アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"senza fissa dimora"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSENZA FISSA DIMORAの発音

senza fissa dimora play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SENZA FISSA DIMORAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSENZA FISSA DIMORAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«senza fissa dimora»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
senza fissa dimora

ホームレス

Senzatetto

一般的にバーボンと呼ばれるホームレス、ホームレス、またはホームレスの人々は、長い間、固定された居住地を持たない人々です。 これは、閉鎖したコミュニティと社会的集団主義の生活と共に、この状態が歴史的出来事に戻ることができる共通の文化的なバッグの一部である、遊牧民文化に属する人々と区別されます。 たとえばかげた言葉でさえ、完全に同質ではありません。なぜなら、そのカテゴリーの人々は、彼らのライフスタイルをさまようことになるからです。 ホームレスは、大都市や郊外の貧しい地域では目に見えますが、住民が貧困層でない地域では、しばしば共存します。 固定期間の法定住居は、ホームレスまたはホームレスの人の代わりに正式に使用されることがよくあります。 Le persone senzatetto, senza casa o senza fissa dimora, comunemente chiamate barboni, sono persone che per lungo tempo non hanno un luogo fisso di residenza. Ciò le distingue dalle persone appartenenti alle culture nomadi per le quali questa condizione - assieme alla vita in una comunità chiusa e al collettivismo sociale - fa parte di un bagaglio culturale comune riconducibile a vicende storiche. Anche il termine vagabondo non è completamente assimilabile a senzatetto, poiché nella sua categoria ricadono persone che fanno del vagabondaggio il loro stile di vita. La condizione dei senza casa è più visibile nelle aree povere delle grandi città e in quelle suburbane, anche se essi spesso coesistono più o meno visibilmente dentro comunità dove i residenti non sono poveri. Il termine legale senza fissa dimora è spesso usato ufficialmente come alternativa a persona senza casa o senzatetto.

イタリア語辞典で«senza fissa dimora»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SENZA FISSA DIMORAと韻を踏むイタリア語の単語


avere dimora
avere dimora
camora
ca·mo·ra
dimora
di·mo·ra
messo a dimora
messo a dimora
mettere a dimora
mettere a dimora
mora
mo·ra
mormora
mor·mo·ra
ortica mora
ortica mora
remora
re·mo·ra

SENZA FISSA DIMORAのように始まるイタリア語の単語

senza contare
senza contropartita
senza correre
senza cuore
senza cuore avv
senza dubbio
senza effetto
senza fallo
senza fatica
senza fine
senza fondo
senza fretta
senza indugio
senza intenzione
senza interruzione
senza lavoro
senza macchia
senza meno
senza motivo
senza mutamenti

SENZA FISSA DIMORAのように終わるイタリア語の単語

agora
allora
ancora
angora
aurora
bora
cora
diaspora
e allora
flora
fora
gora
hora
non ancora
ora
pandora
per ora
qualora
signora
sonora

イタリア語の同義語辞典にあるsenza fissa dimoraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SENZA FISSA DIMORA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«senza fissa dimora»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
senza fissa dimoraのイタリア語での同義語

«senza fissa dimora»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SENZA FISSA DIMORAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語senza fissa dimoraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsenza fissa dimoraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«senza fissa dimora»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无家可归
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sin hogar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Without fixed dwelling
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेघर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشرد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бездомный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sem casa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গৃহহীন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sans abri
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tiada tempat tinggal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

obdachlos
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ホームレス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

집이없는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

duwe omah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vô gia cư
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வீடற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बेघर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

evsiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

senza fissa dimora
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezdomny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бездомний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fără adăpost
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άστεγος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

haweloses
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hemlös
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hjemløs
5百万人のスピーカー

senza fissa dimoraの使用傾向

傾向

用語«SENZA FISSA DIMORA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«senza fissa dimora»の使用頻度を示しています。
senza fissa dimoraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«senza fissa dimora»で最も広く使用されている表現です。

用語«SENZA FISSA DIMORA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«senza fissa dimora»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«senza fissa dimora»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、senza fissa dimoraに関するニュースでの使用例

