アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"viottolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVIOTTOLOの発音

vi · ot · to · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIOTTOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVIOTTOLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«viottolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのviottoloの定義

ディクショナリ内のパスの定義は、パスです。 畑の間、森の中、川沿いに

La definizione di viottolo nel dizionario è viottola: un v. tra i campi, nel bosco, lungo il fiume.


イタリア語辞典で«viottolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIOTTOLOと韻を踏むイタリア語の単語


bamberottolo
bam·be·rot·to·lo
bancherottolo
ban·che·rot·to·lo
barattolo
ba·rat·to·lo
bugigattolo
bu·gi·gat·to·lo
cimbottolo
cim·bot·to·lo
ciottolo
ciot·to·lo
coiattolo
coiattolo
cuoiattolo
cuo·iat·to·lo
dattolo
dattolo
fiumiciattolo
fiumiciattolo
giocattolo
gio·cat·to·lo
mostriciattolo
mo·stri·ciat·to·lo
nanerottolo
nanerottolo
omicciattolo
omicciattolo
omiciattolo
o·mi·ciat·to·lo
orchide omiciattolo
orchide omiciattolo
pianerottolo
pia·ne·rot·to·lo
picchiottolo
pic·chiot·to·lo
scarabattolo
sca·ra·bat·to·lo
scoiattolo
sco·iat·to·lo

VIOTTOLOのように始まるイタリア語の単語

violenze
violetta
violetto
violina
violinaio
violinare
violinata
violinista
violinistico
violino
violista
violle
violo
violoncellista
violoncello
violone
viomicina
viorna
viottola
vip

VIOTTOLOのように終わるイタリア語の単語

apostolo
capitolo
crostolo
curatolo
ergastolo
gomitolo
mentolo
mestolo
mutolo
rotolo
ruotolo
santolo
scatolo
sogattolo
sorbitolo
sottotitolo
titolo
tolo
tritolo
tutolo

イタリア語の同義語辞典にあるviottoloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VIOTTOLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«viottolo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
viottoloのイタリア語での同義語

«viottolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIOTTOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語viottoloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのviottoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«viottolo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

路径
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

camino
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

path
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पथ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مسار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

путь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caminho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পথ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chemin
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jalan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Weg
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

パス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

path
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

con đường
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मार्ग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yol
70百万人のスピーカー

イタリア語

viottolo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ścieżka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шлях
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cale
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μονοπάτι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pad
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bana
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sti
5百万人のスピーカー

viottoloの使用傾向

傾向

用語«VIOTTOLO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«viottolo»の使用頻度を示しています。
viottoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«viottolo»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIOTTOLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«viottolo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«viottolo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、viottoloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VIOTTOLO»の引用

viottoloという言葉で有名な引用文や文章
1
Leonardo Sinisgalli
A mio padre L'uomo che torna solo a tarda sera dalla vigna scuote le rape nella vasca sbuca dal viottolo con la paglia macchiata di verderame. L'uomo che porta così fresco terriccio sulle scarpe, odore di fresca sera nei vestiti si ferma a una fonte, parla con l'ortolano che sradica i finocchi. É un uomo, un piccolo uomo ch'io guardo di lontano. É un punto vivo nell'orizzonte.

«VIOTTOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からviottoloの使いかたを見つけましょう。viottoloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Però anche nell'ultima ipotesi non avendo la contro-ricorrente preteso di esercitare diritto di passaggio sulla comprensione dei loro fotidi, ma puramente e semplicemente mll'adiacente viottolo, il quale nella sua materiale giacitura risulterebbe ...
‎1862
2
Giurisprudenza civile ossia raccolta con ordine cronologico ...
Or se la porzione di territorio e casa assegnata all'autrice di Tavassi comincia dal viottolo, e termina nel punto ov'è sito l'androne; se si è verificato che il viottolo non spunta , e che l'androne è comune; e se dal punto dell' androne in poi ...
‎1849
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
S. Grcg. M. Andando per una viottola ec., non sappiendo ben guardare, pose lo piede fuor del viottolo, cc. a -« Cosi dicesi anche a Quella via che si fa per li poderi con [L lari di viti e spalliera d' altra verzura dall' una e dall' altra banda. Declam ...
‎1856
4
Giurisprudenza italiana
40; avere infine la sentenza appellata , nel definito giudizio sommario , riconosciuto a favore della Cara-Roych il diritto di usare di quel viottolo per recarsi al di lei podere; Che da lutto ciò manifestamente risulta avere la Corle proferito un puro ...
‎1863
5
Il diritto immobiliare. Trattato sistematico di ...
Il motivo non può essere condiviso dovendosi nell'ordine rilevare, sulle singole censure che: 1) il Tribunale non ha ignorato, anzitutto, che il viottolo che corre lungo il confine tra il fondo Paci ed il muro della costruzione di Paola Tacchia fino al ...
Maurizio De Tilla, 2006
6
Il pendolo di Foucault
Ilpiccolo sfollato che abbandona la protezione familiare e penetra nell'abitato tentacolare, lungo il viale costeggia e invidioso paventa il Viottolo. Il Viottolo erail luogo di raccolta della banda del Viottolo. Ragazzi di campagna, sporchi, vocianti.
Umberto Eco, 2013
7
Il giardino ben arredato
Se per confarsi all'atmosfera era necessario qualcosa di diverso da un dimesso viottolo lastricato, allora poteva esservi un mosaico di ciottoli, illustrante un pipistrello, portatore di fortuna. Oppure il viottolo poteva assumere forme libere sino ad ...
Michael Balston, 1990
8
Dizionario della lingua italiana: 7
__' ,._._f, v. dando per una viottola ec., non sappiendo ben guardare, pose lo piede fuor del viottolo, ec. ' Viottola' diciamo anche a quella via che si _jis per li poderi con filari di viti, o spalliere d'altra verzura dall'una e dall' altra banda. Declam.
‎1830
9
Sotto il vulcano
Erano giunti al limite della radura, dove il viottolo si biforcava. Yvonne esitò. Indicando quello a sinistra, giusto davanti a loro, un'altra freccia decrepita sul tronco di un albero ripeteva: a la Cascada. Ma una freccia gemella su un altro tronco ...
Malcolm Lowry, 2000
10
Sicilia
Prima del ponte un viottolo a d., dirigendosi verso E lungo il fianco d. della vallecola, raggiunge, in circa 350 m, il belvedere della Cavetta; da qui si ha una bellissima vista, in basso, verso la confluenza della Cavetta nell'Ànapo dove le ...
‎1989

用語«VIOTTOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviottoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Del Torto: "La Padulella è abbandonata"
5) Non è stata fatta alcuna manutenzione del viottolo di accesso sovrastante la scogliera (sul lato destra fronte mare della spiaggia). In particolare: La recinzione ... «Qui News Elba, 7月 15»
2
Era scomparso da due giorni: trovato carbonizzato in un'auto …
Un viottolo sbarrato se non ai residenti. All'interno il cadavere di un uomo, Luciano Urso, 60 anni, di Ostuni, di recente tornato nella sua città dopo aver trascorso ... «Quotidiano di Puglia, 6月 15»
3
A Pieve Ligure, sull'anello dei limoni
Oltrepasserete l'ingresso del cimitero e imboccherete un viottolo in leggera discesa, che si chiama Via Chiossa. Appena imboccato il viottolo, molto ben curato, ... «Genova Post, 5月 15»
4
Palinuro, vietato l'accesso a due spiagge libere: esposto di Fare …
La prima, formata da frasche, rami e da un filo di ferro, ostruisce il viottolo che collegava da decenni la strada provinciale con la scogliera del Mar Morto ed è ... «SalernoToday, 5月 15»
5
Settecamini, chiuso passaggio pedonale: "Noi sequestrati in casa"
L'amministrazione chiude il viottolo che da Via Colleverde sbocca sulla Via Tiburtina all'altezza del civico 1470. Rabbia dei cittadini costretti a strade alternative ... «RomaToday, 3月 15»
6
Cuore di cacciatore
... dopo aver percorso i primi quaranta metri di un viottolo, incontrava tra i sassi del viottolo stesso, un nidiata di cuccioli di cane, piangenti, affamati ed infreddoliti ... «Valle Sabbia News, 9月 14»
7
Latina, cancello chiude l'accesso a una chiesa di Ponza: lite tra …
LATINA - Un viottolo conteso, dal quale si accede a un'abitazione privata ma anche alla chiesa di San Giuseppe, a Ponza. Da sempre quel viottolo è stato ... «Il Messaggero, 7月 14»
8
VII Municipio : La Periferia ha bisogno di più ATTENZIONI!
"Ci siamo recati a Gregna Sant' Andrea per ripulire il viottolo pedonale sito nel lotto dove dovrà nascere la futura piazza del quartiere. L'area - ha precisato la ... «Blog di Beppe Grillo, 7月 14»
9
Davvero a Firenze è tornata la paura del maniaco seriale?
... un luogo oscuro e immondo come il viottolo sotto il cavalcavia di un'autostrada, la immobilizza, la sevizia con un bastone, se ne va lasciandola sanguinante. «La Gazzetta dello Sport, 5月 14»
10
La navetta 332 /2
Il viottolo d'accesso alla stazione è troppo stretto, si pensò diverse volte ad un accesso più plausibile ma leggenda narra che non si sia mai riusciti ad ... «Il Messaggero, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Viottolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/viottolo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z