引用文や文章
1
Godfried Bomans
È consentito ai bambini mettere in ridicolo gli adulti, ma non più di quanto abbiano messo in conto gli adulti stessi.

«MESSO IN CONTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmesso in contoの使いかたを見つけましょう。messo in contoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giusti agli occhi di Dio
«Abraamo credette a Dio e ciò gli fu messo in conto come giustizia». 4 Ora a chi opera, il salario non è messo in conto come grazia, ma come debito; 5 mentre a chi non opera ma crede in colui che giustifica l'empio, la sua fede è messa in ...
Paolo Castellina, 2009
2
Sacra Bibbia Nuovo Testamento: Italian Holy Bible The New ...
Rom 4:22 Ond'è che ciò gli fu messo in conto di giustizia. Rom 4:23 Or non per lui soltanto sta scritto che questo gli fu messo in conto di giustizia, Rom 4:24 ma anche per noi ai quali sarà così messo in conto; per noi che crediamo in Colui che ...
anonymous, 2014
3
La finanza locale dei Comuni del Trentino-Alto Adige
La tariffa per l'acqua potabile ovvero per l'acqua di scarico viene accertata dividendo, a seconda dei casi, l'importo complessivo al netto dell'IVA, messo in conto agli utenti per l'anno 2010 per l'acqua potabile o di scarico, per il volume ...
Daniele Passigli, 2012
4
Sotto l'ala dell'Angelo Forte
Non avevo messo in conto una trama così felice e piena di peripezie. «Ti amo, ma questo non l'avevo messo in conto», hai detto e hai alzato lo sguardo sopra il monte Utrata e, ancora più in alto, sopra il bosco, e ancora più su, verso l'aria ...
Jerzy Pilch, 2005
5
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
S. pregevole; pregiabile ; e prezzabile. ragguardevole, degno, meritevole d'esser messo in conto, che abbiasi, d'aversi in conto ; di farsene caso : di mettere in confo : * da farsene caso ; da mettere in conto. STIMARE. §. I. riputare. L. astimare ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
6
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
L.*«/ mabilis . S. pregevole; premiabile ; e prezzolile, ragguardevole, degno, meritevole d'esser messo in conto, che abbiasi, d'aversi ii» conto ; di farsene caso: di mettere in conto: e da farsene caso; di mettere in conto. STIMARE $. 1. riputare.
Carlo Constanzo RABBI, 1817
7
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
L. «m- mabitit . S. pregevole -, p-e?iabile ; e prezzibil?. npgjiHev'Me. deffno, meritevole d'essrr messo in conto, che abbiasi d'aversi in conto; di farsene caso : di mettere in conto : e di farsene ca«a>; da metter.: in- conto. STIMARE. $ i. riputare.
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
8
Italia giallo e nera
Mogadiscio, 20 marzo 1994 – Ilaria Alpi l'ha messo in conto. Si è preparata per diventare reporter, si è preparata anche bene. Probabilmente, man mano che il suo lavoro in Somalia prosegue e la sporcizia emerge, ha messo in conto di ...
Sabrina Ramacci, Emanuele Boccianti, 2013
9
Sinonimi ed aggiunti italiani
prezzabile. ta^uarderole. de^no , mentevole d' esser messo in conto , che abblast , d'aversi in conto ; di farsene caso : di m.-: tere ¡n conto« e da farsene caso ; da neuere in conto. S 1 IM IRE. 0. t. riputare. L. ttsttmire : eensere. S. pensare ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
10
L'Epistola ai Romani
V. 22 Perciò questo gli fu messo in conto come giustizia. "Perciò," perché la fede di Abramo è la sua "fede davanti a Dio" (4:17b), perché non è una parte del suo atteggiamento, ma la sua assoluta limitazione, determinazione, negazione, ...
Karl Barth, 2002

用語«MESSO IN CONTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmesso in contoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tanabe aveva messo in conto le critiche su Metroid Prime …
Kensuke Tanabe, producer di Metroid Prime: Federation Force, era conscio del fatto che l'annuncio del titolo avrebbe attirato su di sé le critiche dei giocatori, ... «NRSGamers.it, 7月 15»
2
Chiede un po' d'Acqua per il cane, il Barista gliela Mette in Conto
Quando ha ordinato da bere per lui, ha pensato di chiedere al barista anche un po' di acqua per il suo cane. Il barista gli ha messo in conto ben 30 centesimi ... «Leggilo.net, 7月 15»
3
«Noi, prima illusi poi abbandonati dall'équipe di medici d'eccellenza»
Lo avevamo messo in conto, ma non avremmo mai pensato di essere trattati come ... sereni ed ottimisti , “io sono abituato a veder il bicchiere mezzo pieno”. «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
4
Crisi ucraina, Russia: Estensione sanzioni? L'avevamo messa in conto
Bruxelles (Belgio), 17 giu. (LaPresse/Reuters) - Mosca aveva già messo in conto nella sua pianificazione economica l'eventuale estensione delle sanzioni per ... «LaPresse, 6月 15»
5
L'Eurozona cambia passo, sul tavolo eurobond e lotta alla …
Forse Cameron non l'aveva messo in conto. O, più semplicemente, pensava di perdere le elezioni. Ma l'ingranaggio messo in modo dal referendum inglese su ... «La Repubblica, 6月 15»
6
Schiaffo di Cofferati al Pd: "Ha voluto fare tutto da solo"
... " Io non ho favorito nessuno. Quando il Pd, che ha fatto tutto da solo, ha deciso di escludere Sel dalle primarie ha messo in conto che ci sarebbero stati altri ... «il Giornale, 5月 15»
7
Romano: derby di mercato per Perotti
Diego ha conquistato Marassi, una stagione da giocatore verissimo e una cessione che Preziosi ha già messo in conto. Plusvalenza importante per il Genoa, ... «Calciomercato.com, 5月 15»
8
Expo, conto alla rovescia all'insegna dei ritardi
Può sembrare paradossale agli occhi dei più, ma l'organizzazione dell'Expo aveva già messo in conto da tempo i ritardi, tanto che il 26 marzo ha chiuso il ... «News Immobiliare.it, 4月 15»
9
Così Berna si è arresa alla trasparenza
Forse un po' all'inizio, l'abbiamo messo in conto, ma dopo una possibile contrazione nell'immediato crediamo che la nuova strategia sul medio-lungo termine ... «il Giornale, 2月 15»
10
Schreiber, il billion dollar man che ha previsto il crollo del petrolio
Eppure praticamente nessuno lo aveva messo in conto. L'Agenzia internazionale dell'energia parlava di prezzi stabili al forum di Davos di dodici mesi or sono e ... «La Repubblica, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Messo in conto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/messo-in-conto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA