アプリをダウンロードする
educalingo
mettere innanzi

"mettere innanzi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE INNANZIの発音

mettere innanzi


METTERE INNANZIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE INNANZIと韻を踏むイタリア語の単語

anzi · avanzi · calapranzi · da indi innanzi · dianzi · dinanzi · dinnanzi · inanzi · innanzi · ma anzi · poc´anzi · pocanzi · portapranzi

METTERE INNANZIのように始まるイタリア語の単語

mettere in rilievo · mettere in risalto · mettere in rotta · mettere in salamoia · mettere in saldo · mettere in salvo · mettere in scena · mettere in secondo piano · mettere in serbo · mettere in soggezione · mettere in sospetto · mettere in subbuglio · mettere in subordine · mettere in svendita · mettere in tensione · mettere in testa · mettere in uso · mettere in vista · mettere indosso · mettere insieme

METTERE INNANZIのように終わるイタリア語の単語

a pezzi · agli inizi · attrezzi · cazzi · due pezzi · esercizi · fantozzi · frizzi · gioco da ragazzi · in pezzi · indirizzi · indizi · jacuzzi · mezzi · nazi · patrizi · ragazzi · rinforzi · servizi · sfizi

イタリア語の同義語辞典にあるmettere innanziの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE INNANZI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere innanzi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere innanzi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE INNANZIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere innanziを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere innanziの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere innanzi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

放第一
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner en primer lugar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Put forward
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पहले डाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طرحت لأول مرة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поставил первые
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocar em primeiro lugar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রথমে রাখি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre en premier
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

meletakkan pertama
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

die erste Stelle setzen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

最初に入れます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

첫째 넣어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine kawitan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đặt lên hàng đầu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முதல் வைத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पहिल्या ठेवले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ilk koymak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere innanzi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umieścić pierwszy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поставив перші
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a pus mai întâi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

για πρώτη φορά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit eerste
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sätta först
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

settes først
5百万人のスピーカー

mettere innanziの使用傾向

傾向

用語«METTERE INNANZI»の使用傾向

mettere innanziの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere innanzi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere innanziに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE INNANZI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere innanziの使いかたを見つけましょう。mettere innanziに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana ...
(M) METTERE INNANZI. Aggrandire.-'Ltim. promovere, provehere, evehere. Gr. uopo- ire», r- •: -.;-; _-:v, irpoxo/^en^-Cron. Morell. a36. Fatti di Pagolo minore poca islima, e lasciatolo ilare , e poco da loro messo innanzi , egli per «è medesimo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana: 4
Mettere innanzi, vale Proporre, Mettere in considerazione. Lat. ad aliquem rea/' erre. Gr. se; 'mai awauPe'psw. 0.1'. 6. 79. 5. Itagunarono consiglio di grandi e di popolo, e misero innanzi, che di necessità bisognava di fare oste a Siena. S. XVII .
‎1828
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
METTERE INNANZI. Per Anteporre, Seguir prima una cosa che uri altra , e simili. - Segui adunque tu, mentre che tu puoi, cotale esempio; e, più ora temperata che tu non suoli, metti la ragione innanzi alla volontà, e te medesima saviamente ...
Giovanni Gherardini, 1854
4
Vocabolario della lingua italiana
Buon. Fier. 3. 1. 9. E, se non doman, l'altro Te la reco, composta e messa in musica. S. Figuratam. vale Porre difficultà, o impedimenti, Mandare in lungo. + METTERE INNANZI. Porre, Collocare innanzi. Lat. ponere, collocare. Gr. rSévx, tarvivx.
Guiuseppi Manuzzi, 1838
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E se è nel tuo gonfalone , che ti possa aitare , e metterti innanzi , accossati a esso . L' gió. E perchè egli era molto assuto, e molto insrammettcnte , la Duchessa gli 'e amore , e miselo innanzr . 9. I. Mettere innanzi , cr Proporre . Lat. propone” .
‎1747
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Mettere innanzi, allegare per pretesto: obtendere. Tae. Mettere innanzi ad alcuno lo stato delle cose : tempora alicui exponere. Cic. Mettere innanzi generosa difesa : prœclara defensione uti. Cie. Mettere innanzi agli occhi d'aleuno la paura di ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Fier. 3. 1.9. E, se non doman, 1* altro Te la reco» composta e messa in música. g. Figuratam. vale Porre dlfficultàj o impediment, Mandare in tungo. f METTERE INNANZI. Porre, Cotlo- care innanzi. Lat. poneré, collocare. Gr. TiSi'vaí, íffTotvai.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Mettere innanzi agli occhi, la cinto, che Mettere in vista, Spiegare, Ropprelentare. Lat. oh ovulo: ponere. Gr. i'EwrÀir.Car. u_fi'. coni. Di grane dissima milita (ie cc. mettere innanzi ain occhi di ciascuno, e quasi fare assaggiare la natura de' ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 3: F-K.
lo potrei, oltre a questi, mettere innanzi le catene d' ore di Dario, la prigione d' 0limpiede, ec. B.m~ Ltl.l.. p. 7. Ben dico che da poi si potrebbe mettere innanzi tanti esempj in contrario, che,... starebbe al pari la bilancia si ne' beneficj, come nelle ...
‎1854
10
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Mettere innanzi . Gli mi(ë innanzi cerri ceppi . 21.2.2. MelToglirAfino innanzi. 21. 1.2. Meifofi innanzi. 74-al fi. cioè caminando innanzi . Metiere innanzi. cioè inconiîdcratione. Incfempio. lo potrei olera quefte Mettere innanzi leCatenedi Dario .
Giacomo Pergamini, 1617

