アプリをダウンロードする
educalingo
mettere il campo

"mettere il campo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE IL CAMPOの発音

mettere il campo


METTERE IL CAMPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE IL CAMPOと韻を踏むイタリア語の単語

apiscampo · assenzio di campo · campo · centrocampo · collocazione in campo · controcampo · di campo · disposizione in campo · entrare in campo · fare campo · fuoricampo · ippocampo · levare il campo · mettere in campo · rimettere in campo · scampo · scendere in campo · sgombrare il campo · togliere il campo · trovare scampo

METTERE IL CAMPOのように始まるイタリア語の単語

mettere i bastoni fra le ruote · mettere i bastoni fra le ruote a · mettere i fiori · mettere il becco · mettere il muso · mettere il naso · mettere il naso in · mettere il veto · mettere in acqua · mettere in agitazione · mettere in allarme · mettere in allerta · mettere in ansia · mettere in apprensione · mettere in assetto · mettere in atto · mettere in azione · mettere in campo · mettere in cantiere · mettere in ceppi

METTERE IL CAMPOのように終わるイタリア語の単語

arco di tempo · cerniera lampo · controstampo · crampo · da tempo · di un tempo · in tempo · inciampo · lampo · melampo · nel frattempo · nel tempo · nello stesso tempo · notizia lampo · sciampo · sparticampo · stampo · tempo · un tempo · vampo

イタリア語の同義語辞典にあるmettere il campoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE IL CAMPO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere il campo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere il campo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE IL CAMPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere il campoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere il campoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere il campo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

把场
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner el campo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Put the field
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्षेत्र डाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضع الحقل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

положить поле
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocar o campo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষেত্র করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre le terrain
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dimasukkan ke padang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

setzen Sie das Feld
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

フィールドを置きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

필드 넣어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine lapangan ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đưa lĩnh vực này
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

துறையில் வைத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शेतात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alanını koymak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere il campo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umieścić pole
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

покласти поле
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pune câmpul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βάλτε το πεδίο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit die veld
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sätta fältet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sette feltet
5百万人のスピーカー

mettere il campoの使用傾向

傾向

用語«METTERE IL CAMPO»の使用傾向

mettere il campoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere il campo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere il campoに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE IL CAMPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere il campoの使いかたを見つけましょう。mettere il campoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
XXIII. — Mette Ruggier le sue parole a campo. Arios. Fur. 37,42. (Così potrem dire, Mettere altri a campo le sue ragioni, i suoi diritti, e simili.) 5- XVI. Mettere il campo a rumore. Figuratane per quel che anche diremmo Mettere sossopra la casa.
Giovanni Gheradini, 1840
2
Supplemento à vocabularj italiani
Mettere il campo a rimore. Figuratam., per quel che anche diremmo Mettere sossopra la casa. - Ma la pianella (che la Frosina scagliò contra lei che qui parla) Giusto un millio da me colse lontano; E se bene a rumore Messi il campo gridando, ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Mettere a campo, -Mettere il campo a rumore, - Mettere in campo. - V. in CAMPO, just, m., i S$. 18, 19, 20. §. 13. Mettere a cassetta. - V. in CASSETTA , sust.f, il S- 11. §. 14. Mettere accordo fra due 0 più persone. - V. in ACCORDO, siisi, m., il s.
Giovanni Gherardini, 1853
4
Il libro dell'arte: o, Trattato della pittura
Mettere il campo d' oro, disegnarvi il lavoro che vuoi,campeggiare ne'campi d' un verderame ad olio; due volte aombrando alcuna piega; poi uni.versalmente a distesa darne sopra i campi e sopra i lavorii gnalivamente. Ad idem. Mettere il ...
Cennino Cennini, 1859
5
Il Libro dell'arte, o Trattato della pittura ... Di nuovo ...
Poi granarc il campo 0 granarclacci,cioè i lavorii disegnati. Ad idem. Mettere il campo d'oro, discgnarvi il lavoro che vuoi,campeggiare ne'campi d'un verderame ad olio; due volte aombrando alcuna piega; poi universalmente a distesa darne ...
Cennino Cennini, Carlo MILANESI, Gaetano Milanesi, 1859
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Mettere il campo a remore , vale Sollevar tumulto , Far nascere scompiglio.- Bellin. Disc. Anat. 1 , 273: Si tramandano due non so che cose, una dall'arterie, da'nervi l'altra, le quali arrivato nella cavità. di quello spazio e giunto a toccarsi e  ...
‎1866
7
Il libro dell'arte, o Trattato della pittura di Cennino Cennini
Mettere il campo d' oro, disegnarvi il lavoro che vuoi,campeggiare ne' campi d'un verderame ad olio; due volte aombrando alcuna piega; poi universalmente a distesa darne sopra i campi e sopra i lavorii gualivamente. Ad idem. Mettere il ...
Cennino Cennini, Gaetano Milanesi, Carlo Milanesi, 1859
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Mettere il campo a romore, vale Indurre a sollevazione , a tumulto ; e figur. Porre in confusione , in disordine ; meliere in iscompiglio facendo gran romore di alcuna cosa. Alò. §. Campo . Usasi talora nel significato di Spazio qualunque , che ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Mettere, venire, &r. fuori, alla ce; rendere, o rendersi manifesto, suscitare, suscitzrsi; comparire Mettere il campo a rumore, vale lndurre a sollevazione, ;\ tumulto; e fig. Porre in confusione , in disordine; mettere in iscorupiglio facendo gran ...
‎1828
10
libro dell' arte
Mettere il campo d' oro, disegnarvi illavoro che vuoi,campeggiare ne'campi d' un verderame ad olio; due volte aombrando alcuna piega; poi universalmente a distesa darne sopra i campi e sopra i lavorii gualivamente. . 'Ad idem. Mettere il ...
Cennino d'Andrea Cennini, Gaetano Milanesi, Carlo Milanesi, 1859
参照
« EDUCALINGO. Mettere il campo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-il-campo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA