アプリをダウンロードする
educalingo
mettersi in salvo

"mettersi in salvo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERSI IN SALVOの発音

mettersi in salvo


METTERSI IN SALVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERSI IN SALVOと韻を踏むイタリア語の単語

alvo · calvo · in salvo · mettere in salvo · salvo · sano e salvo · scalvo

METTERSI IN SALVOのように始まるイタリア語の単語

mettersi in mezzo · mettersi in mezzo a · mettersi in mostra · mettersi in moto · mettersi in movimento · mettersi in ordine · mettersi in pace · mettersi in pari · mettersi in pensiero · mettersi in piedi · mettersi in posa · mettersi in risalto · mettersi in sciopero · mettersi in strada · mettersi in tasca · mettersi in testa · mettersi in urto · mettersi in urto con · mettersi in viaggio · mettersi in vista

METTERSI IN SALVOのように終わるイタリア語の単語

alternativo · arrivo · bravo · di nuovo · dispositivo · educativo · evo · fulvo · informativo · motivo · negativo · novo · nuovo · operativo · ovo · positivo · relativo · servo · successivo · vivo

イタリア語の同義語辞典にあるmettersi in salvoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERSI IN SALVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettersi in salvo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettersi in salvo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERSI IN SALVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettersi in salvoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettersi in salvoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettersi in salvo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

安全
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

a la seguridad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Get safe
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुरक्षा के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إلى بر الأمان
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

безопасности
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

à segurança
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিরাপত্তা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

à la sécurité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk keselamatan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

für die Sicherheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

安全のため
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

안전에
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo safety
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đến nơi an toàn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुरक्षा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güvenlikle
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettersi in salvo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezpieczeństwa
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безпеки
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pentru siguranță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

για την ασφάλεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

na veiligheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

till säkerhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

til sikkerhet
5百万人のスピーカー

mettersi in salvoの使用傾向

傾向

用語«METTERSI IN SALVO»の使用傾向

mettersi in salvoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettersi in salvo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettersi in salvoに関するニュースでの使用例

例え

«METTERSI IN SALVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettersi in salvoの使いかたを見つけましょう。mettersi in salvoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cuori tifosi
Questura di Roma, La Gazzetta dello Sport, 15 aprile 1986: «Il ragazzo morto si trovava nel terz'ultimo scompartimento, quando ha sentito gli strilli degli altri è scappato ma non è riuscito a mettersi in salvo. È svenuto per aver respirato del ...
Maurizio Martucci, 2010
2
Decisioni delle gran corti, civili in materia di diritto
stare il debitore nuovamente prima che giunga a mettersi in salvo. Forsi un simile favore concesso al debitore indebolisce la legge che , se nega al creditore il diritto di una detenzione irrituale , gli concede però la giusta facolta di procedere al ...
Michele Agresti, 1844
3
Appendice agli scritti politici di F.D. Guerrazzi
Questa frase del mettersi in salvo fu inventata a caso compito e adoperata in quella medesima guisa, e non altrimenti, che gli scultori immaginarono le reame m FICO 0 DI vrre, per l'uso che voi tutti sapete, e che qui non parmi necessario ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1862
4
Raccontare la guerra. La memoria organizzata
Dai confini orientali della provincia, minacciata dall'avanzata russa, il convoglio finirà per mettersi in salvo nella zona americana. Dall'altro lato viene narrato il triste destino di due ufficiali, zio e nipote, parenti del nobiluomo, che invece di ...
Gustavo Corni, 2012
5
Genitori e bambini speciali. Come educare un bambino a ...
All'inizio del gioco, egli pronuncerà una frase che indica la condizione per mettersi in salvo. Per esempio: “È salvo chi tocca il verde!”. Tutti i partecipanti devono correre a toccare un oggetto verde, prima di essere catturati dal giocatore che ha ...
Carlo Pascoletti, 2008
6
Alle origini della missione
Paolo sventa il tentativo di fuga dei marinai che vorrebbero mettersi in salvo da soli , avvertendo il centurione e i soldati che , se quelli non rimangono sulla nave , anch ' essi non potranno salvarsi ( vv . 27 - 32 ) . Con l ' autorità morale che così  ...
Alessandro Sacchi, 2014
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Salvo, sust convenzione, V. § metter, o porre in sicuro, vale metter, o porre in salvo, in luto collocare, ponere , Cic. mettersi in .salvo, in tutum se recipere, Liv. Salvo, avv. talora in forza di preposizione, eccettuato, fuorché, se non, praeter, ...
‎1833
8
Apologia della vita politica di F.-D. Guerrazzi scritta da ...
Fu parlalo di questo progetto alla Commissione Gorrr- » nativa, e fu rigettato. » — Chiarini. « Infatti il signor Guerrazzi, se » avesse voluto, avrebbe potuto fuggire per mettersi in salvo come » procurò mettere in salvo i Deputati dell'Assemblea; ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1851
9
Collezione di diplomi e di altri documenti de'tempi di mezzo ...
... fosse seguito , avesse potuto imputarsi « a lui. E ch'egli se ne sarebbe andato ancor con loro in Pe- « scara , per mettersi in salvo , perchè non avea meno cura del- « la sua vita, ch'eglino avessero della loro; se non avesse tete muto , ch' ivi ...
Gennaro Ravizza, 1835
10
Collezione di diplomi e di altri documenti de' tempi di ...
... lunque disordine , che fosse seguito , avesse potuto imputarsi « a lui. E ch'egli se ne sarebbe andato ancor con loro in Pe- « scara , per mettersi in salvo , perchè non avea meno cura del- « la sua vita , eh' eglino avessero della loro ; se  ...
Chieti (Italy), 1832

用語«METTERSI IN SALVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettersi in salvoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vola con la macchina e va a finire in una scarpata. Ferito, riesce ad …
L'uomo pur sanguinante e dolorante alla spalla sinistra, è riuscito ad uscire dalla macchina e mettersi in salvo. Sul posto sono arrivati tempestivamente i medici ... «Gazzetta Jonica, 7月 15»
2
«Schettino lasciò i passeggeri in balìa del pericolo per mettersi in
«Schettino non ha cercato in nessun modo di mettersi in contatto via radio con gli ... Schettino, dunque, saltò sulla scialuppa per mettersi in salvo «con la precisa ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
3
Francavilla, casa in fiamme. Famiglia riesce a mettersi in salvo
I quattro componenti della famiglia di F.L., 91 anni, hanno fatto appena in tempo a mettersi in salvo uscendo di casa prima che le fiamme diventassero troppo ... «Paese24.it, 7月 15»
4
Imponente frana sulla statale Alemagna, due automobilisti in salvo
Un'automobilista è riuscita a mettersi in salvo salendo su un albero prima che ... La donna è stata tratta in salvo dai vigili del fuoco e trasporta per un controllo in ... «Meteo Web, 7月 15»
5
Il barchino colpisce la bricola e affonda, conducente in salvo
Il conducente è finito completamente in acqua, riuscendo fortunatamente a mettersi in salvo anche grazie all'intervento dei carabinieri del nucleo natanti giunti ... «VeneziaToday, 7月 15»
6
Autobus della Lazzi a fuoco sull'A11
Fortunatamente non ci sono stati feriti; sull'autobus c'era solo l'autista che è riuscito a mettersi in salvo. Queste immagini sono state realizzate dai vigili del fuoco ... «NoiTV - La vostra televisione, 6月 15»
7
Valanga giù dalla montagna: coniglio scappa per mettersi in salvo
E proprio in questo momento, si vede un puntino bianco che corre sulla neve: si tratta di un coniglio che sta scappando per mettersi in salvo dalla valanga. «Ladyblitz, 6月 15»
8
Incendio in casa nel Modenese: muore donna di 42 anni, salvo il …
E' invece riuscito a mettersi in salvo il figlio di 11 anni. Il rogo è scoppiato poco dopo le 3, forse per cause accidentali. Incendio in casa nel Modenese: muore ... «TGCOM, 5月 15»
9
Cingoli, il fuoco divora un camion Autista terrorizzato si mette in salvo
Autista terrorizzato si mette in salvo. PER APPROFONDIRE: cingoli, incendio, camion · Il fuoco divora un camion Autista terrorizzato riesce a mettersi in salvo. «Corriere Adriatico, 5月 15»
10
Naufragio Rodi, affonda barcone: "Tre migranti morti, novanta messi …
Tra i sopravvissuti ci sono in gran parte siriani ed etiopi, molti si sono buttati in acqua e sono riusciti a mettersi in salvo con l'aiuto degli abitanti del posto che si ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mettersi in salvo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettersi-in-salvo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA