アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere in acqua"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE IN ACQUAの発音

mettere in acqua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE IN ACQUAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE IN ACQUAと韻を踏むイタリア語の単語


a fior d´acqua
a fior d´acqua
acqua
ac·qua
aria-acqua
a·ria·ac·qua
color acqua
color acqua
come un pesce fuor d´acqua
come un pesce fuor d´acqua
essere un pesce fuor d´acqua
essere un pesce fuor d´acqua
fare un buco nell´acqua
fare un buco nell´acqua
gettare in acqua
gettare in acqua
giacinto d´acqua
giacinto d´acqua
lingua d´acqua
lingua d´acqua
lino d´acqua
lino d´acqua
paracqua
pa·rac·qua
peste d´acqua
peste d´acqua
scaldaacqua
scal·da·ac·qua
scaldacqua
scaldacqua
sedano d´acqua
sedano d´acqua
sott´acqua
sott´acqua
sottacqua
sot·tac·qua
specchio d´acqua
specchio d´acqua
verde acqua
verde acqua

METTERE IN ACQUAのように始まるイタリア語の単語

mettere il veto
mettere in agitazione
mettere in allarme
mettere in allerta
mettere in ansia
mettere in apprensione
mettere in assetto
mettere in atto
mettere in azione
mettere in campo
mettere in cantiere
mettere in ceppi
mettere in chiaro
mettere in cifra
mettere in circolazione
mettere in codice
mettere in condizioni di
mettere in contatto
mettere in conto
mettere in conto a

METTERE IN ACQUAのように終わるイタリア語の単語

Pasqua
al di qua
aqua
castagna d´acqua
crescione d´acqua
di qua
ecco qua
garofanino d´acqua
melone d´acqua
menta d´acqua
mesciacqua
pasqua
poligono pepe d´acqua
portaacqua
portacqua
qua
sedanina d´acqua
siliqua
spander acqua
spandere acqua

イタリア語の同義語辞典にあるmettere in acquaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE IN ACQUA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in acqua»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere in acquaのイタリア語での同義語

«mettere in acqua»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE IN ACQUAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere in acquaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere in acquaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere in acqua»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

在水中放
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner en agua
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Put in water
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पानी में डाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضعها في الماء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

положить в воду
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

coloque em água
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পানি রাখা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre dans l´eau
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dimasukkan ke dalam air
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in Wasser legen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

水の中に入れます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

물에 넣어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine ing banyu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đặt trong nước
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நீரில் வைத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाणी घालणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Suya koyup
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere in acqua
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umieścić w wodzie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

покласти в воду
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a pus în apă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θέσει σε νερό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit in water
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sätta i vatten
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sette i vann
5百万人のスピーカー

mettere in acquaの使用傾向

傾向

用語«METTERE IN ACQUA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere in acqua»の使用頻度を示しています。
mettere in acquaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere in acqua»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE IN ACQUA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere in acqua»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere in acqua»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere in acquaに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE IN ACQUA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere in acquaの使いかたを見つけましょう。mettere in acquaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Mettere il grippiaie in acqua.iiettre la bonée à I'eau. Mettere il timone in mezzo. Dresser la barre. Mettere in acqua. Metlre à 1' eau. Mettere in forza. Abraquer le mpu. Mettere in panna. Mettre eu panna. Mettere la panna con la gabbia in faccia .
Giuseppe Parrilli, 1846
2
Atti e memorie inedite e notizie aneddote dei progressi ...
Si torni a mettere in Acqua come ftava primi, purché un Termometra gelofiffimo n' afltcuri che la temperie di quella non è mutata- In tal cafo, fé per l'ammaccatura s' è fatto nuovo fpiegamento di parti del Metallo, per la refiftenza dell'Acqua, onde ...
Accademia del cimento (Florence, Italy), Giovanni Targioni Tozzetti, 1780
3
Atti e memorie inedite dell' Accademia del cimento e notizie ...
... inferiti nell'indice L> E, quefto Galleggiante, che mia parte del fopradetto Indice rimanga fotc' Acqua . Si oflérvi il grado in cui fi fa l'equilibrio, e tratta fuori la Palla di Rame, fi fchiacci dentro una Morfa quinto fi vuole. Si tornì a mettere in Acqua ...
Giovanni Targioni Tozzetti, 1780
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Fra pochi giorni quelle navi si possono mettere in acqua: paucis (Лабаз illœ : caves de~ duei развит. Ces. Tutto il bosco si mette a lìori: [таи nemus omne _aravescit. Virg. Mettiamoci a que'bellis~ simi studii: arl illa prœclara studia ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
I Germogli in cucina
Mettere in acqua le mandorle per 8-1 2 ore. 2. Lasciare in ammollo l'avena per 10 minuti. 3. Frullare insieme mandorle, avena e datteri. Unire la banana e la cannella e frullare fino a ottenere un composto morbido. i AUTUNNO-INVERNO I  ...
Roberta Mantellini, Dario Bavicchi
6
Lezioni di eloquenza sacra
Che anzi già ognun degli uditori vorrebbe , per ispontaneo movimento , esser là sulla Probatica, onde colle sue mani mettere in acqua l'afflitto. Cresce dunque l' affetto della pietà col crescere della narrativa: e sola mancavi l'applicazione alla  ...
Guiglielmo Audisio, 1859
7
Vacanze in camper in Italia
Il mare è a pochi metri e si può mettere in acqua un'imbarcazione propria o affittarne una, anche fuori stagione nei fine settimana meno freddi. Occorre fare attenzione, scendendo in camper, a seguire i segnali per Fegina, il nucleo che si è ...
Giorgio Ciancio, 2003
8
Vacanze in camper in Europa: 20 itinerari attraverso 17 ...
Da lì si può effettuare il giro del lago in bicicletta (segnalato e in gran parte su fondo sterrato) o mettere in acqua un'imbarcazione, in un contesto naturale di rara e pura bellezza. Conviene approfittarne, dato che di specchi d'acqua così belli e ...
‎2006
9
Il Propugnatore
Falco nigro in questo modo se vole tenere, cioè non troppo grasso nè troppo magro; constringi quello con purgature di gallina; non si vuole molto mettere in acqua, e molto più che le altre manere di falconi si vuole tenere in mano, e non dei ...
‎1869
10
Propugnatore
Falco nigro in questo modo se vole tenere, cioè non troppo grasso nè troppo magro ; constringi quello con purgature di gallina ; non si vuole molto mettere in acqua, e molto più che le altre manere di falconi si vuole tenere in mano, e non dei ...
‎1869

用語«METTERE IN ACQUA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere in acquaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inaugurato al Puntone il travel lift per mettere in acqua le barche …
SCARLINO – È stato inaugurato questo pomeriggio sulla sponda destra della Fiumare al Puntone di Scarlino il Travel lift, la macchina per il sollevamento delle ... «Il Giunco.net, 6月 15»
2
Come non mettere una barca nel lago
(Agr) Un video che è l'opposto di un tutorial di come mettere in acqua una barca. In Brasile, in un piccolo lago, il proprietario dell'imbarcazione, alla guida della ... «Corriere della Sera, 2月 15»
3
Ecco un palmare da mettere in acqua
Questo rende l'S4 Active resistente contro acqua e polvere : può sopravvivere in ambienti polverosi oppure sott'acqua, fino ad un metro per un massimo di 30 ... «L'Eco di Bergamo, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Mettere in acqua [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-in-acqua>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z