アプリをダウンロードする
educalingo
attendarsi

"attendarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でATTENDARSIの発音

at · ten · dar · si


ATTENDARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でATTENDARSIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのattendarsiの定義

辞書で待つことの定義は、テントを投げてキャンプすることです。 待っていることも住居を取ることです:彼らは私の家で1ヶ月待っています。


イタリア語の動詞ATTENDARSIの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi attendo
tu ti attendi
egli si attenda
noi ci attendiamo
voi vi attendate
essi si attendano
Imperfetto
io mi attendavo
tu ti attendavi
egli si attendava
noi ci attendavamo
voi vi attendavate
essi si attendavano
Futuro semplice
io mi attenderò
tu ti attenderai
egli si attenderà
noi ci attenderemo
voi vi attenderete
essi si attenderanno
Passato remoto
io mi attendai
tu ti attendasti
egli si attendò
noi ci attendammo
voi vi attendaste
essi si attendarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono attendato
tu ti sei attendato
egli si è attendato
noi ci siamo attendati
voi vi siete attendati
essi si sono attendati
Trapassato prossimo
io mi ero attendato
tu ti eri attendato
egli si era attendato
noi ci eravamo attendati
voi vi eravate attendati
essi si erano attendati
Futuro anteriore
io mi sarò attendato
tu ti sarai attendato
egli si sarà attendato
noi ci saremo attendati
voi vi sarete attendati
essi si saranno attendati
Trapassato remoto
io mi fui attendato
tu ti fosti attendato
egli si fu attendato
noi ci fummo attendati
voi vi foste attendati
essi si furono attendati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi attendi
che tu ti attendi
che egli si attendi
che noi ci attendiamo
che voi vi attendiate
che essi si attendino
Imperfetto
che io mi attendassi
che tu ti attendassi
che egli si attendasse
che noi ci attendassimo
che voi vi attendaste
che essi si attendassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia attendato
che tu ti sia attendato
che egli si sia attendato
che noi ci siamo attendati
che voi vi siate attendati
che essi si siano attendati
Trapassato
che io mi fossi attendato
che tu ti fossi attendato
che egli si fosse attendato
che noi ci fossimo attendati
che voi vi foste attendati
che essi si fossero attendati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi attenderei
tu ti attenderesti
egli si attenderebbe
noi ci attenderemmo
voi vi attendereste
essi si attenderebbero
Passato
io mi sarei attendato
tu ti saresti attendato
egli si sarebbe attendato
noi ci saremmo attendati
voi vi sareste attendati
essi si sarebbero attendati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
attendarsi
infinito passato
essersi attendato
PARTICIPIO
participio presente
attendantesi
participio passato
attendatosi
GERUNDIO
gerundio presente
attendandosi
gerundio passato
essendosi attendato

ATTENDARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accomodarsi · accordarsi · affidarsi · avvicendarsi · candidarsi · circondarsi · confidarsi · consolidarsi · darsi · domandarsi · fidarsi · fondarsi · guardarsi · non fidarsi · puo darsi · raffreddarsi · riscaldarsi · scaldarsi · sfidarsi · suicidarsi

ATTENDARSIのように始まるイタリア語の単語

attendamento · attendare · attendato · attendente · attendere · attendere a · attendersi · attendibile · attendibilità · attendimento · attendismo · attendista · attenente · attenere · attenersi · attenersi a · attentamente · attentare · attentare a · attentarsi di

ATTENDARSIのように終わるイタリア語の単語

accodarsi · affaccendarsi · annidarsi · attardarsi · azzardarsi · congedarsi · degradarsi · denudarsi · diradarsi · emendarsi · fiondarsi · freddarsi · raccomandarsi · riguardarsi · saldarsi · sfaldarsi · snodarsi · sprofondarsi · surriscaldarsi · tramandarsi

イタリア語の同義語辞典にあるattendarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTENDARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«attendarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ATTENDARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«attendarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«attendarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATTENDARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attendarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattendarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attendarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

他们的帐篷
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sus tiendas de campaña
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

their tents
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उनके टेंट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خيامهم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

их палатки
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

suas tendas
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তাদের তাঁবু
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

leurs tentes
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

khemah-khemah mereka
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ihre Zelte
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

彼らのテント
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자신의 텐트
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kémahé
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lều của họ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தங்கள் கூடாரங்களில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ते त्यांच्या तंबू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

onların çadırları
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

attendarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ich namioty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

їхні намети
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

corturile
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκηνές τους
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hul tente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sina tält
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sine telt
5百万人のスピーカー

attendarsiの使用傾向

傾向

用語«ATTENDARSI»の使用傾向

attendarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attendarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、attendarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ATTENDARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattendarsiの使いかたを見つけましょう。attendarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia d'Italia dal 1850 al 1866. Continuata da quella di G. ...
litare non provvide in tempo di che attendarsi, e lasciò mancanti di vesti e di coperte, e persino a stremo di vettovaglie ; e peggio ne sarebbe loro incolto senza il soccorso del campo francese, acconciamente approvvisionato. V. La guerra ...
Luigi Zini, Giuseppe La Farina, 1866
2
Storia Del Collegio Cicognini
Quanti incomodi e fatiche, quanti rischi e patimenti non avranno sostenuto quei meschini per approdare alle felici sponde del Bisenzio; e per attendarsi entro le fortunate case del Mercatale! Né a caso io ho fatto uso della parola attendarsi; ...
Giuseppe Merzario, 1870
3
Bibbia sacra: contenente il Vecchio e Nuovo Testamento ...
17 E dai sepolcri della concu iscenza andarono ad attendarsi in aseroth. 18 E da Aseroth giunsero in Rethma. . 19 E_ da Rethma andarono a porre il campo in Remmomphares. 20 Da dove partirono, ed arrivarono a Lebna. 21 Da Lebna ...
‎1828
4
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
... aveano grande dispetto, che l'imperio fosse là, ove non era libertà. Grande compagnia di Sabini vennero correndo sopra la terra di Roma, e senza contradetto ne menaro grande preda d'uomini e di bestie ; e tornarsi ed attendarsi ad Ereto ...
Titus Livius, 1845
5
Bibbia sacra contenente il Vecchio e Nuovo Testamento ...
17 E dai sepolcri della concupiscenza andarono ad attendarsi in Haseroth. 18 E da Aserotb giunsero in Retltma. 19 E da Rethma andarono a porre il campo in Remmomphares. _ 20 Di dove partirono, e arrivarono a L0bna. 21 Da Lebna ...
6
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Rizzar le tende, attendarsi, accamparsi sotto le tende, ed anche porre gli alloggiamenti. ' » Attendarsi e accamparsi, dicesi anche fig. per stanziarsi, fermarsi in alcun luogo. Monde. Attendere, accudire, applicare, vacare, dar opera , impiegarsi ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
7
Gran dizionario piemontese-italiano
Rizzar le tende, attendarsi, accamparsi sotto le tende, ed anche porre gli alloggiamenti. » Attendarsi e accamparsi, dicesi anche fig. per stanziarsi, fermarsi in alcun luogo. Atende. Attendere, accudire, applicare, vacare, dar opera , impiegarsi in ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
8
Ragionamenti militari
Alessandro COLLEONI (Count.) Pa8' 97 x 15 155 191 25? 259 289 295 508 318 324 532 543 352 s'. filE R R 0 R I linea 25 attendersi 5- inanteria , 9 a marcia. 5 6al") volta 9 domestici sodalit à 20 CORREZION I attendarsi infanteria la marcia ...
Alessandro COLLEONI (Count.), 1799
9
pte.1 Dalla battaglia di Novara alla conferenza di ...
litare non provvide in tempo di che attendarsi, e lasciò mancanti di vesti e di coperte, e persino a stremo di vettovaglie ; e peggio ne sarebbe loro incolto senza il soccorso del campo francese, acconciamente approvvisionato. V. La guerra ...
Luigi Zini, 1866
10
Bibbia sacra, tr. da A. Martini. Ed. fatta sull' orig. ...
16 Da Rapkidim andarono a porre gli alloggiamenti nel deserto del Sinai. 16 E partiti dal deserto del Sinai giunsero ai sepolcri della concupiscenza. 17 E dai sepolcri della concupiscenza andarono ad attendarsi in Haseroth. 18 E da Aseroth ...
Giovanni Battista Rolandi, 1821

用語«ATTENDARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattendarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Camping Venezia… ma proprio per le calli. Un trend in crescita
Alla fine, pernottare in una struttura attrezzata dedicata gli sarebbe costato meno, ma a quanto pare il fatto di attendarsi e campeggiare per le ... «www.lavocedivenezia.it, 6月 15»
2
Camping Venezia… ma proprio per le calli. Un trend in crescita
Alla fine, pernottare in una struttura attrezzata dedicata gli sarebbe costato meno, ma a quanto pare il fatto di attendarsi e campeggiare per le ... «www.lavocedivenezia.it, 6月 15»
3
Il piazzale di Unicredit nel “mirino” del Comune
... infine una carta a sorpresa, obbligando un circo che faceva tappa a Sassuolo e chiedeva di attendarsi in questo piazzale, a impegnarsi per ... «Gazzetta di Modena, 4月 15»
4
Il piazzale di Unicredit nel “mirino” del Comune
... infine una carta a sorpresa, obbligando un circo che faceva tappa a Sassuolo e chiedeva di attendarsi in questo piazzale, a impegnarsi per ... «Gazzetta di Modena, 4月 15»
5
"Stop ai circhi, tuteliamo gli animali"
Di qui la richiesta per definire un regolamento comunale che non preveda la possibilità di attendarsi per gli spettacoli circensi con animali ... «Il Messaggero Veneto, 3月 15»
6
"Stop ai circhi, tuteliamo gli animali"
Di qui la richiesta per definire un regolamento comunale che non preveda la possibilità di attendarsi per gli spettacoli circensi con animali ... «Il Messaggero Veneto, 3月 15»
7
la polemica
... e dovrà ovviamente attenersi a tutte le prescrizioni previste dalla legge e dal regolamento comunale, ma potrà attendarsi in via Ugione. «Il Tirreno, 2月 15»
8
la polemica
... e dovrà ovviamente attenersi a tutte le prescrizioni previste dalla legge e dal regolamento comunale, ma potrà attendarsi in via Ugione. «Il Tirreno, 2月 15»
9
Nasce su Facebook il gruppo "La Forlì che dice no al circo con gli …
E' abbastanza inutile andare a protestare fuori dai Circhi, che sono stati comunque autorizzati ad attendarsi. Ognuno si esprime come crede, noi siamo diversi, ... «ForlìToday, 9月 14»
10
Nasce su Facebook il gruppo "La Forlì che dice no al circo con gli …
E' abbastanza inutile andare a protestare fuori dai Circhi, che sono stati comunque autorizzati ad attendarsi. Ognuno si esprime come crede, noi siamo diversi, ... «ForlìToday, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Attendarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attendarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA