アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fare uscire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARE USCIREの発音

fare uscire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARE USCIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE USCIREと韻を踏むイタリア語の単語


addolcire
ad·dol·ci·re
ammoscire
am·mo·sci·re
cucire
cu·ci·re
escire
escire
esercire
e·ʃer·ci·re
farcire
far·ci·re
fuoriuscire
fuo·ri·u·sci·re
fuoruscire
fuoruscire
marcire
mar·ci·re
raddolcire
rad·dol·ci·re
resarcire
resarcire
ricucire
ri·cu·ci·re
riescire
riescire
risarcire
ri·sar·ci·re
riuscire
riu·sci·re
sancire
san·ci·re
scire
sci·re
scucire
scu·ci·re
sdruscire
sdruscire
uscire
sci·re

FARE USCIREのように始まるイタリア語の単語

fare una lavata di capo a
fare una mostra
fare una papera
fare una passeggiata
fare una pausa
fare una piazzata
fare una riverenza
fare una scelta
fare una scena
fare una scenata
fare una sceneggiata
fare una sfuriata
fare una sortita
fare una sosta
fare uno scivolone
fare uno sconto di
fare uno sforzo
fare uno squillo
fare uso
fare uso di

FARE USCIREのように終わるイタリア語の単語

accorcire
ammencire
discucire
dolcire
folcire
gualcire
incimicire
indolcire
infarcire
inferocire
raccorcire
rindolcire
rinfarcire
scapriccire
schiancire
scorcire
sdrucire
sgualcire
sguercire
smencire

イタリア語の同義語辞典にあるfare uscireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE USCIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare uscire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fare uscireのイタリア語での同義語

イタリア語で«FARE USCIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fare uscire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fare uscireのイタリア語での反義語

«fare uscire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARE USCIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare uscireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare uscireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare uscire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

转储
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

para volcar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Get out
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर निकलो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تفريغ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сваливать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para despejar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ডাম্প
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pour vider
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk membuang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dump
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

〜を投げ捨てます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

덤프
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo mbucal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để đổ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

डम्प करण्यास
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dökümü
70百万人のスピーカー

イタリア語

fare uscire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zrzucić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

звалювати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să-și arunce
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να απορρίπτουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om te stort
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att dumpa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å dumpe
5百万人のスピーカー

fare uscireの使用傾向

傾向

用語«FARE USCIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«fare uscire»の使用頻度を示しています。
fare uscireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare uscire»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARE USCIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fare uscire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fare uscire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fare uscireに関するニュースでの使用例

例え

«FARE USCIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare uscireの使いかたを見つけましょう。fare uscireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Dictionary of the English and Italian Languages
U.cir di vìia [morire] to make one's exit, to die. Uscir del corpe, to void. Un luogo da ulcir del coi po, a bouse os office. Uscir di bocca parole ad une, to talk rosily. Ulcir del seminato, <v. Seminato. Fare uscire uno [dimoiai lotantocc Ile pai ole che ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
2
Mamme Unite: Guida Pratica per uscire indenni da Pappa, ...
... mia figlia, riempivo di acqua una bambola che facevo sedere sul vasino e poi le premevo il pancino per fare uscire l'acqua come fosse pipì. E' un metodo empirico molto efficace per far capire immediatamente la funzione finale del vasino.
Manuela Silverswan
3
Mamme Unite: Consigli pratici per uscire indenni dal Vasino
... mia figlia, riempivo di acqua una bambola che facevo sedere sul vasino e poi le premevo il pancino per fare uscire l'acqua come fosse pipì. E' un metodo empirico molto efficace per far capire immediatamente la funzione finale del vasino.
Manuela Silverswan
4
Poesie e proverbi nella parlata galloitalica di Aidone: con ...
592 Fer' nnìsc'r i pìi ' fura - Fare uscire i piedi di fuori - Vale: Esagerare in qualche cosa. 593 Fer' nnìsc'r i ssìnzii - Fare uscire di senno - Vale: Fare impazzire. 594 Fer' nnìsc'r i v'rm'cèdd' - Fare uscire i vermicelli - Si dice per scherzo, come ...
Gaetano Mililli, 2004
5
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Uscir di vita ( morire ) {to nmke_one's exit, to die . Uscir del corpo, to void. Un' luogo da uscir del cor o , a house of office . Uscir di bocca Iparole ad uno, to tal/r rushl]. Uscir del seminato , v. sommato . Fare uscire uno (stimolarlo tanto colle ...
‎1816
6
Italiano ed inglese
Fare uscire, to drive " out, to strike otti, to squeeze. — Fare uscire un uomo di prigione, to get a man out of jrri- son. — Fare uscire un chiodo per forza, to drive out a naii by force, — Fare uscire il sugo d'un limone, to squeeze tlie juice out of a  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Fare uscire uno , vale Stimolarlo tanto colle parole , ch ' e ' s ' induca , ancorchè contra sua toglia , a fare , e dire quel . che tu desideri . Lat . allquem ad aliquid praeter suunu morem aut naturain faciendum , aut dicenduni adige re . Varch Ercol ...
‎1804
8
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
S. Uscire il razzo, vale non aver più voglia di ruzzare; e figutat. perder la voglia, lasciate il gusto', che anche diceri uscito il ruzzo del capo, 0 della testa. o simili. S . Uscir l'ira, vale pacificarsi. S. Uscire odore, vale olire . S. Fare uscire uno, vale ...
‎1825
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Uscire odore , vale olire . $. Fare uscire uno, vale inmolarlo tanto colle parole , ch' e" s' indura , ancorché contra aua voglia , • fare , • dir quel che tu deaideri. §. Uscire, posto as- soluto, per naaeere . J. Uscire del debito, per mancare al dovere.
Francesco Cardinali, 1828
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
FARE uscire altrui, o uno. Lat. alla quem ad aliquid praeter suum moren, aut naturam faciendum , aut dicendum adigere. Varch. Ercol. 83. Fare uscire unò, è, ancora ch'ei s avesse presupposto di non favellare, frugarlo , e punzecchiarlo tanto ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

用語«FARE USCIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfare uscireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Legge di stabilità e riforme, così Padoan prova a fare uscire l'Italia …
Mentre il presidente della Bce Draghi avverte che il peggior nemico è la disoccupazione, il ministro dell'economia annuncia che per tornare a crescere occorre ... «Europaquotidiano.it, 9月 14»
2
Come eliminare l'acqua dalle orecchie
Un altro metodo alternativo che potrà aiutarvi a fare uscire l'acqua dalle orecchie sfrutta ancora una volta la forza di gravità. Sdraiatevi su un fianco con ... «greenMe.it, 8月 14»
3
Ingrao: clandestino in bicicletta per fare uscire «l’Unità  …
Il primo incontro diretto con l'Unità lo ebbi il pomeriggio del 26 luglio del '43 a Milano. La sera prima, a Roma, Mussolini era stato licenziato dal re. Vivevo ... «L'Unità, 3月 14»
4
L'economista Borghi ad Affari: "Fuori dall'euro l'Italia ci guadagna"
Se vogliamo uscire dalla crisi dobbiamo togliere l'euro, non c'è altra soluzione". .... Ed ecco spiegato perché la Germania a tutti i costi non vuol fare uscire la ... «Affaritaliani.it, 3月 14»
5
Giovanni Allevi: "La musica è la luce che può fare uscire dal buio …
10:53 - Un raggio di sole per chi soffre. E' quello che intende portare Giovanni Allevi con il suo concerto "Sunrise", mercoledì 20 novembre all'Auditorium di ... «TGCOM, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Fare uscire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-uscire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z