アプリをダウンロードする
educalingo
metter da parte

"metter da parte"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTER DA PARTEの発音

metter da parte


METTER DA PARTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTER DA PARTEと韻を踏むイタリア語の単語

a parte · aver da parte · avere da parte · controparte · da ogni parte · da parte a parte · da questa parte · da un´altra parte · di parte · disparte · entrare a far parte · far parte · fare parte · in disparte · in parte · la maggior parte · maggior parte · mettere da parte · parte · prendere parte

METTER DA PARTEのように始まるイタリア語の単語

metrovia · metter dentro · metter fretta · metter fuori · metter giù · metter sotto · metter su · metter su arie · metter su boria · metter su chili · metter su ciccia · metter su famiglia · metter sul libro · metter via · metter zizzania · mettercela tutta · metterci · metterci tanto · mettere · mettere in mostra

METTER DA PARTEのように終わるイタリア語の単語

antiparte · arte · capoparte · carte · da quale parte · fare la parte · farsi da parte · galleria d´arte · in quale parte · lasciando da parte · lasciar da parte · lasciare da parte · marte · mettere a parte · mettere in disparte · minor parte · passare da parte a parte · spirito di parte · tenere da parte · trarsi in disparte

イタリア語の同義語辞典にあるmetter da parteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTER DA PARTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«metter da parte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«METTER DA PARTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«metter da parte»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«metter da parte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTER DA PARTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語metter da parteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmetter da parteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«metter da parte»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

搁置
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dejar de lado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Put aside
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रद्द करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توضع جانبا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отставить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pôr de lado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খারিজ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre de côté
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengetepikan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beiseite legen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

取っておきます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

따로
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disisihaké
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để qua một bên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒதுக்கி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाजूला सेट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayırmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

metter da parte
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odłożyć na bok
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відставити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

retrase din circuitul agricol
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να αναιρέσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tersyde gestel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avsätta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avsatt
5百万人のスピーカー

metter da parteの使用傾向

傾向

用語«METTER DA PARTE»の使用傾向

metter da parteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«metter da parte»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、metter da parteに関するニュースでの使用例

例え

«METTER DA PARTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmetter da parteの使いかたを見つけましょう。metter da parteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Vegl. t. a. p. 86. Soprafl'atto da così impensato accidente ebbe a maledir le Mure e il Parnaso ,- pure pensò di far delle parti col Re Francesco con usare di quella libertà di parlare ec. PAR “ g. Metter da parte. Mettere in serbo, Riporre. Giorn.
Lorenzo Molossi, 1841
2
Fraseologia bibblica ovvero Dizionario latino italiano della ...
Sequeflrare , dividere , separare, staccare , spartire , disgiugnere, disunire , riseecare , segregare , metter da parte, salvare , riserbare , affegnar come cosa prOPria dano, 'n'eputare a qualebe MifilflJD , applicare, appropriare , destinare ...
Giambattista Gallicciolli, 1773
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Mett de pari : Metter da parte. Mettem de pari gli congidera- zión »:« Poniamo da parte queste considerazioni ». « L'à miss de pari óna bèlla sostansetta » : « Idem ». « Quett'alter l' e andaa imam e lù l'è staa miss de pari*: «L'altro s'è fatto ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Nuovo vocabolario Italiano-Latino compilato già da Carlo ...
rare, metter da parte. ' Sepoíirio ortis. f. il metter da parte. Septem ,' `se_t_te'.Y _ ` ' ' ` September , bris._m. Settembre. Septerppiex, Pliers. c. raddoppiato .set-Y te volte. " ` ` Sepremviri, orum, magifirato dt' sette , Sepremdccim , diciaßìtte .
Carlo Mandosio, 1785
5
Filosofia politica tradotta da Paolo Emiliani-Giudici e ...
Gli alti principj di Filosofia politica, le grandi leggi naturali che regolano l' incivilimento, non si posson dunque metter da parte in un trattato che riguarda tutte le forme de' governi c tutti i paesi. Ciò forse si può se si tratta di dare una costituzione ...
Henry Brougham Baron Brougham and Vaux, 1850
6
Pianta dell'edificio dell'uomo disegnato, & eretto sul ...
A tutta la prima Parte de i comestibili si dourà destinare, e sodisfare con gli steffi effetti raccolti nei proprij'l'erreni, de i quali si dourà a tale effetto metter da parte la quantità ,eqtualità , che si sarà osservata bisognare per il servizio della Casa ...
Carlo Nuti, 1711
7
Ultravioletto
Dissero che fosse stato chiamato per portare le sue miracolose cure ad una povera e sventurata ammalata, una Formica che aveva trascorso ogni suo giorno , dall'alba leggera sino al tramonto infuocato, ad accumulare e metter da parte, ...
Michele Sanseverino, 2012
8
Vocabolario milanese-italiano
Metter da parte ("tiar. — // Salvadanaro p. 8). forre da parte. Mettere in serbo. Muli de pari. Porre da. canto. Mettere da banda. Porre da parte. Meli de pari ona eossa. Abbujare chccclies sia( Fag. l'or, i'.ag. Il, i). Pari dcdree. l'urte posteriore, ...
Francesco Cherubini, 1841
9
Gramatica spagnuola ed italiana
... avventurare, edarri.fi- carfi : ponìr a alguno en lugar de otro : metter uno in luogo d' un'altro, foftituiré: ponìr j unto a otra cofa: mettere, o porre accanto , o allato , o appreffo ad una cofa •□ ponìr a parte • metter da parte, daccanto, appartare.
Lorenzo Franciosini, 1742
10
Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architetti
comandamento di papa Leone X , metter da parte l' opera della sepoltura di papa Giulio, e rivolgere il pensiero alla facciata della chiesa di San Lorenzo in Firenze, ordinatagli da esso papa nell'anno innanzi. (Vedasi il Vasari, a pag.
Giorgio Vasari, 1856

用語«METTER DA PARTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmetter da parteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Angelina Jolie: "Ancora qualche film, poi farò solo regia"
"Farò qualche altro film come attrice, ma poi sarò felice di metter da parte tutto questo per dedicarmi solo alla regia" dice Angelina Jolie da Sydney - Angelina ... «Sky.it, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Metter da parte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/metter-da-parte>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA