アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mormora"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMORMORAの発音

mor · mo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MORMORAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMORMORAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mormora»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
mormora

Lithognathus mormyrus

Lithognathus mormyrus

Lithognathus mormyrusは、通常、ささやきや大理石として知られており、Sparidae家に属する海水魚です。 Lithognathus mormyrus, conosciuto comunemente come mormora o marmora, è un pesce d'acqua salata appartenente alla famiglia Sparidae.

イタリア語辞典でのmormoraの定義

辞書の中のモルモラの定義は、様々なパゲッロであり、海の魚で横に並んだ縞模様の銀色の白い魚で、その肉にとって非常に高く評価されています。

La definizione di mormora nel dizionario è varietà di pagello, pesce marino dal corpo bianco-argenteo con striature trasversali, molto apprezzato per le sue carni.

イタリア語辞典で«mormora»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MORMORAと韻を踏むイタリア語の単語


avere dimora
avere dimora
camora
ca·mo·ra
dimora
di·mo·ra
messo a dimora
messo a dimora
mettere a dimora
mettere a dimora
mora
mo·ra
ortica mora
ortica mora
remora
re·mo·ra
senza fissa dimora
senza fissa dimora

MORMORAのように始まるイタリア語の単語

morire
morire di caldo
morire di freddo
morire soffocato
morisia
morituro
morlacco
mormone
mormonico
mormonismo
mormoracchiare
mormoramento
mormorando
mormorare
mormoratore
mormorazione
mormoreggiare
mormorevole
mormorio
mormoro

MORMORAのように終わるイタリア語の単語

agora
allora
ancora
angora
aurora
bora
cora
diaspora
e allora
flora
fora
gora
hora
non ancora
ora
pandora
per ora
qualora
signora
sonora

イタリア語の同義語辞典にあるmormoraの類義語と反意語

同義語

«mormora»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MORMORAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mormoraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmormoraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mormora»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

嘟囔
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

murmura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mutters
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बुदबुदाते
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يتمتم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бормочет
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

murmura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অস্ফুট স্বরে কিছু বললো
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

marmonne
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mutters
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

murmelt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

つぶやきます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

중얼
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mutters
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lẩm bẩm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நியாயக்கேட்டை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

mutters
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mırıldanıyor
70百万人のスピーカー

イタリア語

mormora
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mruczy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бурмоче
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Mutters
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μουρμουρίζει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

brom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

muttrar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mumler
5百万人のスピーカー

mormoraの使用傾向

傾向

用語«MORMORA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«mormora»の使用頻度を示しています。
mormoraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mormora»で最も広く使用されている表現です。

用語«MORMORA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mormora»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mormora»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mormoraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MORMORA»の引用

mormoraという言葉で有名な引用文や文章
1
Vittorio Feltri
Non sono severo e pessimista come Enzo Biagi che, dinanzi a un qualunque signore dotato di pizzo assai folto, normalmente è colto da attacchi di diffidenza, e mormora sospettoso: «Troppi peli per un coglione solo».
2
Vincent van Gogh
Io penso di vedere qualcosa di più profondo, più infinito, più eterno dell'oceano nell'espressione degli occhi di un bambino piccolo quando si sveglia alla mattina e mormora o ride perché vede il sole splendere sulla sua culla.

«MORMORA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmormoraの使いかたを見つけましょう。mormoraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La morte mormora
Borgio Fabrizio. Corrado divenne professore di chimica presso il liceo scientifico ' Vercelli' di Asti e frequentava il meno possibile la famiglia. Suo fratello non perdeva occasione per rimarcare la differenza delle loro esistenze: “C'è chiproduce ...
Borgio Fabrizio, 2012
2
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
È vere che nel presentar le vivande si serha l' ordine di antipasto, di pasto, di dopo pasto,' ma il pane vi sta sempre dal principio sino al fine, perchè dal principio sino al fine sempre si mormora: devorant plebem memo , sicut c' scam panis.
‎1868
3
Collezione completa della opere del Beato Leonardo da Porto ...
Andatemi adesso voi a trovare un vizio, in cui più facilmente si cada, che in questo della mormorazione , mentre sono tante , e tanto le maniere di mormorare , che si mormora con la verità , si mormora con la bugia , si mormora parlando , si  ...
Paolo Girolamo Casanuova Léonard de Port-Maurice, 1854
4
Tutte le opere. - Venezia, G. Antonelli 1843-1845
... mentre è cosa certa che si mormora in cento modi, si mormora in cento maniere, si mormora parlando, si mormora - tacendo, si mormora con discorsi lunghi, si mormora con una sillaba sola, si mormora lodando, si mormora compatendo; ...
Agostino da Fusignano, 1844
5
Prediche quadresimali postume del P. Giacomo Lubrani della ...
Si mormora nelle gife de'poveri per isfogamemo delle miferie, fi mormora nelle Tale de'ricchi per esuberanza di gaudj i fi mormora nel ie corti per difpetto d invidie ; fi mormora nell' Accadendo per jattanza .d'ingegno} fi mormora nelle Curie ...
Giacomo Lubrano ((S.I.)), Giacomo Raillard ((Nápoles)), 1702
6
Sermoni Famigliari su i Vangeli Correnti delle Domeniche
Quindi io cavo un'altro confeguente dal vano fofpettare , e dico , che il ìbfpettofo mal apprendendo, è un occulto mormoratore , il quale dentro sè infoma il Profumb ; e le non mormora con altri , mormora feco fteflb ; fe non mormora colla lingua ...
Pier Luigi Veggi ((S.I.)), 1721
7
Prediche Quaresimali
0' conchiuderö colMellifluo: Detractor , & libens auditor uterque Diabolum portât in lingua , E' pure ïo di cib non contento m' jnoltro a dire , che di chi mormora in certo modo è peggiore chi volontario lo fente . E che fia '1 vero , offerviamo , ch' ...
Cesare N. Bambacari, 1730
8
Istruzioni pratiche sulla mormorazione e giudizii temerarii
che gli ascoltanti, o quelli che sono presenti, dal vostro contegno vengano in cognizione dell' altrui caduta. Si mormora parlando, si mormora tacendo. Si mormora con carità, ma carità falsa e maligna. Si mormora per zelo, perchè nell' atto che ...
Girolamo Careno, 1844
9
Quaresimale Di Cesare Calino Della Compagnia Di Gesu
Silv. f\ Uesto Signor Mevio que- KeV sta mattina à sentito ma- lamente , che voi nella vostra predica abbiate setta quella piccola uscita a savore de'Religiosi contro chi mormora di loro.. Predic- E perché* ? Mev. Quando non si nomina alcuno ...
Cesare Calino, 1732
10
Quaresimale
Anzi m' impegno a dimostrarvi senza comparazione maggiore la colpa di chi ascolta , che di chi mormora , udite. Fatta diligentissima anotomia di qualsivoglia peccato non à mai potuto la fede altro ritrovarvi, che le due parti essenziali, alle ...
Carlo Antonio Donadoni, 1717

用語«MORMORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmormoraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Ital pallanuoto verso i mondiali di Kazan. Con tanti dubbi
Dalle nostre parti, invece, radio vasca mormora che le società si lamentano perchè su 13 convocati ben otto sono del Recco. Dimenticanza: ... «Liguria Oggi, 7月 15»
2
Giorgetto Giugiaro: un "j'accuse" plateale
Si mormora che nel nuovo gruppo dirigente, i “giovani” ritengano Giorgetto Giugiaro (76 anni) troppo “vecchio” per riuscire a interpretare le ... «Haly, 7月 15»
3
Politica sicula: Lucia Borsellino, scudo della dignità dei siciliani …
Pare, si dice, si mormora che Renzi, il mattel pneumatico, ci stia facendo più d'un pensierino. “Non sarà la veridicità di un'intercettazione a ... «Iene Sicule, 7月 15»
4
Berlusconi boccia Renzi: riforma fiscale impossibile
Si mormora, per di più, di un sondaggio impietoso: la stragrande maggioranza degli ex elettori azzurri, ora disamorati, rivoterebbero qualcosa ... «il Giornale, 7月 15»
5
Apple assolda un ex top manager di Fiat Chrysler. Per l'auto elettrica?
... e reclutato in gran segreto (almeno così si mormora) un team di ingegneri e designer specializzati nell'automotive, il colosso di Cupertino ha ... «Il Messaggero, 7月 15»
6
17enne sgozzato a Pesaro: un mistero in 5 punti
... frase contro le autorità. In paese si mormora che facesse uso di droga e che, per questo, frequentasse persone poco raccomandabili. «Lettera43, 7月 15»
7
Fiat Chrysler: cessione Magneti Marelli per rilanciare Alfa Romeo?
Si mormora che Marchionne potrebbe accettare un'offerta intorno ai 3 miliardi di euro. L'importante decisione comunque verrà preso nel corso ... «Blasting News, 7月 15»
8
True Detective: 'Other Lives' - Parodia Parte V
«Si sbottoni la camicia». Sbaffo esegue. true-detective-superman. «Sono finito in un fottutissimo film francese» mormora. «Ti sei convinto ora?». «RoarMagazine, 7月 15»
9
Fiorello su Periscope ci lascia quella malinconica sensazione da …
... si stressa a livelli massimi, a parte Gigi Marzullo ovviamente, è vero che i giornali criticano, la gente mormora e il pubblico non ti dà tregua. «TvZoom, 7月 15»
10
Inter Bayern Monaco streaming gratis aspettando streaming …
... Shaqiri che partirà ancora dalla panchina ed è oramai dato per partente, visto che si mormora di un suo prossimo approdo allo Schalke 04. «Business Online, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mormora [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mormora>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z