例え

«SENZA FISSA DIMORA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsenza fissa dimoraの使いかたを見つけましょう。senza fissa dimoraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'amante senza fissa dimora
Fruttero & Lucentini,. CARLO FRUTTERO FRANCO LUCENTINI L'AMANTE SENZA FISSA DIMORA L'amante senza fissa dimora I Quando Mr. Silvera si decide.
Fruttero & Lucentini,, 2013
2
La città: bisogni, desideri, diritti. Dimensioni ...
L'analisi della relazione tra condizioni sociali e contesti spaziali fa da riferimento anche al saggio di Bergamaschi sulla mobilità nello spazio urbano delle persone senza fissa dimora. Sulla base dei risultati di diverse ricerche condotte a ...
Bergamaschi, Colleoni, Martinelli, Maurizio Bergamaschi, Matteo Colleoni, 2009
3
Guida alla notificazione per il messo comunale
Notifica a persona senza fissa dimora La notificazione di atti destinati a persone fisiche registrate ana- graficamente come “senza fissa dimora” crea a volte problemi circa l'esatta applicazione delle norme sul procedimento notificatorio.
Carlo Vezzoli, Corrado Asirelli, Lazzaro Fontana, 2010
4
Manuale per l'operatore dell'ufficio anagrafe
Si dovrà evitare, come spesso accade, di denominare tale via come: "via dei senza fissa dimora" o altre denominazioni similari che richiamino esplicitamente detta condizione (via dei senza tetto, via senza indirizzo aggiornato, via degli ...
Mauro Parducci, 2003
5
L'utente che non c'è. Emarginazione grave, persone senza ...
È un tratto ormai sgradevole, ma in apparenza destinato a subire assuefazione passiva, se non si opera in controtendenza, la vista di moltitudini di senza fissa dimora i quali ogni sera trasformano gli spazi accanto alle vetrine, anche le più ...
L. Gui, 1996
6
Guida pratica per l'iscrizione anagrafica dei cittadini ...
Paragrafo 1 Caricamento iniziale dei dati da parte dei comuni I comuni eseguono il caricamento dei dati con le seguenti modalità: a) Funzione web Il caricamento del dato “SENZA FISSA DIMORA” è effettuato dal comune accedendo ad ...
Romano Minardi, Liliana Palmieri, 2011
7
Ambiente urbano e circuito della sopravvivenza
Il semplice accesso è sufficiente a modificare il proprio statuto, che non sarà più quello di cittadino la cui biografia è segnata da diverse rotture e discontinuità, ma quello di "senza fissa dimora", definizione amministrativa che, pur indicando ...
Maurizio Bergamaschi, 1999
8
Guida al welfare italiano: dalla pianificazione sociale alla ...
1228/1954 prevede la registrazione nell'anagrafe della popolazione residente delle “persone senza fissa dimora che hanno stabilito nel Comune il proprio domicilio” e all'articolo 2 precisa: “La persona che non ha fissa dimora si considera ...
Raffaello Maggian, 2011
9
Manuale del concessionario
SOGGETTI RESIDENTI IN ITALIA SENZA FISSA DIMORA Per i soggetti senza fissa dimora gli uffici PRA possono considerare validi i certificati di residenza nei quali il titolare risulti "senza fissa dimora", purché sia indicato un domicilio attuale  ...
Daniele Balducci, 2007
10
Il pacchetto sicurezza 2009 - Guida alla legge 15 luglio ...
Questa norma è stata aspramente criticata, come una sorta di schedatura dei “ barboni”, quei soggetti che, senza fissa dimora, spesso sostano e dimorano nei pressi delle stazioni ferroviarie. In realtà la norma non si riferisce solo a questi ...
Ancillotti M.

用語«SENZA FISSA DIMORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsenza fissa dimoraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Controllo nell'ex colonia: trovati quattro soggetti senza fissa dimora
In tale contesto, sono stati identificati 4 cittadini rumeni, di età compresa tra 24 e 40 anni, senza fissa dimora e disoccupati, che vi avevano allestito un dormitorio ... «RiminiToday, 7月 15»
2
Help Center delle Ferrovie: gli utenti senza fissa dimora sono …
Sono 31.702 le persone “senza fissa dimora” che si sono rivolte agli Help Center nel 2014: il 26 per cento in più rispetto all'anno precedente. Secondo l'ISTAT ... «Levante News, 7月 15»
3
Ex detenuto senza fissa dimora mette una brandina in Loggia
Un cuore e una brandina: materasso a righe bianche e blu, borsa a tracolla, Mario Perretta vive sotto il portico della Loggia. È uscito dal carcere il 29 maggio: ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Senza fissa dimora: firmato un piano di intesa per interventi socio …
Uno specifico piano di intervento dedicato alle persone senza fissa dimora da parte dell'Assessorato e dei Direttori della ASL Roma A, della ASL Roma B e ... «RomaToday, 6月 15»
5
Ai domiciliari nel sagrato della chiesa perché senza fissa dimora
Ai domiciliari nel sagrato della chiesa perché senza fissa dimora. L'uomo è stato arrestato qualche giorno fa e ha diverse condanne alle spalle per furto. «Il Tirreno, 6月 15»
6
Il Papa pranza con i senza fissa dimora e gli immigrati
Per il momento del pranzo Papa Francesco ha scelto l'incontro con alcune persone senza fissa dimora. Amedeo Lomonaco ha intervistato Pierluigi Dovis, ... «Radio Vaticana, 6月 15»
7
Senza fissa dimora, si intensificano i controlli della Municipale …
Non dovevano essere a Cesena, anzi alcuni avrebbero già dovuto lasciare l'Italia e per questo motivo sono stati denunciati: protagonisti cinque cittadini ... «CesenaToday, 6月 15»
8
Coppia di senza fissa dimora ai Giardini Molosiglio: lei incinta
Sabina Pagnano, hanno individuato, all'interno della Fontana monumentale dei Papiri nei giardini del Molosiglio, alcune persone senza fissa dimora che ... «NapoliToday, 6月 15»
9
Formia / Senza fissa dimora, via libera al rilascio della residenza fittizia
senza tetto 2 FORMIA – Fino ad ora erano sconosciuti all'Anagrafe. Cittadini-fantasma. Senza un tetto, privi di documenti, impossibilitati a chiedere l'aiuto delle ... «Temporeale Quotidiano, 5月 15»
10
Sanità, Danese: "Sì a medico di base anche per i senza fissa dimora"
86, in particolare, dispone che alla fine del comma 3 sia aggiunta la previsione che le persone senza fissa dimora prive di residenza "hanno diritto di iscriversi" ... «RomaToday, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Senza fissa dimora [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/senza-fissa-dimora>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z