用語«METTERE INNANZI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere innanziという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neve a Locorotondo Sindaco: non se ne vedeva così dal 1987
Abbiamo dovuto fare delle scelte e mettere innanzi a tutto la tutela e la sicurezza dei cittadini più bisognosi". Risorse correlate. Guarda le foto. 01 Gennaio 2015 «La Gazzetta del Mezzogiorno, 1月 15»
2
Locorotondo: il sindaco, un impegno eccezionale per una nevicata …
Abbiamo dovuto fare delle scelte e mettere innanzi a tutto la tutela e la sicurezza dei cittadini più bisognosi. Grazie al lavoro di tutti coloro che si sono prodigati ... «Noi Notizie, 1月 15»
3
Prima il nome e poi il cognome: è giusto firmare così?
pretendono che la firma si apponga senz'altro col cognome innanzi, come se si ... che consiglia di mettere innanzi il nome (prenome, infatti) al cognome". In più ... «Linkiesta.it, 12月 14»
4
Benigni. Sacro e profano
... o lo legge, dovrebbe innanzi tutto precisare se le proprie riflessioni si basano ... per mettere innanzi tutto in evidenza la difformità del criterio interpretativo da ... «Il Tempo, 12月 14»
5
Regionali, gli scrutatori scelti tra i disoccupati
«Abbiamo fortemente voluto mettere innanzi i nostri concittadini che stanno vivendo un momento difficile, per i quali un'entrata economica, anche piccola e ... «Corriere della Sera, 10月 14»
6
Pace nel cuore. Pace tra le religioni. Pace tra i popoli
Per iniziare questo progetto si è pensato di mettere innanzi tutto in sicurezza i giovani dotando l'Oratorio di un Defibrillatore di ultima generazione, offerto con ... «AsseSempione.info, 10月 14»
7
Bye bye Messina, Taormina lascia l'Area metropolitana e sceglie il …
L'obiettivo era chiaro: dissuadere i riottosi, mettere innanzi a loro le prospettive di crescita comuni, una volta superati gli attuali disagi. Niente da fare, a nulla ... «Stretto web, 6月 14»
8
Padova e la polizia, sono disgustata
Ma non ce lo ha ordinato il giudice, ci siamo arrivati con il buon senso che ogni genitore dovrebbe mettere innanzi alle loro meschine rappresaglie (e due anni ... «Il Fatto Quotidiano, 10月 12»
参照
« EDUCALINGO. Mettere innanzi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-innanzi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA