アプリをダウンロードする
educalingo
mettere addosso a

"mettere addosso a"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE ADDOSSO Aの発音

mettere addosso a


METTERE ADDOSSO Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE ADDOSSO Aと韻を踏むイタリア語の単語

addosso a · andare addosso a · appresso a · avverso a · buttarsi addosso a · dar corso a · dare addosso a · dare il consenso a · dare il permesso a · essere connesso a · essere promosso a · essere propenso a · far ricorso a · fare caso a · fare ricorso a · mettere le mani addosso a · saltare addosso a · sbarrare il passo a · stare addosso a · tagliare i panni addosso a

METTERE ADDOSSO Aのように始まるイタリア語の単語

mettere a rischio · mettere a rovescio · mettere a ruolo · mettere a sacco · mettere a segno · mettere a soqquadro · mettere a tacere · mettere a terra · mettere accanto · mettere addosso · mettere agli arresti · mettere ai voti · mettere al corrente · mettere al fresco · mettere al lavoro · mettere al mondo · mettere al muro · mettere al tappeto · mettere all´erta · mettere all´indice

METTERE ADDOSSO Aのように終わるイタリア語の単語

andare incontro a · attorno a · contrario a · dar lavoro a · dare peso a · dovuto a · essere deciso a · fare un saluto a · fino a · in merito a · in seguito a · incontro a · intorno a · nuovo a · rifare il verso a · riguardo a · rivolto a · soggetto a · vicino a · volto a

イタリア語の同義語辞典にあるmettere addosso aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE ADDOSSO A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere addosso a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere addosso a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE ADDOSSO Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere addosso aを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere addosso aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere addosso a»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

把他
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lo puso a
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Put on
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उसे करने के लिए रखा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضعت له ل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поместить его
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocá-lo para
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তাকে করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

le mettre à
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dihukum
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

brachte ihn zu
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

に彼を置きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 집어 넣어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine wong kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đưa anh ta đến
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவரை வைத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्याला ठेवले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yatırdık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere addosso a
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umieścić go
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

помістити його
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

l-au pus la
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τον έβαλε να
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hom ooit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

satte honom till
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

satte ham til
5百万人のスピーカー

mettere addosso aの使用傾向

傾向

用語«METTERE ADDOSSO A»の使用傾向

mettere addosso aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere addosso a»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere addosso aに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE ADDOSSO A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere addosso aの使いかたを見つけましょう。mettere addosso aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
... un MANCALIEN'I'O, e simili, Al) ALCUNO. Imputarglielo, Apporglielo, Aceagionarnelo; anche si dice in questo senso Mettere addosso. - A Celso e Paulìno, intendcntissimi e da niuno adoperati, il nome vano di capitani addossava li ...
‎1852
2
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
METTERE A BOTTÌNO, Aecomunare, fare COMIIIIG. METTERE a CAVÀLLO, Acconeiarc non sul cavallo. METTERE A COMUNE, Mettere in comune, Mettere insieme. ' METTERE ADDIETRO, Posporre. METTERE ADDOSSO, A 00550, Ada .
‎1839
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
W~ Div. M. V. 79. S. 5. Annossuu»: un canone, un mucmaex'ro, e simili, AD ameno. Imputarglielo, Apporglielo, Accagionarnelo; anche si dice in questo senso Mettere addosso. - A Celso e Paulino, inlendentissimi e da niuno adoperati, il nome ...
‎1852
4
Supplemento à vocabularj italiani
Imputarglielo, Appor- glielo, Accagionamelo; anche si dice in questo senso Mettere addosso. - A Celso e Paulino, intendentissimi e da niuno adoperati, il nome vano di capitani addossava li errori altrui. Davam. Tac. ht. 1. 2, p. 280, edii. Crus.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Provar bene, vale Dar di sé buona prova, buon saTMio. §. Parlandosi di piatile , vale Allignare , e provenir bene. L. Provenire, inolescere. S- Provare, T. de' sarti, dicesi del Mettere addosso a chicchessìa le vesti , per vedere se gli stanno bene.
Carlo Antonio Vanzon, 1838
6
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Provar bene, vale Dar di sè buona prova, buon saggio. §. Parlandosi di piante , vale Allignare , e provenir bene. L. Provenire! inoiescere. §. Provare, T. de' sarti, dicesi del Mettere addosso a chicchessia le vesti , per vedere se gli stanno bene.
Carlo Antonio Vanzon, 1858
7
La Sacra Bibbia ... tradotta ... da G. Diodati
... tuo bestiame, né maschio, né femmina sterile. 15 Ed il Signore rimoverà. da te ogni malattia: e non ti metterà dosso alcuna di quelle malvage infermità d'Egitto, delle quali tu llBl avuto conoscenza: anzi le mettere addosso a tutti i tuoi nemici.
Giovanni DIODATI, 1845
8
Romanzi storici di Walter Scott versioni diverse con note: I ...
quella di mettere addosso a quella buona e cara creatura un abito sì bello che non ne ha mai portati de' simili. Oh ! comparirebbe assai meglio col suo pastrano di panno grigio. » Morton non potè starsi dal consentire nell'opinione della Alison  ...
Walter Scott, 1839
9
Storia dei sommi Pontefici da S. Pietro fino a Gregorio XVI: 2,6
... e rompere al vizio, senza parlar ad essi e senza tendere loro la mano, e quando vogliamo rimproverarli, rispondono come nel Vangelo, che noi vogliamo mettere addosso a loro dei pesi, che non osiamo toccar noi nè colla punta delle dita ».
Matteo-Riccardo-Agosto barone Henrion, Carlo Farine, 1853
10
Da volontario a soldato nell'esercito italiano racconto di ...
Deluso così ne ' suoi fini quel forsennato , sperando sempre che quella paura dovesse mettere addosso a Batista un febbricone da mandarlo all ' altro mondo , non però se ne stette . Si recò a far visita a una sua comare , una certa Agnese ...
Giuseppe Tigri, 1872
参照
« EDUCALINGO. Mettere addosso a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-addosso-a>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA