アプリをダウンロードする
educalingo
mettere a disposizione

"mettere a disposizione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE A DISPOSIZIONEの発音

mettere a disposizione


METTERE A DISPOSIZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE A DISPOSIZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

METTERE A DISPOSIZIONEのように始まるイタリア語の単語

mettere a bagno · mettere a confronto · mettere a dimora · mettere a disagio · mettere a dormire · mettere a dura prova · mettere a ferro e fuoco · mettere a fianco · mettere a frutto · mettere a fuoco · mettere a giacere · mettere a letto · mettere a mollo · mettere a nudo · mettere a parte · mettere a parte di · mettere a posto · mettere a punto · mettere a raffronto · mettere a repentaglio

METTERE A DISPOSIZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるmettere a disposizioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE A DISPOSIZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere a disposizione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere a disposizione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE A DISPOSIZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere a disposizioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere a disposizioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere a disposizione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

使可用
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner a disposición
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Make available
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपलब्ध बनाने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تتيح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

предоставлять
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disponibilizar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রাপ্তিসাধ্য না
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre à la disposition
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sediakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bereitstellen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

利用できるようにします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사용할 수 있도록
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggawe kasedhiya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm cho có sẵn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிடைக்க செய்ய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उपलब्ध करून
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kullanılabilir hale
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere a disposizione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

udostępniają
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

надавати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pune la dispoziție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θέτει στη διάθεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beskikbaar stel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillgängliggöra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjøre tilgjengelig
5百万人のスピーカー

mettere a disposizioneの使用傾向

傾向

用語«METTERE A DISPOSIZIONE»の使用傾向

mettere a disposizioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere a disposizione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere a disposizioneに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE A DISPOSIZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere a disposizioneの使いかたを見つけましょう。mettere a disposizioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il mio blog
... (dove al posto di “vostrodominio” ovviamente dovete mettere il valore esatto). Un esempio di URL relativo ai feed XML Rendere pubblico il link ai feed Affinché altri blogger o. 70 Mettere a disposizione i feed.
Dario Banfi, 2007
2
Dizionario italiano
... impianti adibiti a lavorazioni industriali o artigianali di vario tipo (spec. di riparazioni meccaniche): portare l 'auto in officina. offrire v.tr ]pres. òffro; pass.rem . offrlì o offèrsi, offristi; part.pass. offèrto] 1 Mettere a disposizione di qualcuno o dargli ...
‎2001
3
Manuale della nuova infortunistica stradale. Profili pratici
In caso d'incapienza e disaccordo della pluralità danneggiati all'assicuratore non resta altro mezzo per liberarsi dalla responsabilità che mettere a disposizione il massimale». L'obbligazione del Fondo di garanzia ha natura risarcitoria e si ...
Mariantonietta Crocitto, 2008
4
Codice dei contratti pubblici commentato con la giurisprudenza
corrente a fornire i requisiti e a mettere a disposizione le risorse necessarie per tutta la durata dell'appalto (lett. f)). La stessa disposizione prevede, al comma 4, che “il concorrente e l'impresa ausiliaria sono responsabili in solido nei confronti  ...
Ornella Cutajar, Alessandro Massari, 2014
5
Commentario al Codice delle assicurazioni private
... se il massimale sia o meno capiente; con la precisazione che in caso di incapienza e disaccordo della pluralità dei danneggiati all'assicuratore non resta altro mezzo per liberarsi dalla responsabilità che mettere a disposizione il massimale.
Mariantonietta Crocitto, 2006
6
Del furto: studio delle legislazioni europee, comparate al ...
... depositare o in qualsiasi modo ' alla sostanza, o simulando l'ordine di mettere a disposizione del colpevole o una autorità, costringe taluno a man- d'altri, danaro o roba. dare, depositare o in qualsiasi modo mettere a disposizione del reo in ...
Martino Speciale Costarelli, 1870
7
Infortunistica nella circolazione stradale nel lavoro nello ...
In giurisprudenza è stato specificato che la previsione secondo cui «il datore di lavoro deve mettere a disposizione dei lavoratori acqua e lavandini per lavarsi, latrine e spogliatoi, con la espressione usata e con il rapporto fissato tra il numero ...
Mauro Sella, ROBERTO BAUSARDO, MONICA CHECCHIN, 2012
8
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
302 del 16/02/2010 - Relatore: Vincenzo Neri - Presidente: Filippo Giamportone Sintesi: Nella Regione Sicilia, non è illegittimo il provvedimento di revoca dell' occupazione di suolo pubblico disposto senza mettere a disposizione un'area ...
Paolo Loro, 2011
9
Appalti e contratti
49, che richiede, gia` in sede di gara, la produzione del contratto in virtu` del quale l'impresa ausiliaria si obbliga nei confronti del concorrente a fornire i requisiti e mettere a disposizione le risorse necessarie per tutta la durata dell' appalto (cfr.
Andrea Grazzini, 2009
10
Programmare ai tempi del diritto
Il diritto di comunicazione si distingue in: - diritto di diffusione, comprendente l' emissione radiofonica e televisiva sia chiaro che criptata, la diffusione via satellite e la trasmissione via cavo; - diritto di mettere a disposizione del pubblico opere o ...
Andrea Antoniazza, 2009

用語«METTERE A DISPOSIZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere a disposizioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Truffe agli anziani, Viale: 'Pronti a mettere a disposizione strutture …
Genova - “Grande soddisfazione e massimo impegno sul tema della prevenzione delle truffe agli anziani, mettendo a disposizione le strutture delle asl e il ... «Genova Post, 7月 15»
2
“Emergenza abitativa”, Forte: «Pronti a mettere a disposizione aree …
«L'amministrazione – scrive ancora il Sindaco di Altamura – fin d'ora s'impegna a reperire e a mettere a disposizione le aree necessarie alla localizzazione e ... «AltamuraLive.it, 7月 15»
3
Mini lancia il car sharing ispirato ad Airbnb
... che dovrebbe partire in via sperimentale negli Stati Uniti a partire dal prossimo anno: i possessori di una Mini potranno decidere di mettere a disposizione di ... «Wired.it, 6月 15»
4
Papa Francesco a Torino. Ai lavoratori "Mettere a disposizione dati e …
È il forte appello per il lavoro lanciato ieri dal Papa da Piazzetta Reale: “Mettere a disposizione dati e risorse, nella prospettiva del fare insieme – ha spiegato ... «Clarus, 6月 15»
5
Montefusco: "Napoli, dobbiamo smetterla di prendere allenatori così …
Sarà necessario mettere a disposizione di Sarri una squadra competitiva e degli esperti che possano proteggerlo da tutte le insidie. La società deve tutelare ... «CalcioNapoli24, 6月 15»
6
Nettuno, Rino Combi: “Pronto a mettere a disposizione la mia …
Da qualche giorno negli ambienti politici si parla con insistenza di una possibile candidatura a sindaco di Nettuno di Rino Combi “sponsorizzata” dall'ex sindaco ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, 5月 15»
7
Comizi, 14 le piazze a disposizione
La giunta del Comune di Bari ha autorizzato, in seguito al sorteggio avvenuto in prefettura, le piazze da mettere a disposizione per i prossimi giorni: piazza ... «Corriere del Mezzogiorno, 5月 15»
8
Case private ai profughi? Bitonci "Follia, diamo un tetto agli italiani"
L'invito è a mettere a disposizione, "nell'ambito delle convenzioni stipulate con gestori che prevedono da parte dello Stato il pagamento di un corrispettivo sino ... «PadovaOggi, 4月 15»
9
Meningite, numeri di telefono a disposizione per informazioni
Meningite, numeri di telefono a disposizione per informazioni ... mercoledì sera, 15 aprile), di mettere a disposizione dei cittadini alcuni numeri di telefono. «Il Tirreno, 4月 15»
10
In arrivo la banda larga di Enel?
Una fonte vicina alla vicenda (che avrebbe chiesto di non essere citata) ha detto che “Enel potrebbe mettere a disposizione la sua infrastruttura per rendere più ... «SosTariffe, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mettere a disposizione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-a-disposizione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA